Translation of "مع بعض اليقين" to English language:
Dictionary Arabic-English
بعض - ترجمة : بعض - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| نظر ا لعدم اليقين حول ترقيم دوقات النورماندي يسمى عادة روبرت الأول، ولكن في بعض الأحيان يدعى روبرت الثاني مع سلفه رولو باسم روبرت الأول. | Owing to uncertainty over the numbering of the Dukes of Normandy he is usually called Robert I, but sometimes Robert II with his ancestor Rollo as Robert I. |
| إن عدم اليقين المحيط بالتحول الاقتصادي الوشيك في الصين يجعل توقعات النمو مبهمة بعض الشيء. | The uncertainty surrounding China s impending economic transformation muddies the growth outlook somewhat. |
| فعدم اليقين يؤدي دوما إلى الأخطاء حتى مع تبني السياسات المثلى. | Uncertainty ensures that even optimal policies will lead to mistakes. |
| ولا ينبغي بتاتا أن ي تخذ عدم اليقين بشأن بعض جوانب هذه الظاهرة سببا للتلكؤ في العمل. | An international programme of action which was both equitable and efficient required that the world's biggest economies accepted their responsibility and undertook effective measures to substantially reduce their emissions of greenhouse gases (GHGs). |
| 6 وقد ص ن فت قيم عدم اليقين في خمس مجموعات من نطاقات عدم اليقين، مع عوامل التحفظ المقابلة، بتعيين قيمة عدم يقين محددة لكل نطاق. | The uncertainty values have been grouped into five sets of uncertainty bands, with corresponding conservativeness factors, by assigning a given uncertainty values to a given band. |
| تشير بعض الأدلة إلى أن انتشار عدم اليقين والشكوك قد يعزز المنافسة، وبالتالي يشعل شرارة الإبداع والابتكار. | Some evidence suggests that the prevalence of uncertainty may boost competition, thereby sparking innovation. |
| وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق . | And He , He is indeed the ultimate Reality . |
| وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق . | And indeed it is a certain Truth . |
| وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق . | yet indeed it is the truth of certainty . |
| وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق . | And verily it is the truth of assured certainty . |
| وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق . | And Verily , it ( this Quran ) is an absolute truth with certainty . |
| وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق . | Yet it is the absolute truth . |
| وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق . | Certainly it is a Truth of absolute certainty . |
| وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق . | And lo ! it is absolute truth . |
| وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق . | It is indeed certain truth . |
| وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق . | yet it is a certain truth . |
| وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق . | And indeed , it is the truth of certainty . |
| وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق . | This is the Truth beyond any doubt . |
| وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق . | And most surely it is the true certainty |
| وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق . | it is the indubitable truth . |
| وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق . | But verily it is Truth of assured certainty . |
| ولكن مجرد توقع مثل هذا التحول يؤدي عادة إلى تأجيل بعض القرارات السياسية المهمة وتجميد بعض النشاط الاقتصادي، في انتظار تبدد حالة عدم اليقين المصاحبة. | But the mere prospect of such a transition usually postpones some important political decisions and freezes some economic activity, pending the resolution of the accompanying uncertainty. |
| غير أن المناخ السياسي المشوب بحالة من عدم اليقين وانعدام الأمن لا يزال يخيم على بعض أجزاء من البلد. | However, a climate of political uncertainty and insecurity still lingers in certain parts of the country. |
| وتشمل مجالات التطبيق هنا فهم كيف يمكن للمنظمات أو الشركات التأقلم مع بيئاتها، وكيف تتكيف مع حالات عدم اليقين. | Application areas include understanding how organizations or firms adapt to their environments and how they cope with conditions of uncertainty. |
| ولكننا نتكيف بصورة أفضل مع عدم اليقين الذي يعترف به المسؤولون بصراحة مقارنة بالثقة الزائفة. | But we cope better with candidly acknowledged uncertainty than with false confidence. |
| مع ذلك تعتبر الشكوك وعدم اليقين حول دعم روندا ضعيفة للغاية كما يوضح مشروع السلامة | Yet, there is little uncertainty about the Rwandan support as the Usamala project report explains |
| وهذا المؤشر يعكس مدى سعي أعضاء المجتمع للتعامل مع القلق من خلال تقليل عدم اليقين. | It reflects the extent to which members of a society attempt to cope with anxiety by minimizing uncertainty. |
| ورغم بعض عدم اليقين فيما يتصل بتحديد النهج الأفضل في التقييم، فنحن نوصي الأطباء باستخدام السبل المعيارية المثبتة والمؤيدة بالأدلة. | While there is still some uncertainty as to the best assessment approach, we recommend that clinicians use a standardized, validated method. |
| ويتعين علينا أن نتعامل بجدية مع عدم اليقين هذا عند صياغة الاستراتيجيات اللازمة لمكافحة تغير المناخ. | This uncertainty must be taken seriously when formulating strategies to combat climate change. |
| لقد تخلينا عن قوتنا، مقايضين عدم ارتياحنا بعدم اليقين بوهم اليقين الذي يقدمونه. | We've surrendered our power, trading off our discomfort with uncertainty for the illusion of certainty that they provide. |
| دول عدم اليقين العربي | Arab States of Uncertainty |
| تغير المناخ وعلم اليقين | The Known Knowns of Climate Change |
| حتى أتانا اليقين الموت . | Until the certainty ( of death ) had come upon us . |
| حتى أتانا اليقين الموت . | Till death overcame us . |
| حتى أتانا اليقين الموت . | till the Certain came to us . ' |
| حتى أتانا اليقين الموت . | until there came to us the certainty . |
| حتى أتانا اليقين الموت . | Until there came to us ( the death ) that is certain . |
| حتى أتانا اليقين الموت . | Until the Inevitable came upon us . |
| حتى أتانا اليقين الموت . | until the inevitable event overtook us . |
| حتى أتانا اليقين الموت . | Till the Inevitable came unto us . |
| حتى أتانا اليقين الموت . | until death came to us . |
| حتى أتانا اليقين الموت . | till the certainty ( death ) overtook us ' |
| حتى أتانا اليقين الموت . | Until there came to us the certainty . |
| حتى أتانا اليقين الموت . | until death approached us . |
| حتى أتانا اليقين الموت . | Till death overtook us . |
عمليات البحث ذات الصلة : مع بعض - مع بعض - مع اليقين الكامل - مع قرب اليقين - مع عدم اليقين - مع اليقين القانوني - مع اليقين عالية - مع اليقين المطلق - مع مزيد من اليقين - مع مراعاة عدم اليقين - مع مراعاة عدم اليقين - مع بعض التردد - مع بعض الاستعجال - مع بعض التبرير