Translation of "مع تردد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تردد - ترجمة : تردد - ترجمة : تردد - ترجمة : تردد - ترجمة : تردد - ترجمة : تردد - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

معيار الأسود والأبيض الأصلي، كان مع تردد خط 15750 هرتز و 4.5 ميغاهيرتز لتردد الناقل الفرعي للصوت ،و كان ذلك لا يلبي احتياجات عرض اللون ، لذلك كان على المصممين إما رفع تردد الناقل الفرعي للصوت أو خفض تردد الخط.
The original black and white standard, with its 15750 Hz line frequency and 4.5 MHz audio subcarrier, does not meet these requirements, so designers had either to raise the audio subcarrier frequency or lower the line frequency.
تردد الراديو هو معدل التذبذب في النطاق الواقع بين 3 كيلو هرتز و 300 جيجاهرتز والتي تتطابق مع تردد موجات الراديو و التيارات المتناوبة ( AC ) التي تحمل إشارات الراديو.
Radio frequency (RF) is a rate of oscillation in the range of around to , which corresponds to the frequency of radio waves, and the alternating currents which carry radio signals.
لقد تردد قبل الإجابة.
He hesitated before answering.
ونرى أنه يلزم للحكومة أن تعجل بمبادراتها للتغلب على تردد طائفة صرب كوسوفو في التعاون مع المؤسسات المؤقتة.
We believe that the Government needs to step up its initiatives to overcome the reluctance of the Kosovo Serb community to cooperate with the Provisional Institutions.
تتضمن الصحافة المرئية الرموز القديمة التي تردد صداها مع البشر عبر الثقافات والوقت وتنقل المعنى على الفور بشكل عميق.
Visual journalism incorporates ancient symbols that resonate with humans across cultures and time and conveys meaning instantaneously at a deep level.
وتستخدم دائرة المستحث والمكثف لإصدار الإشارات الكهرومغناطيسية عند تردد محدد ، أو التقاط موجة كهرومغناطيسية لها تردد محدد من بين حزمة من الموجات .
LC circuits are used either for generating signals at a particular frequency, or picking out a signal at a particular frequency from a more complex signal.
رنين صوتي في الفيزياء (بالإنجليزية Acoustic resonance) هو ميل نظام صوتي لامتصاص طاقة بإسهاب عند تردد يوافق أحد تردداته الطبيعية (تردد رنيني).
Acoustic resonance is the tendency of an acoustic system to amplify a frequency that matches one of its own natural frequencies of vibration (its resonance frequencies ).
وبالرغم من تردد العمال الخارجيين في التعامل مع المفتشين لم يتوفر دليل على عدم دفع أجور العمال الخارجيين وفقا لشروط القانون.
Although there was a reluctance by outworkers to deal with the inspectors, no evidence was found that outworkers were not being paid in accordance with the requirements of the Act.
وهناك فضلا عن ذلك تردد مماثل على المستوى الجيوسياسي.
Similar dithering is apparent at the geopolitical level as well.
فبعد تردد وصل زرداري إلى لندن بعد ثلاثة أيام.
After hesitating, Zardari arrived in London three days later.
غالبا مايكون تردد هذا التيار بحدود 1 10 كيلوهرتز.
The frequency is usually in the range 1 to 10 kHz.
يكون غالبا تردد الإشارة الحاملة أكبر من إشارة الإدخال.
This carrier wave is usually a much higher frequency than the input signal.
فينبعث من الالكترونات أشعة السنكروترون التي بدورها تتفاعل بتماسك مع ذات الإلكترونات فيؤدي إلى تضخيم قوي في حقل الإشعاع عند تردد الصدى.
The electrons emit synchrotron radiation that coherently interacts with the same electrons to strongly amplify the radiation field at the resonance frequency.
للترسير الفلبيني حد ترددي عالي من الحساسية السمعية ما يقرب من 91 كيلو هرتز من مع تردد مسيطر من 70 كيلو هرتز.
The Philippine tarsier, has a high frequency limit of auditory sensitivity of approximately 91 kHz with a dominant frequency of 70 kHz.
