ترجمة "حالة محدثة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حالة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الدليل نشرنا مؤخرا نسخة محدثة من الدليل التقني إلى التدوين بشكل مجهول باستخدام WordPress وTor. | The Guide We recently published an updated version of the Technical Guide to Anonymous Blogging with WordPress and Tor. |
| وقد بدأ المشروع في عام 1993 وينشر قائمة محدثة من أجهزة الحواسيب العملاقة مرتين في السنة. | The project was started in 1993 and publishes an updated list of the supercomputers twice a year. |
| وقد ع دلت بموجب لائحة المجلس (الجماعة الأوروبية) رقم 1504 2004 التي تتضمن قائمة محدثة بالسلع التي ينبغي إخضاعها للرقابة. | It has been amended by Council Regulation (EC) No 1504 2004, containing an updated list of controlled items. |
| 12 تطلب إلى اللجنة الفرعية أن تقدم إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين نسخة محدثة عن مشروع المبادئ لكي تنظر فيها | Requests the Sub Commission to submit to the Commission at its sixty second session for its consideration an updated version of the draft principles |
| فقيام تعاون مستمر من هذا النوع من شأنه تعزيز المبادرات المتخذة وتوفير خبرات محدثة لتحليلها واتخاذها كأساس لوضع مؤشرات قابلة للتحديد. | Such ongoing collaboration would enhance the initiatives already undertaken, provide current experiences for analysis and lay the foundation for identifiable indicators. |
| ظهرت صور محدثة من الصاروخ على منصة اختبار في مادة الأخبار في 2012 سبتمبر 11,وأول اختبار تم في في 21 سبتمبر 2012. | Updated photos of the rocket on the test pad appeared in a news article on 11 Sep 2012, They achieved first flight on September 21, 2012. |
| بيد أن الفيدرالية في الممارسة الفعلية سوف تظل غامضة، بل وربما تكون محدثة للانقسام والفرقة، وذلك نظرا للسمات الجغرافية والعرقية الفريدة التي تميز نيبال. | But what federalism will mean in practice, taking account of the geographic and ethnic peculiarities of Nepal, remains elusive and potentially divisive. |
| 32 وتوجد على الإنترنت منصة إلكترونية عالمية، وهي بوابة إنفوكم() التي تقدم معلومات محدثة بشأن 20 قطاعا للسلع الأساسية، معظمها ي هم البلدان الأفريقية بشكل مباشر. | A global electronic platform, the INFOCOMM portal with up to date information on 20 commodity sectors, most of them of direct interest to African countries, is now available on line. |
| وسيبدأ عمل قاعدة البيانات في سنة 2005 وسوف تتيح لأصحاب الشأن الحصول بسهولة على معلومات محدثة وشاملة ومفيدة لوضع السياسات في مجالات التغذية والأمن الغذائي والتعرض لنقص الأغذية. | Beginning in 2005, the database will enable user friendly access by stakeholders to updated, comprehensive and policy relevant information on nutrition, food security and vulnerability. |
| بنية إدراة ويندوز 3.0 بنية إدارة ويندوز 3.0 هي حزمة تحديث تتضمن نسخ ا محدثة لويندوز بورشيل (نسخة 3.0)، وويندوز مانيجمينت إنسترمنتيشن (Windows Management Instrumentation) وإدراة ويندوز عن بعد (WinRM). | Windows Management Framework 3.0 Windows Management Framework 3.0 is an update package that includes updated versions Windows PowerShell (v3.0), Windows Management Instrumentation (WMI) and Windows Remote Management (WinRM). |
| والطاقة المتجددة يمكنها في واقع الأمر أن تعطي دفعة اقتصادية للتنمية الزراعية والريفية وأن تساعد في إعادة الحيوية إلى الاقتصادات الريفية محدثة تأثيرا ماليا كبيرا على المزارعين والأعمال التجارية الزراعية | In fact, renewable energies can provide an economic impetus for agricultural and rural development and help rejuvenate rural economies with a significant financial impact on farmers and agricultural businesses |
| ناسا التصميم المرجعي لبعثة العمارة 5.0 (2009) أصدرت وكالة ناسا نسخة محدثة من DRM 5.0 لوكالة ناسا في أوائل عام 2009، ويضم إستخدام قاذفة آريس V ، أوريون CEV، وتحديث المهمة التخطيط. | NASA Design Reference Mission Architecture 5.0 (2009) NASA released an updated version of NASA DRM 5.0 in early 2009, featuring use of the Ares V launcher, Orion CEV, and updated mission planning. |
| وفي الفترة ما بين حزيران يونيو 2014 وتاريخ إصدار نسخة محدثة من التقرير في وقت سابق من هذا العام، وثقت المنظمات اختطاف 48 صحفي ا وعامل إعلامي وطالب صحافة من قبل داعش في الموصل. | Between June 2014 and the date of the release of an updated version of the report earlier this year, the organizations documented the kidnapping of 48 journalists, media workers and journalism students by ISIS in Mosul. |
| وقدمت حكومة ألمانيا تقريرا مرحليا عن عام 2004 إلى أمانة الصندوق ذكرت فيه أنها وضعت صياغة خطة محدثة وعممتها على الأطراف المعنية وأنها تتوقع موافقتها على النسخة النهائية للخطة المحدثة في حزيران يونيه 2005. | The Government of Germany submitted a progress report for 2004 to the Fund Secretariat in which it stated that it had drafted and circulated an updated plan to the relevant Parties and expected their agreement to a final version of the updated plan by June 2005. |
