Translation of "معلومات ديموغرافية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| كما تواجه اليابان تحديات ديموغرافية خطيرة. | Japan also faces serious demographic challenges. |
| الحروب العثمانية الكرواتية تسببت بتغييرات ديموغرافية كبيرة. | The Ottoman wars instigated great demographic changes. |
| والحقيقة أن صياغة ويلسون الأولية نشأت من معضلة ديموغرافية وسياسية. | Indeed, Wilson s initial formulation grew from a demographic and political quandary. |
| كانت ديموغرافية الجمهور 57 من الذكور و54 فوق سن الخامسة والعشرين. | The audience's demographic was 57 percent male and 54 percent people over the age of 25. |
| وعلى هذا فإن الدول التي تتمتع بإمكانات ديموغرافية كبيرة تتمتع بالتالي بإمكانات أوليمبية كبيرة. | Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential. |
| في أواخر القرن 17 ضرب الجفاف الشديد حبان مما أدى إلى تغييرات ديموغرافية كبيرة. | And in the late 17th century, a severe drought hit Habban, resulting in considerable demographic changes. |
| فبعض الجماعات الاجتماعية التي شملتها الدراسات كانت جماعات ديموغرافية حسب العمر والجنس والمجموعات العرقية. | Some of the social groups included in their studies have been age demographics, gender, and ethnic groups. |
| حسب السلطات، فإن ديموغرافية الإقليم ستمثل مشكلة أمنية في حال اندلعت احتجاجات عنيفة ضد الشرطة. | Some are accused of aiding or joining separatist rebels fighting for Kashmir's independence or the demands of its merger with Pakistan. |
| ويؤكد ذلك أن اتحاد البوسنة والهرسك وضع سياسة ديموغرافية في إطار سياسة الدولة لحماية السكان. | This emphasizes that the Federation of Bosnia and Herzegovina sets demographic policy within a State population protection policy. |
| صربيا في أزمة ديموغرافية حادة منذ بداية من 1990، ومعدل الوفيات قد تجاوز معدل باستمرار ولادته. | Serbia is in an acute demographic crisis since the beginning of the 1990s, as death rate has continuously exceeded its birth rate. |
| نيويورك ــ مع انعقاد الاجتماعات السنوية للبنك الدولي وصندوق النقد الدولي في طوكيو، يواجه زعماء اليابان كارثة ديموغرافية تتكشف تدريجيا. | NEW YORK As the annual World Bank International Monetary Fund meetings get underway in Tokyo, Japanese leaders must confront an unfolding demographic disaster. |
| إنها مسألة ديموغرافية وليست مسألة دينية فالدولة العربية هي حيث يكون للعرب الأغلبية، والدولة اليهودية هي حيث يكون لليهود الأغلبية. | This is a demographic, not a religious, question an Arab state is where the Arabs are the majority, and the Jewish state is where the Jews are the majority. |
| والإيذاء ليس قاصر ا على مجموعة ديموغرافية أو اقتصادية اجتماعية محددة من السيدات، أو على فترة محددة من حياة المرأة الإنجابية. | Abuse is not restricted to a specific socio economic or demographic group of women or to a specific period in a woman s reproductive life. |
| وتعتبر العمالة المنتجة والكريمة أكثر الأدوات قدرة على كفالة استقرار الأمن الاجتماعي أثناء حدوث تغيرات ديموغرافية، وكذلك تعزيز التغطية بالضمان الاجتماعي. | Productive and decent employment is the most powerful lever to ensure the stability of social security during demographic change and to enhance social security coverage. |
| وكل منهما يواجه مشاكل ديموغرافية خطيرة، مثل الشيخوخة السكانية وانكماش عدد السكان، فضلا عن التحديات التي تفرضها نهضة القوى العظمى الناشئة في آسيا. | And both face serious demographic problems, given shrinking and aging populations, as well as the challenge of Asia s rising superpowers. |
| إن روسيا تفتقر إلى الصادرات المتنوعة، وتواجه مشاكل ديموغرافية وصحية شديدة، وهي على حد تعبير الرئيس السابق دميتري ميدفيديف في حاجة ماسة إلى التحديث . | Russia lacks diversified exports, faces severe demographic and health problems, and, in former President Dmitri Medvedev s words, greatly needs modernization. |
| الهجرة إلى الولايات المتحدة هي ظاهرة ديموغرافية معقدة، لكنها كانت مصدرا رئيسيا للنمو السكاني والتغير الثقافي في أنحاء كثيرة على مدار تاريخ الولايات المتحدة. | Immigration to the United States is a complex demographic phenomenon that has been a major source of population growth and cultural change throughout much of the history of the United States. |
| فضلا عن ذلك فحتى لو لم تشهد اليابان أزمة مالية فإنها كانت لتبتلى بعوامل ديموغرافية سلبية، حيث تعاني من الشيخوخة السكانية إلى جانب تقلص عدد سكانها. | Moreover, even if it never had a financial crisis, Japan would have been plagued by adverse demographics, as its population is both aging and shrinking. |
