Translation of "مع تحديث" to English language:
Dictionary Arabic-English
تحديث - ترجمة : تحديث - ترجمة : تحديث - ترجمة : تحديث - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع تحديث - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| تم تحديث واجهة لتكون متوافقة مع ويندوز لمجموعات العمل 3.xx. | The interface was updated to be consistent with the Windows for Workgroups 3. |
| تحديث | Update |
| تحديث إيران | Remaking Iran |
| تحديث القائمة | List Update |
| تحديث الخبيئة | Updating cache |
| تحديث تلقائي | Auto Refresh |
| ثم تم تحديث إصدار تجريبي آخر تزامنا مع إطلاق اللعبة في 22 سبتمبر 2005. | An updated demo version was made available with the game's release on September 22, 2005. |
| ويتم في تحديث معدات الدفاع الجوي وتدريب العاملين بها مع هذا الغرض في الاعتبار. | The modernization of air defense equipment and the training of personnel is carried out with this purpose in mind. |
| تحديث لوائح الحزم | Updating package lists |
| تحديث لائحة الحزم | Update package list |
| تحديث معلومات الحزم | Update package information |
| تحديث رزان حرة! | Nadine Ghazzawi, Razan's sister just tweeted |
| ألف تحديث الدليل | Updating the Manual |
| استخدم قرص تحديث المشغ لات | Use driver update disc |
| تحديث ذاكرة التخزين المؤقت | Refresh the cache |
| (أ) تحديث الممارسات التجارية. | (a) Modernization of trade practices. |
| تحديث اقتصاد الشرق الأوسط | Modernizing the Middle East s Economies |
| سابعا تحديث المبادئ التوجيهية | Updating of the guidelines These guidelines shall be reviewed and revised, as appropriate, by consensus, in accordance with decisions of the COP MOP, taking into account any relevant decisions of the COP. |
| ويجري تحديث التقرير شهريا . | The report is updated on a monthly basis. |
| 44 تحديث الجمارك وأتمتتها. | Customs modernization and automation. |
| وينبغي أن ي نظر إلى تحديث قاعدة البيانات بوصفه مهمة كبيرة لإدارة المشاريع مع توفر الترتيبات الإدارية الملائمة. | Upgrading the database should still be regarded as a significant project management task with appropriate governance arrangements in place. |
| تحديث وطباعة مجموعة معلومات عن الاتفاقية باللغات الإسبانية والإنكليزية والروسية والفرنسية بالتعاون مع المنظمة العالمية للأرصاد الجوية | The eExternal rrelations and ppublic iinformation (ERPI) programme facilitates inter agency coordination, supports the involvement of non governmental organiszations (NGOs) in the Convention process and provides public information on the UNCCD. |
| 17 وسيجري تحديث العناصر المختلفة في مجموعة الموارد وتحسينها وسيجري توسيع المجموعة ذاتها مع توافر الخبرات المكتسبة. | Individual elements of the resource kit will be updated and improved and the kit itself will be expanded as experience is gained. |
| 14 ويجري بانتظام، بالتشاور مع أصحاب المصلحة، تحديث خطة الوكالة المتوسطة الأجل التي قدمت قبل موعدها بعام. | The Agency's medium term plan, which had been presented a year earlier, was being regularly updated in consultation with stakeholders. |
| عرض سريان تحديث لائحة الحزم | View the progress of the package list update |
| تحديث ح ذ فت هذه المدونة مؤخرا | Update This blog has since been deleted. |
| غير قادر على تحديث المصدر | Cannot Refresh Source |
| واو تحديث ميثاق الأمم المتحدة | Updating the Charter of the United Nations |
| تحديث الإجراءات الإقليمية وآليات الرصد | Establishment of a Project Development and Implementation Unit (PDIU) Modernisation of Regional Procedures and Monitoring Mechanisms (ICT) |
| (هـ) تحديث نظم وتكنولوجيات قديمة. | (e) Upgrading of outdated systems and technology. |
| ألف تحديث الدليل 32 11 | Updating the Manual 32 11 |
| بعد ستة أيام، تم تحديث صفحة النائب مع وصلة لمنتدى جديد، لا علاقة له بتبادل الملفات وهو للجميع. | Six days later, the placeholder page was updated with a link to a new forum, unrelated to file sharing, for the community. |
| مع قاموس البيانات نشط، يتم تحديث القاموس الأول وتحدث تغييرات في نظم إدارة قواعد البيانات تلقائيا نتيجة لذلك. | With an active data dictionary, the dictionary is updated first and changes occur in the DBMS automatically as a result. |
| وجنوب أفريقيا ترحب علاوة على هذا، مع الارتياح، بمقترحات الأمين العام بشأن تحديث وتوسيع منشآت المؤتمرات في نيروبي. | South Africa also welcomed the Secretary General's proposals aimed at modernizing and expanding the conference facilities in Nairobi. |
| لقد جعلت الأزمة المالية العالمية من تحديث وتعزيز سياسة الاتحاد الأوروبي في التعامل مع جيرانه في الشرق حاجة ملحة. | The global financial crisis had made an updated and strengthened policy for the EU s eastern neighborhood an urgent need. |
| ومن المفترض أن هذه العلاقة الحميمة انحلت مع تحديث دائرة السومو التقليدية، التي تحولت اليوم إلى رابطة السومو اليابانية. | This cozy relationship was supposedly dissolved when the traditional Sumo circle was modernized, becoming today s JSA. |
| وهذا يعني أنه يمكن استخدامه مع دي ام ايه خارجي دون الحاجة إلى تحديث كل14 دورة كما يفعل 6809. | This means it can be used with external DMA without needing refresh every 14 cycles as the 6809 does. |
| يتم تحديث الموقع الإلكتروني للمتحف كل يوم مع صور و إصدارات PDF لصفحات الصحف الأولى من جميع أنحاء العالم. | The museum website is updated daily with images and PDF versions of newspaper front pages from around the world. |
| سيتم تحديث هذا المقال أيضا بالتفاصيل. | This post will also be updated with these details. |
| كما كان هناك تحديث في 2009. | There has also been a 2009 update. |
| تحديث المعلومات الواردة في الجدول الأساسي | Update of information in matrix |
| تحديث نظام الحسابات القومية، لعام 1993 | System of National Accounts 1993 update |
| والواقع أن الأداة الأكثر فعالية في أوروبا لمساعدة روسيا على تحديث نفسها تتمثل في الإلغاء التدريجي لنظام التأشيرة مع روسيا. | Europe s potentially most effective instrument to help Russian modernization is gradual abolition of the visa regime with Russia. |
| آدم أوسترو ما بعد آخر تحديث لأخبارك | Adam Ostrow After your final status update |
| كما يحتاج نظامنا الإداري إلى تحديث شامل. | And our administrative system needs to be thoroughly modernized. |
عمليات البحث ذات الصلة : تحديث مع - تحديث مع - يتم تحديث مع - تحديث البقاء مع - تحديث مع التغييرات - تحديث - تحديث- - تحديث - تحديث - تحديث - تحديث