Translation of "معلومات محدثة باستمرار" to English language:


  Dictionary Arabic-English

باستمرار - ترجمة : باستمرار - ترجمة : باستمرار - ترجمة : باستمرار - ترجمة : معلومات - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

32 وتوجد على الإنترنت منصة إلكترونية عالمية، وهي بوابة إنفوكم() التي تقدم معلومات محدثة بشأن 20 قطاعا للسلع الأساسية، معظمها ي هم البلدان الأفريقية بشكل مباشر.
A global electronic platform, the INFOCOMM portal with up to date information on 20 commodity sectors, most of them of direct interest to African countries, is now available on line.
وسيبدأ عمل قاعدة البيانات في سنة 2005 وسوف تتيح لأصحاب الشأن الحصول بسهولة على معلومات محدثة وشاملة ومفيدة لوضع السياسات في مجالات التغذية والأمن الغذائي والتعرض لنقص الأغذية.
Beginning in 2005, the database will enable user friendly access by stakeholders to updated, comprehensive and policy relevant information on nutrition, food security and vulnerability.
2 4 ويستكمل دليل المساعدة الخاص باللجنة (www.un.org sc ctc) باستمرار لإدراج معلومات متوفرة جديدة ذات صلة بالمساعدة المتيسرة.
The CTC's Directory of Assistance (www.un.org sc ctc) is frequently updated to include new relevant information on available assistance.
في تطوير البرمجيات, ترقيات مستمرة (بالإنجليزية rolling release) نهج يشير إلى نظام تطوير البرمجيات بشكل مستمر, والذي يقوم على استقبال التحديثات والترقيات بشكل دائم ومستمر, والحصول على توزيعة محدثة باستمرار بدلا من انتظار الإصدارات الجديدة من التوزيعة لتقوم بالترقية.
In software development, a rolling release or rolling update development model refers to a continually developing software system this is instead of a standard release development model which uses software versions that must be reinstalled over the previous version.
ويجري باستمرار تحسين التكنولوجيا المتعلقة بالحصول على معلومات الاستثمار وستوفر الموارد المطلوبة التغطية للنظم القائمة وصيانة المعدات التي اشتريت بالفعل.
The technology for obtaining investment information is constantly being upgraded the resources requested would provide coverage for the existing systems and maintenance of equipment already purchased.
وفي هذا المجال، يعتبر تشاطر المعلومات على نطاق واسع أمرا أساسيا لتوفير معلومات دقيقة ومستكملة باستمرار عن أنشطة كل منهما.
In that field, the broad sharing of information is essential to providing the Court and the United Nations with precise and continuously updated information on their respective activities.
12 تشــدد على ضرورة عقد دورات عادية للجنة العلمية كل سنة كيما يتسنى لها أن تورد في تقريرها آخر التطورات والمستجدات في مجال الإشعاع المؤين ومن ثم تقدم معلومات محدثة بغية نشرها فيما بين جميع الدول.
12. Emphasizes the need for the Scientific Committee to hold regular sessions on an annual basis so that its report can reflect the latest developments and findings in the field of ionizing radiation and thereby provide updated information for dissemination among all States.
الدليل نشرنا مؤخرا نسخة محدثة من الدليل التقني إلى التدوين بشكل مجهول باستخدام WordPress وTor.
The Guide We recently published an updated version of the Technical Guide to Anonymous Blogging with WordPress and Tor.
وقد بدأ المشروع في عام 1993 وينشر قائمة محدثة من أجهزة الحواسيب العملاقة مرتين في السنة.
The project was started in 1993 and publishes an updated list of the supercomputers twice a year.