والذي تضمن توصيل جسيم فردي بنهاية أنبوب نانوي كربوني بالإضافة إلى قياس تردد ذبذبات أو رنين الأنبوب النانوي سواء مع الجسيم أو بدونه.
It involved attaching a single particle onto the end of a carbon nanotube and measuring the vibrational frequency of the nanotube both with and without the particle.
ولذلك فقد اختار المهندسين تردد الخط للتغيير في معيار اللون.
So the engineers chose the line frequency to be changed for the color standard.
بالنظر إلى العدو كان إيفا، تردد قواد الإيفا في القتال.
Seeing that the Angel was an Eva, the pilots hesitated.
فهناك حقيقة أشياء كثيرة وكل شيء لديه شفرة تردد موجات راديو يوجد شفرات تردد موجات راديو على المستخدم وعلى البطاقات وطاقم العمل لديهم أجهزة في كل مكان
So, there're lots of things. Everything has RF tags there's RF tags on the user, on the cards, there's the staff devices that are all around the store.
خفض تردد الخط هو غير ضار نسبيا ، وذلك لأن معلومات التزامن الأفقي والرأسي في إشارة NTSC تسمح لجهاز الاستقبال لتحمل قدر كبير من الاختلاف في تردد الخط.
Lowering the line frequency is comparatively innocuous, because the horizontal and vertical synchronization information in the NTSC signal allows a receiver to tolerate a substantial amount of variation in the line frequency.
ومن دواعي الأسف أن دور المحطة والاستقلال الذي يتيح لها البث على تردد الموجة المتوسطة، قد أصبحا موضع نزاع مع هيئة الإذاعة والتليفزيون الإيفوارية.
Unfortunately, the station's role and independence to broadcast on an FM frequency has become the subject of a dispute with the Ivorian Radio and Television.
ماذا تقترحين حاول غسان أن يتكلم بسلاسة ودون تردد قدر الإمكان.
What do you suggest? Ghassan attempted to speak as smoothly as he could muster.
وهناك تردد بالنسبة لإرسال الفتيات إلى المدرسة في بعض المناطق الريفية.
There is also a hesitation in some rural areas to sending girls to school.
وأي تردد في هذا السياق ربما يخلف عواقب عميقة ولا يمكن إصلاحها.
Any hesitation could have profound and irreparable consequences for him.
تردد نيوتن في نشر حساب التفاضل والتكامل لأنه كان يخشى الجدل والنقد.
Newton had been reluctant to publish his calculus because he feared controversy and criticism.
والى الذين في حبرون والى جميع الاماكن التي تردد فيها داود ورجاله
and to those who were in Hebron, and to all the places where David himself and his men used to stay.
والى الذين في حبرون والى جميع الاماكن التي تردد فيها داود ورجاله
And to them which were in Hebron, and to all the places where David himself and his men were wont to haunt.
وتصدر جميع مجموعات الحيتان الزرقاء أصواتا تتراوح تردداتها الأساسية ما بين 10 و40 هرتز، مع العلم أن تردد أدنى صوت يمكن للإنسان أن يسمعه هو 20 هرتز.
All blue whale groups make calls at a fundamental frequency between 10 and 40 Hz the lowest frequency sound a human can typically perceive is 20 Hz.
ويجب ان أشرح لكم, اعلى هذا الرسم ي بين تردد التوزيع الذي تحدثت عنه
And I have to explain to you, the top of this graph shows you that frequency distribution that I talked about.
لكانت كل الذرات تخفق في وحدة، لتعطي ضوءا ذا لون واحد، تردد واحد.
It would be all atoms pulsating in unison, emitting light of one color, one frequency.
ومع تردد الحكومات في القيام بدورها، فإن البنك المركزي غير راغب في دعمها.
With governments hesitating to do their part, the ECB is reluctant to support them.
ولا يمكن أن يكون هناك أي تردد، ولا يمكننا أن نتهاون في جهودنا.
There can be no hesitation, and we cannot relent in our efforts.
وكان السيناريو واحدة من أفضل ان كان قد قرأ، وتولى دون تردد الجزء.
The script was one of the best he had read, and he unhesitatingly took the part.