| 12 تشــدد على ضرورة عقد دورات عادية للجنة العلمية كل سنة كيما يتسنى لها أن تورد في تقريرها آخر التطورات والمستجدات في مجال الإشعاع المؤين ومن ثم تقدم معلومات محدثة بغية نشرها فيما بين جميع الدول. | 12. Emphasizes the need for the Scientific Committee to hold regular sessions on an annual basis so that its report can reflect the latest developments and findings in the field of ionizing radiation and thereby provide updated information for dissemination among all States. |
| وشركاء اليونيسيف الأكثر تكرارا هم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (64 حالة)، وصندوق الأمم المتحدة للسكان (47 حالة)، ومنظمة الصحة العالمية (39 حالة) وبرنامج الأغذية العالمي (34 حالة). | The most frequent partners of UNICEF were UNDP (64 instances), UNFPA (47), WHO (39) and WFP (34). |
| ماكدونالد كريتشلي، الذي كتب لأول مرة عن حالة في عام 1942، قام بفحص 11 حالة ومراجعة 15 حالة أخرى. | MacDonald Critchley, who first wrote about the condition in 1942, described 11 cases he had examined and reviewed 15 other published cases in a 1962 publication. |
| في تطوير البرمجيات, ترقيات مستمرة (بالإنجليزية rolling release) نهج يشير إلى نظام تطوير البرمجيات بشكل مستمر, والذي يقوم على استقبال التحديثات والترقيات بشكل دائم ومستمر, والحصول على توزيعة محدثة باستمرار بدلا من انتظار الإصدارات الجديدة من التوزيعة لتقوم بالترقية. | In software development, a rolling release or rolling update development model refers to a continually developing software system this is instead of a standard release development model which uses software versions that must be reinstalled over the previous version. |
| حالة اخرى | Another situation. |
| حالة النافذة | Window state |
| حالة صريحة | Explicit state |
| حالة الشدة | Distress |
| حالة الخطر | States of Risk |
| حالة العالم | The State of the World |
| حالة جديدة | A new situation |
| حالة التنفيذ | Conference of the Parties |
| حالة الوثــائق | Status of documentation |
| حالة الأمن | Security situation |
| وينسحب نفس الأمر عموما على حالة التوجيه والسيطرة وعلى حالة الإكراه. | The same generally goes for the instance of direction and control and for the case of coercion. |
| 38 وأ حيط الخبير المستقل علما بوقوع 14 حالة تعذيب و35 حالة اعتداء، أو ضرب أو تسبب بجروح، و18 حالة نهب. | The independent expert was informed of 14 cases of torture, 35 cases of assault, beating or wounding, and 18 cases of looting. |
| وحسب إيران، قدم العلاج الطبي ل 852 414 حالة إسعافية و278 3 حالة استشفائية إضافية عام 1990، ول 526 597 حالة إسعافية و388 5 حالة استشفائية إضافية عام 1991. | According to Iran, medical treatment was provided for an additional 414,852 ambulatory cases and 3,278 hospital cases in 1990, and for an additional 597,526 ambulatory cases and 5,388 hospital cases in 1991. |
| وسجلت 451 3 حالة في البلد منها 834 1 حالة في بنجاب، و980 حالة مسجلة في السند، لم يبت في 609 حالات، بينما اتخذت إجراءات بالنسبة لـ 231 حالة. | Of a total of 980 cases registered in Sindh, 609 were pending while had been taken in 231 cases. |
| 12 تشدد على ضرورة عقد دورات عادية للجنة العلمية على أساس سنوي بما يسمح لها أن تورد في تقريرها آخر التطورات والمستجدات في مجال الإشعاع المؤين وهذا من شأنه أن يمكنها من تقديم معلومات محدثة بغية نشرها فيما بين جميع الدول. | 12. Emphasizes the need for the Scientific Committee to hold regular sessions on an annual basis so that its report can reflect the latest developments and findings in the field of ionizing radiation and thereby provide updated information for dissemination among all States. |
| في تلك الأيام، إذا أردت أن تعرف شيئا ولكنك لا تملك موسوعة مكلفة للغاية (أو كانت موسوعتك محدثة بما فيه الكفاية بحيث تنبئك بما تريد أن تعرف)، فكان عليك أن تذهب إلى مكتبة لتقضي ساعات في البحث عن ما تحتاج إليه. | In those days, if you wanted to know something but did not own an expensive encyclopedia (or your encyclopedia was no longer sufficiently up to date to tell you what you wanted to know), you had to go to a library and spend hours searching for what you needed. |
| حالة قاعية أو حالة أرضية في ميكانيكا الكم (بالإنجليزية ground state ) هي أقل حالة للطاقة في نظام كمومي (مثل الذرة) تستقر فيه . | The ground state of a quantum mechanical system is its lowest energy state the energy of the ground state is known as the zero point energy of the system. |
| أما في حالة باوبين فقد فتحت حالة النيابة العامة التحقيق في الإدعائات. | In the case of Baupin, prosecutors have opened an investigation. |
| حالة الفقر العالمي | The State of Global Poverty |
| بد ل حالة التكبير | Toggle maximization state |
| بد ل حالة الإخفاء | Toggle shaded state |
| حالة لثتك سيئة. | Your gums are in bad shape. |
| لدينا حالة طارئة. | We have an emergency. |
| ولنتأمل حالة أثيوبيا. | Consider Ethiopia. |
| اعلان حالة السلامه . | Announcement of State of National Security..Congratulations guys. |
| غي ر حالة إلى | Change Case |
| حالة غير صالحة | Invalid state |
عمليات البحث ذات الصلة : وثيقة محدثة - عرض محدثة - محدثة حول - قائمة محدثة - توقعات محدثة - خطة محدثة - طبعة محدثة - ميزات محدثة - تفاصيل محدثة - محدثة بالكامل - نسخة محدثة - عرض محدثة - الرسم محدثة - نظرة محدثة