Translation of "معلومات خاصة" to English language:
Dictionary Arabic-English
خاصة - ترجمة : خاصة - ترجمة : معلومات - ترجمة : معلومات خاصة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| فالدول الأعضاء تتبادل في إطاره، بصفة خاصة، معلومات عن المسائل المتصلة بتصدير الأسلحة التقليدية. | In particular, the member States exchange information on all issues relating to exports of conventional weapons. |
| معلومات خاصة بكل حكم من أحكام اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة | Part Two Specific information concerning each provision of the Convention |
| وبالإضافة إلى ذلك، ي تقاضى رسم إضافي من العضو الذي يحتاج إلى أي استشارة أو معلومات خاصة. | In addition, if a member requires any special consultancy or special information, a fee is charged. |
| 69 وواصلت شبكة مراكز ودوائر ومكاتب الأمم المتحدة للإعلام نشر معلومات عن قضية فلسطين وتنظيم أنشطة خاصة للتوعية. | The network of United Nations information centres, services and offices continued to disseminate information on the question of Palestine and to organize special outreach activities. |
| فمثلا ، ت جري خريطة التجارة تحليلا لأسواق التصدير الحالية وتوفر معلومات خاصة بالأسواق كالمعلومات عن الحواجز التعريفية وغير التعريفية. | For example, the Trade Map analysed present export markets and provided market specific information on, for instance, tariffs and non tariff barriers. |
| جوليان هذه كما أستطيع أن أقول ونحن لنا عدد من الطرق خاصة بتعاملنا معهم نستطيع بها أن نجمع معلومات لنا . | JA So these are as far as we can tell and we have a number of ways for them to get information to us. |
| وتدعو الخطة بصفة خاصة الأمم المتحدة، بالتعاون مع الدول القائمة بالإدارة، إلى كفالة إتاحة معلومات من هذا القبيل لشعوب هذه الأقاليم. | It specially calls on the United Nations in cooperation with the administering Powers to ensure that such information is available to the peoples of the Territories. |
| وقدمت الحكومة في ذلك التقرير معلومات عن استراتيجيتها لمكافحة الفقر والاستبعاد التي و ضعت بصفة خاصة لمعالجة آثارهما على المهاجرين والأقليات الإثنية. | In that report the Government provided information on its strategy against poverty and exclusion, which specifically sets out to address their impact upon migrants and ethnic minorities. |
| ز خدمات الاستفسار العامة استجابة للطلبات الخطية والشفوية للحصول على معلومات بشأن الأمم المتحدة، بما في ذلك توفير مجموعات بنود خاصة للمعلمين | Public inquiry services to respond to oral and written requests for information on the United Nations, including the provision of special kits for teachers |
| كما توصي الدولة الطرف بنشر معلومات على نطاق واسع عن وجود هذه المؤسسة، خاصة عن قدرتها على التحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان. | The Committee further recommends that the State party widely disseminate information on the existence of this institution, especially on its capacity to investigate violations of human rights. |
| تطبع العديد من الصحف إما باللغة البلاروسية أو بالروسية، وتوفر إما معلومات عامة أو خاصة المحتوى، مثل الأعمال التجارية أو السياسة أو الرياضة. | Several newspapers, printed either in Belarusian or Russian, provide general information or special interest content, such as business, politics or sports. |
| ولذلك تمثل إمكانية الحصول على معلومات معدة خصيصا ومنصات حاسوبية خاصة بالأعمال التجارية الإلكترونية متطلبات رئيسية لنفاذ المنشآت الصغيرة والمتوسطة إلى الأسواق العالمية. | Hence, access to tailor made information and e business platforms are key requirements for SMEs entering the global markets. |