12 تشدد على ضرورة عقد دورات عادية للجنة العلمية على أساس سنوي بما يسمح لها أن تورد في تقريرها آخر التطورات والمستجدات في مجال الإشعاع المؤين وهذا من شأنه أن يمكنها من تقديم معلومات محدثة بغية نشرها فيما بين جميع الدول.
12. Emphasizes the need for the Scientific Committee to hold regular sessions on an annual basis so that its report can reflect the latest developments and findings in the field of ionizing radiation and thereby provide updated information for dissemination among all States.
كانت تزورني باستمرار.
She used to visit me regularly.
وقد ع دلت بموجب لائحة المجلس (الجماعة الأوروبية) رقم 1504 2004 التي تتضمن قائمة محدثة بالسلع التي ينبغي إخضاعها للرقابة.
It has been amended by Council Regulation (EC) No 1504 2004, containing an updated list of controlled items.
أحر ك الض رس المتقلقل بلساني باستمرار.
I keep wiggling the loose tooth with my tongue.
تتعلق القضية الأولى باستمرار التوسع.
The first issue concerns the continuation of enlargement.
المناطق المنخفضة هي ساخنة باستمرار.
The lowland areas are continuously hot.
12 تطلب إلى اللجنة الفرعية أن تقدم إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين نسخة محدثة عن مشروع المبادئ لكي تنظر فيها
Requests the Sub Commission to submit to the Commission at its sixty second session for its consideration an updated version of the draft principles
فقيام تعاون مستمر من هذا النوع من شأنه تعزيز المبادرات المتخذة وتوفير خبرات محدثة لتحليلها واتخاذها كأساس لوضع مؤشرات قابلة للتحديد.
Such ongoing collaboration would enhance the initiatives already undertaken, provide current experiences for analysis and lay the foundation for identifiable indicators.
ولكي تعكس القائمة الطابع المتغير للتهديد الذي يشك له تنظيم القاعدة وحركة الطالبان والجماعات المرتبطة بهما وه م يواصلون التطور والتكيف، فينبغي أن تكون وثيقة حية يجري تحسينها وتحديثها باستمرار كلما توافرت معلومات جديدة.
To reflect the changing nature of the threat posed by Al Qaida, the Taliban and associated groups as they continue to evolve and adapt, the List should be a live document that is frequently improved and updated as new information becomes available.
كانا سامي و ليلى يتخاصمان باستمرار.
Sami and Layla argued constantly.
أحاول باستمرار محو المشاهد من رأسي.
I try, constantly, to erase the scenes from my head.
33 السيد لا روزا دومينغيز (كوبا) أعاد تأكيد دعم وفده الكامل للجنة الخاصة التي قدمت باستمرار إلى المجتمع الدولي معلومات قيمة عن الإساءات التي ترتكب ضد الشعب الفلسطيني في أرضه تحت الاحتلال الإسرائيلي.
Mr. La Rosa Domínguez (Cuba) reaffirmed his delegation's full support for the Special Committee, which had always provided the international community with valuable information on the abuses committed against the Palestinian people in their own land under Israeli occupation.
ظهرت صور محدثة من الصاروخ على منصة اختبار في مادة الأخبار في 2012 سبتمبر 11,وأول اختبار تم في في 21 سبتمبر 2012.
Updated photos of the rocket on the test pad appeared in a news article on 11 Sep 2012, They achieved first flight on September 21, 2012.
هل هناك أي أمل الشاشات تصغر باستمرار.
So is there any hope? The screens are getting smaller.
كان من عادتها أنها كانت تزورني باستمرار.
She used to visit me regularly.
وتتوفر البدائل الطبيعية والاصطناعية باستمرار في الأسواق.
Natural and synthetic down alternatives are marketed.
ويعاني سكان المنطقة باستمرار من التخويف والمضايقة.
The people of the region are constantly being intimidated and harassed.
وتتزايد باستمرار الموارد العامة المخصصة للتعليم والتدريب.
Public resources allocated to education and training have constantly increased.