| لقد تعودنا على مجتمعات ذات تركيبة ديموغرافية هرمية ـ قاعدة عريضة من الشباب تتناقص في العرض تدريجيا حتى نصل إلى قمة الهرم المؤلفة من كبار السن. | We have been accustomed to societies with a demographic structure that resembles a pyramid a broad youth base tapering to an elderly tip. |
| ولكن بالنسبة للبعض في البحرين، والتي تعاني من توترات ديموغرافية ومن البطالة بين مواطنيها، فإن فكرة أنه من الأسهل للأجانب العمل في البلد أصبحت مدعاة للقلق. | However, for some in Bahrain, which has demographic tensions and a problem with unemployment amongst its citizens, the idea of it becoming easier for foreigners to work in the country is worrying. |
| 48 ووفقا لما ذكره أحد الشهود، فإن بناء مستوطنات يهودية في الأجلين المتوسط والطويل ستكون له نتائج ديموغرافية في الضفة الغربية التي تضم أصلا 230 مستوطنة. | According to a witness, the establishment of Jewish settlements in the medium and long term would have demographic consequences in the West Bank, which already had 230 of these settlements. |
| معلومات | I nformation |
| معلومات | INFO |
| معلومات... | Info... |
| معلومات... | Info |
| إن أوروبا، رغم خشيتها من الهجرة غير المشروعة، تحتاج إلى العمالة الأجنبية لأسباب ديموغرافية ـ وبخاصة الشباب من المهندسين، والعمالة الفنية، والأطباء، والعاملين في مجال الرعاية الصحية. | Europe, while afraid of illegal migration, needs foreign labor for its own demographic reasons not least young engineers, technical staff, doctors, and health care workers. |
| والواقع أن معدل النمو في الصين تعزز على مدى العقدين الماضيين بفضل ديموغرافية البلاد وما تتمتع به من موارد الأرض، وهو ما مكنها من تعظيم فوائد العولمة. | Indeed, China s growth rate has been boosted over the last two decades by the country s demographic and land resource bonuses, which enabled it to maximize the benefits of globalization. |
| وإن الاعتراف بالقوة المتنامية للمناطق التي تتمتع ببينة ديموغرافية أكثر تناسبا ، سوف يشجع على قيام التحالفات السياسية والاقتصادية القادرة على مساعدة الاتحاد الأوروبي على الاحتفاظ بمكانته العالمية. | Recognition of the growing power of regions with more favorable demographic structures, for example, will encourage political and economic alliances that help the EU preserve its own global status. |
| إن أوروبا تواجه بالفعل مشاكل ديموغرافية حادة، بيد أن عدد السكان لا يرتبط ارتباطا وثيقا بالقوة، والواقع أن التكهنات بسقوط أوروبا تتسم بتاريخ طويل من مجانبة الصواب. | Europe does face severe demographic problems, but size of population is not highly correlated with power, and predictions of Europe s downfall have a long history of failing to materialize. |
| فلم يعد هذا العالم الذي يصوره الحلم قابلا للحياة والبقاء لأسباب ديموغرافية في الأغلب، حيث أن التكاليف المترتبة على تزايد أعداد المطالبين بالمساعدة لا ق ـب ل لأي دولة بتحملها. | This world has ceased to be viable in large part for reasons of demography, as ever more claimants for assistance make costs unaffordable. |
| وعلاوة على ذلك، فإن أنواع المؤسسات والشركات التي ستترتب على ذلك، والبنايات التي سيتم إنشاؤها، والبحوث ومشاريع التنمية التي سيتطلبها كل ما سبق، سوف تعتمد على ديموغرافية الطلب. | The types of corporations that will succeed, the buildings that are constructed, and the research and development that will be needed all depend on the demographics of demand. |
| معلومات الأغنية | Song Information |
| معلومات الجدول | Table Information |
| معلومات إضافية | Further information |
| معلومات الصورة | Inverse transformation |
| معلومات الصورة | Imported images information |
| معلومات الرسم | Photograph Information |
| معلومات الحماية | Protection information |
| معلومات تكميلية | Additional information |
| معلومات أساسية | Background information |
| معلومات عامة | 1 (212) 963 5047 fax 1 (212) 963 3693 e mail treaty un.org). |
| معلومات إضافية | Additional information |
| معلومات أساسية | Key Papers |
| معلومات شخصية | Personal information |
| وهو يتضمن معلومات أساسية عن الأنشطة فضلا عن معلومات عن تأثيرها ونتائجها. | It contains background information on activities as well as information on their impact and results. |
عمليات البحث ذات الصلة : معلومات ديموغرافية المرضى - معلومات ديموغرافية واسعة - معلومات ديموغرافية جمع - عوامل ديموغرافية - لأغراض ديموغرافية - قنبلة ديموغرافية موقوتة - معلومات فريدة - معلومات جزئية - معلومات الخصوصية - معلومات متضاربة - معلومات انتظار - معلومات المشروع - معلومات التشغيل