| () للاطلاع على معلومات إضافية، انظر التقرير الثالث المقدم من المكسيك عملا بقرار مجلس الأمن 1373 (2001) (S 2003 869)، خاصة الفقرة 1 4. | For additional information, see the third report of Mexico pursuant to Security Council resolution 1373 (2001) (S 2003 869), especially paragraph 1.4. |
| 16 إنشاء مراكز معلومات، وبناء قواعد بيانات خاصة بجميع شؤون المسنين قابلة للتطوير المرحلي بما يتناسب مع المستحدثات العالمية، وربطها بشبكات المعلومات الإقليمية. | The establishment of information centres the building of databases on all matters relating to ageing, which can be updated and upgraded from time to time so as to remain abreast of new developments around the world and their connection to regional information networks |
| 166 ويعتبر نظام نظام معلومات التنمية (DevInfo) شكلا هاما من أشكال دعم تحقيق أهداف الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، خاصة فيما يتصل بالبيانات والمؤشرات الاجتماعية. | DevInfo is an important form of support for achievement of the MTSP targets, particularly in relation to data on social indicators. |
| كما توصيها بتضمين تقريرها الدوري القادم معلومات عن التدابير المتخذة لإعمال إعلان وبرنامج عمل ديربان على الصعيد الوطني، خاصة وضع وتنفيذ خطة عمل وطنية. | It also recommends that, in its next periodic report, the State party provide information on measures it has taken to give effect to the Durban Declaration and Programme of Action at the national level, particularly the preparation and implementation of a national plan of action. |
| ولم تقدم بصفة خاصة معلومات عن مستويات الملوثات التي تعرضت لها الحيوانات، وهو مؤشر هام لإجراء تقدير كمي وتقييم للآثار الممكنة في صحة الحيوانات. | In particular, no information has been provided on the levels of pollutants to which the animals were exposed, which is an important indicator for quantifying and assessing possible impacts on animal health. |
| بعد مراجعة معلومات السلامة وعدم وجود أي حالة وفاة أخرى، أعيد الدواء إلى سوق الولايات المتحدة في عام 2006 في إطار برنامج وصفة طبية خاصة. | After a review of safety information and no further deaths, the drug was returned to the US market in 2006 under a special prescription program. |
| أيا كان رأينا في برامج مراقبة وكالة الأمن القومي في حد ذاته، فإن الحكومة الأميركية بالغت بوضوح في ردة فعلها إزاء الكشف عن معلومات خاصة بها. | Whatever we think of the NSA surveillance program itself, the US government has clearly overreacted to the release of information about it. |
| ويمكنهم أيضا إضافة معلومات خاصة بالاسم الأصلي أو حتى الاسم الحركي للفنان صاحب تلك اللوحات وأماكنها ونبذة عنها مما يساعد على وضع تلك الأعمال داخل سياقها الصحيح. | They can also provide information of the artist's name or pseudonym, location, description, and put the art into context. |
| 37 أشار فريق الاتصال المعني بالمركبات، خاصة التي تحرق الغازولين المحتوي على الرصاص إلى أنه أ جريت دراسة في المملكة المتحدة قدمت معلومات جديدة بشأن انبعاثات محركات الديزل. | The contact group on motor vehicles, particularly those burning leaded gasoline, noted that a study conducted in the United Kingdom had provided new information on diesel engine emissions. |
| وقد أخذت شركة بريتيش بتروليم على عاتقها الكشف عن معلومات تفصيلية خاصة بالمبالغ التي تدفعها عن عملياتها في أذربيجان، وتفعل شركة رويال دوتش شل نفس الشيء في نيجيريا. | British Petroleum has undertaken to disclose disaggregated payment information on its operations in Azerbaijan, and Royal Dutch Shell is doing the same in Nigeria. |
| بيد أن تقرير الأمين العام الذي يعرض على مجلس الأمن، خاصة في مرحلة التطبيق، يجب أن يرتكز على معلومات محققة، ويجب أن يحظى بالمصداقية، وقبل كل شيء بالموضوعية. | But a report of the Secretary General that comes before the Security Council, particularly in an era of application, must be based on information that is verified, and it must have credibility and, above all, objectivity. |