بل علينا أن نغرسه باستمرار ونواليه بالرعاية.
We need to continually cultivate and foster it.
بيد أن الفيدرالية في الممارسة الفعلية سوف تظل غامضة، بل وربما تكون محدثة للانقسام والفرقة، وذلك نظرا للسمات الجغرافية والعرقية الفريدة التي تميز نيبال.
But what federalism will mean in practice, taking account of the geographic and ethnic peculiarities of Nepal, remains elusive and potentially divisive.
11 وذكر أن وحدة إنهاء الاستعمار تحتفظ منذ عام 2004 بموقعها الشبكي الخاص الذي يجري استكماله باستمرار، كما أنها تواصل توفير معلومات مستكملة لـ وحدة استعلامات الجمهور و وحدة الجولات المصحوبة بمرشدين التابعتين لإدارة شؤون الإعلام.
Since 2004, the Decolonization Unit had maintained its own website, which was continuously updated, and had also continued to provide up to date information to the DPI Public Inquiries Unit and Guided Tours Unit.
ومع ذلك، يعاني الإقليم باستمرار من عجز تجاري.
Nonetheless, the Territory consistently records a trade deficit.
إن نسبة مقدمي الرعاية إلى المرضى تزداد باستمرار.
The caregiver patient ratio continues to rise.
تتزايد باستمرار أعداد الفتيات اللائي يكملن تعليمهن الابتدائي.
More and more girls are completing primary school.
وسيجري ذلك باستمرار بالاقتران بعمليات استعراض أداء الموظفين.
This will be continually done, in conjunction with staff performance reviews.
ويتم حاليا تطوير وتحسين الوثيقة CD 1679 باستمرار.
CD 1679 is in the process of continued development and improvement.
1 44 وتسعى الوكالة باستمرار إلى البحث عن س بل لتوسيع نطاق مواردها المحدودة من أجل سد احتياجات السكان اللاجئين الذين تتزايد أعدادهم باستمرار.
1.44 The Agency is continually seeking ways to stretch limited resources to meet the demands of a growing refugee population.
كانا سامي و ليلى يتشاجران باستمرار بشأن ذلك الحمل.
Sami and Layla fought constantly about her pregnancy.
وست رصد هذه التعقيدات باستمرار وستبذل قصارى الجهود لتجاوز الصعوبات.
These will be continuously monitored and every effort will be made to resolve difficulties.
فنساء الشعوب الأصلية يعانين باستمرار من التمييز والاستبعاد والاستغلال.
Indigenous women endure constant discrimination, exclusion and exploitation.
كما أن مجلس الأمن بقى منشغلا باستمرار بالأزمة الإيفوارية.
The Security Council has consistently remained seized of the Ivorian crisis.
يمتثل باستمرار للمعاهدات والاتفاقيات الدولية لتنفيذ تدابير مكافحة الإرهاب.
International treaties and conventions are consistently observed with a view to implementing measures to combat international terrorism.
وينبغي النظر بعناية باستمرار الضوابط الكافية خلال هذه العملية.
During this process the continued adequacy of controls should be carefully considered.
وإن عدد المتطوعين من أجل خدمة بلدهم يزداد باستمرار.
The number of recruits volunteering to serve their country continues to increase.
واعتبرت المحكمة قواعد الحرب البحرية نافذة باستمرار مع ذلك .
The Tribunal regarded the rules on submarine warfare as continuing in force, nonetheless .
إن كل عقدة عبارة عن مستخدم كمبيوتر منتظم وهكذا فإنهم يتصلون باستمرار ويقطعون الاتصال باستمرار أيضا، ومن ثم فإن الشبكة لا تكون مستقرة كلية أبدا.
Each node is a regular computer user as such, they are constantly connecting and disconnecting, so the network is never completely stable.

 

عمليات البحث ذات الصلة : معلومات محدثة - مع معلومات محدثة - تقديم معلومات محدثة - وثيقة محدثة - عرض محدثة - محدثة حول - حالة محدثة - قائمة محدثة - توقعات محدثة - خطة محدثة