Translation of "مع ذلك" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع ذلك - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولن تتعارض واحدة مع الأخرى مع ذلك.
Nor, however, does one contradict the other.
مع ذلك، كان ذلك اليوم في المطار مختلفا .
However, that day at the airport was different.
مع ذلك، استمر الجسر الجوى لعدة أشهر بعد ذلك.
Nevertheless, the airlift continued for several months after that.
ولكنها ستظل نشوة مع ذلك
But it would be an orgasm nonetheless.
هل أنت سعيد مع ذلك
Are you happy with that?
مع ذلك، بيكين ليست وحدها.
However, Beijing is not alone.
كيف يمكنك التعامل مع ذلك
How are you going to manage it?
مع الأسف إن ذلك صحيح.
It is unfortunately true.
ونتفق مع ذلك كل الاتفاق.
We could not agree more.
ونحن نتفق مع ذلك تماما.
We entirely agree with this.
حسنا، تحدثت بعد ذلك مع بول.
Now, I talked to Paul afterwards.
إلا أنها مع ذلك ليست ثورة.
Yet it isn t a revolution.
مع ذلك، يبقى النشاط والهدف واحد.
Nevertheless, the focus and goal remain the same.
مع ذلك، بالطبع وصلت الاحتجاجات أفغانستان.
However, protests inevitably reached Afghanistan.
ويتسق ذلك مع مبادئ العدالة التصالحية.
That is consistent with restorative justice principles.
وسنفعل ذلك في شراكة مع الآخرين.
We will do so in partnership with others.
ولكن مع ذلك، مازال يظهر نفس المنشور مع الرسم الكاريكاتوري على مدونته.
However, the same post along with the cartoon still appears on his blog.
كان مشغولا و مع ذلك جاء لمساعدتنا.
He was busy, and yet he came to help us.
مع ذلك، لم ت ـد م ساعة الصفر طويلا .
Yet the zero hour did not last.
مع ذلك رأيها حول الاجهاض شديد التباين.
Its opinion on abortion is nevertheless quite controversial.
مع ذلك، يفترض أحادية الشكل بين الجنسين.
This, however, assumed monomorphism between sexes.
فكرة بليير، مع ذلك، لم تستخدم قط.
Bleyer's idea, however, was never used.
وبعد ذلك بعامين، Nuance اندمجت مع ScanSoft.
Two years later, Nuance merged with ScanSoft.
وتبقى مع ذلك أوجه قلق يتعين تناولها.
There nonetheless remain concerns to be addressed.
8 وبالإضافة إلى ذلك أجرت ممثلتي الخاصة اتصالات منتظمة مع فريق الأصدقاء بما في ذلك مع الاتحاد الروسي بصفته ميسرا للعملية.
In addition, my Special Representative has maintained regular contact with the Group of Friends, including with the Russian Federation in its capacity as facilitator.
مع ذلك، تستمر التدريبات العسكرية والحرب اللفظية مع نهاية دورة استفزاز كوريا الشمالية.
Thus, the endless cycle of North Korean provocation, joint military drills and verbal war continues.
وعلاوة على ذلك .. ان هذا معقد جدا ومتكامل جدا حيث يتكامل دماغنا مع تلك العناصر المختلفة والحالات الخارجية والداخلية لاجسامنا وكيفية تجاوب مشاعرنا مع ذلك .. وكل ذلك معا
Reward this is a more complex and especially integrative form of our brain with various different elements the external states, our internal states, how do we feel, and so on are put together.
و عندما نجمع ذلك مع، على سبيل المثال، مع تطبيق لهاتف iPhone مع نوع جيناتك لتوجيه العلاج بالعقاقير.
And when you put that together with, for example, now an app for the iPhone with your genotype to guide drug therapy ...
و مع ذلك تقول سوزان بويل أن 80 ألف مستمع قاموا بالغناء مع بعضهم
So as Susan Boyle was saying that, 80,000 live audience sang together.
ومن الأمثلة الجيدة على ذلك اختبار K ras مع cituximab واختبار EGFR مع Gefitinib.
Examples include KRAS test with cetuximab and EGFR test with gefitinib.
قال جورج برنارد شو ذلك مع إختلاف طفيف
George Bernard Shaw said it a little differently.
وكنت مع فريقي نتهامس، لن يفعلوا ذلك مطلقا.
And me and the rest of the team were like, They're never going to want to do this.
قطع ذلك البلد العلاقات الدبلوماسية مع الولايات المتحدة.
That country broke off diplomatic relations with the United States.
كان لدى سامي موعد مع الط بيب ذلك اليوم.
Sami had a doctor's appointment that day.
لم يرد سامي أن يتخاصم مع ذلك الر جل.
Sami didn't want to argue with that guy.
لقد أفسد ذلك الحادث علاقتي مع مدر س الر ياضي ات.
The incident completely ruined my relationship with the math teacher.
ولكن مع ذلك ينقده بعض الفلسطينيون نقدا قاسيا .
However some Palestinians have been critical of Darwish.
في ذلك الوقت كانت الحرب مع الألمان تقترب.
At that time the war with Germans was approaching.
مع ذلك قوبل احتجاجهم بآذان صماء من حكومتكم.
Yet their protests have fallen on deaf ears in your government.
مع ذلك، لا تتوقف الحركة على البرمجيات فحسب
Nevertheless, the movement does not stop at software only
مع ذلك، دار حوار كبير على تويتر بعدها.
However, a bigger debate started on Twitter later on.
مع ذلك، أنكر مكتب الرئيس السابق حضوره الحدث.
However, the former President s office denied attending the event.
مع ذلك، توجد شكوك حول نزاهة الانتخابات القادمة.
There are doubts, however, about the fairness of the upcoming vote.
مع ذلك، فليس الرجال من سيطلقون التظاهرات مكانك.
That being said, we shouldn t expect men to organize protests for you.
مع ذلك، كان هناك تكافئ للفرص داخل الأكاديمية.
In the academic world, however, the performance was the same.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تزامن ذلك مع - تحاول ذلك مع - تنسيق ذلك مع - يجوز مع ذلك - توضيح ذلك مع - مع ذلك نعتقد - وتزامن ذلك مع - مع ذلك يمكنك