| معلومات | I nformation |
| معلومات | INFO |
| معلومات... | Info... |
| معلومات... | Info |
| ويقول المحامي إنه بعد أن أخطرته اللجنة بسرية معلومات الشكوى تقلصت قدرته على الدفاع عن صاحب الشكوى بشدة، خاصة بالنظر إلى التفاوت بين الموارد المتاحة للدولة الطرف والموارد المتاحة لـه. | Following the Committee's advice that complaint information was confidential, counsel argues his capacity to defend the complainant was significantly reduced, particularly given the disparity of resources available to the State party. |
| ثمة قانون يرجع إلى أيام الثورة الفرنسية، وتم التأكيد عليه من جديد في العام 1978، يحظر على المسئولين في الحكومة الفرنسية جمع أي معلومات عن الأصل العرقي أو العنصري لأي مواطن، سواء كان حقيقيا أو مزعوما ، أثناء إجراء إحصاء عام للسكان أو جمع أي معلومات إحصائية خاصة بالسكان. | According to a law that dates back to the French Revolution, and reconfirmed in 1978, French government officials are forbidden to collect information about a citizen s ethnic or racial origins, whether real or alleged, when conducting a census or other efforts to gathering statistical information on the population. |
| ومن المنتظر أن يلعب مركز التنسيق للمساعدات الإنسانية التابع لمنظمة آسيان في جاكرتا دورا مركزيا في بناء شبكة معلومات خاصة بالكوارث في مختلف أنحاء المنطقة، وفي وضع تدابير ملموسة لإدارة الكوارث. | The ASEAN Coordinating Center for Humanitarian Assistance in Jakarta is expected to play a central role in building a disaster related information network across the region, and in developing concrete measures for disaster management. |
| (أ) في المادة 4، في تعريف التعبير نظام معلومات ، ي قترح إضافة كلمة عرضها بعد كلمة تحزينها ، خاصة وأن المادة 9 (4) (ب) تنص على أنه يجب أن تكون المعلومات قابلة للعرض | (a) Under article 4, in the definition of the words information system , it is suggested that the word displaying be added after the word storing , the more so article 9 (4)(b) provides that information must be capable of being displayed |
| وطلب القرار بصفة خاصة تقديم معلومات مستكملة عن التدابير اللازمة لكفالة الاحترام الكامل لحقوق الإنسان والامتيازات والحصانات الخاصة بموظفي الأمم المتحدة وغيرهم من الأفراد الذين يضطلعون بأنشطة تنفيذا لولاية الأمم المتحدة. | The resolution requested in particular an update on the measures taken to ensure full respect for the human rights, privileges and immunities of United Nations and other personnel contributing to the fulfilment of the United Nations mandate. |
| وللأسف، ورغم الانخفاض الشديد لدرجات الحرارة ظلت الحالة كما هي، ولم ترد أي معلومات في هذا الصدد، بينما تتعرض حياة سكان ليبليان وباتوس وبريلوشي، خاصة كبار السن والأطفال منهم، لخطر بالغ. | Unfortunately, despite the very low temperatures the situation remained the same and no information was received in that respect, while the lives of the residents of Lipljan, Batuse and Priluzje, especially of the elderly and children, are still severely at risk. |
| معلومات الأغنية | Song Information |
| معلومات الجدول | Table Information |
| معلومات إضافية | Further information |
| معلومات الصورة | Inverse transformation |
| معلومات الصورة | Imported images information |
| معلومات الرسم | Photograph Information |
| معلومات الحماية | Protection information |
| معلومات تكميلية | Additional information |
| معلومات أساسية | Background information |
| معلومات عامة | 1 (212) 963 5047 fax 1 (212) 963 3693 e mail treaty un.org). |
| معلومات إضافية | Additional information |
| معلومات أساسية | Key Papers |
عمليات البحث ذات الصلة : الإعلان معلومات خاصة - معلومات شركة خاصة - خاصة معلومات سرية - خاصة - خاصة الأعمال - أنواع خاصة - مزايا خاصة - خاصة إضافية - تدريب خاصة