وعلى وجه التحديد فقد رافقت الدوريات اليونانيين القدماء مع أفروديت (Aphrodite) إلهة الحب بسبب شهوانيتهم الملحوظة وهي علاقة تردد صداها لاحق ا بواسطة كتاب مثل شوسر (Chaucer) وشكسبير (Shakespeare).
In particular, sparrows were associated by the ancient Greeks with Aphrodite, the goddess of love, due to their perceived lustfulness, an association echoed by later writers such as Chaucer and Shakespeare.
إن هذه الأنظمة لن تقرأ تردد الغرب إلا بوصفه إشارة خضراء لتنفيذ أجنداتها الهازئة.
These regimes can only read the West s dithering as a green light for their cynical agendas.
وهناك مدن أخرى تشهد احتجاجات أيضا، وكلها تردد نفس الشعار بوتن لابد أن يرحل .
Other cities are witnessing protests as well, all echoing the same call Putin must go.
ويكتب Nanopolitan حول التهجم على العلم من منطلق عقائدي , و تردد المجتمع العلمي في الهند
Wouln't if be nice if they come forward with their opinion on Adam's bridge? Wouldn't it be nice if they explain what science has to say about its formation?
فضلا عن ذلك، فإن تردد الإنسان وعزوفه عن القتل يرتبط عكسيا بالمسافة بين المهاجم والهدف.
Moreover, a human being s reticence to kill is inversely related to the distance between attacker and target.
وكان لزاما على الأميركيين (بعد تردد في مستهل الأمر) أن يتولوا عن الأوروبيين أعمالهم البغيضة.
The Americans (after initial reluctance) had to do the dirty work.
وتجدر الإشارة إلى تردد بعض الأخبار من هذا النوع، خاصة بعد مجازر مدينة سان فيرناندو.
Sadly, this kind of news is not unfamiliar in Mexico, especially after the two San Fernando massacres.
سأله هل تعتقد أن أباك قد أحبك تردد الرجل الأصغر في الإجابة، فجاوب الأكبر عنه.
Do you think your father loved you? he asks. The younger man pauses, and the older one answers for him.
ويكون الكلام، الذي يظهر في نطاق تردد واسع، مقاوم ا إلى حد ما للكثير من أنواع تقارير مور لغلق تردد التقنيع، على سبيل المثال، نطاق الترددات من 1000 هرتز إلى 2000 هرتز كاف (نسبة نطق الجملة حوالي 90 ).
Manifesting in a wide frequency range, speech is quite resistant to many types of masking frequency cut off Moore reports, for example, that a band of frequencies from 1000 Hz to 2000 Hz is sufficient (sentence articulation score of about 90 ).
درجة حرارة السطوع هي درجة الحرارة التي يجب أن يكون عليها جسم أسود يكون في حالة توازن حراري مع محيطه حتى يتم مضاعفة شدة انتقال الحرارة للجسم عند تردد formula_1.
Brightness temperature is the temperature a black body in thermal equilibrium with its surroundings would have to be to duplicate the observed intensity of a grey body object at a frequency formula_1.
وكما هي الحال فيما يتصل بتعامل ألمانيا مع فرنسا، فهنا أيضا يتعين على أوروبا أن تسارع بقوة وبلا تردد إلى دعم شريكتها عبر المحيط الأطلسي حتى تتجنب تعريض نفسها لخطر عظيم.
As with Germany vis à vis France, here, too, Europe must stand unwaveringly by its transatlantic partner to avoid putting itself in great jeopardy.
أحيانا القناة تحتوي على اشارة MTS , و التي تقدم أكثر من اشارة صوت للقناة باصاقة واحد أو اثنين من اشارة الناثل الفرعي على اشارة الصوت , كلها متزامنة مع مضاعفات تردد الخط .
Sometimes a channel may contain an MTS signal, which offers more than one audio signal by adding one or two subcarriers on the audio signal, each synchronized to a multiple of the line frequency.
ولكن في ذات الوقت، ليس هناك تردد فيما يتصل بشن حرب دفاعية عنيفة ضد الإرهاب الفلسطيني.
At the same time, though, there is no hesitation about waging a tough defensive war against Palestinian terrorism.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مع تردد محدود - مع أي تردد - تردد - تردد - تردد - تردد - تردد