Translation of "معظم الأفراد الضعفاء" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

13 تمثل حماية الأفراد الضعفاء في المجتمع أولوية أخرى واضحة.
It would also include those who have been victimized by hate crime and witnesses, especially child witnesses, who may be re victimized as a consequence of testifying in an adversarial setting.
على سبيل المثال، أشاروا إلى أنه قد يكون من الأفضل تحصين الأفراد الواقعين في مركز الشبكة أكثر من الأفراد الضعفاء.
For instance, they note that it might be preferable to immunize individuals located in network's center more than peripheral individuals.
يعيش معظم الأفراد المصابون بالفصام بشكل مستقل مع دعم المجتمع المحلي.
Most people with schizophrenia live independently with community support.
غويا يرفض معظم الفن السابق للبطولات المنمقة للحرب الأسبانية ليظهر تأثير الصراع على حياة الأفراد.
He rejects the bombastic heroics of most previous Spanish war art to show the effect of conflict on individuals.
انتصار الضعفاء
The Triumph of the Powerless
37 ولئن كان يحق للحكومة إلقاء القبض على الأفراد الذين يهددون أمن الدولة، فإن معظم عمليات التوقيف هذه تمت دون احترام لقانون حقوق الأفراد المعنيين.
While the Government has the right to arrest individuals who threaten State security, most of these arrests were carried out without respect for the law or the rights of the individuals concerned.
باء حماية الضعفاء
Protecting the vulnerable
وعند معظم الأنواع، تولد الأفراد كل سنة أو ثلاث، وهناك موسم صغير، إذا وجد، مصحوب ا بزيادة في عدد الولادات.
In most species, individuals give birth every one to three years, and there is little, if any, seasonal peak in the number of births.
سيعيش الأقوياء و سيموت الضعفاء.
The strong will survive and the weak will die.
إن كوريا الشمالية تمتلك قوة الضعفاء .
For one thing, North Korea has the power of weakness.
سكت التقدميون المدافعون عن الضعفاء والمحرومين.
There was the same silence from the Islamists, who apply the sharia.
رغم ت س ب ب الطفرات وانسياب الجينات بإدخال مستمر للتنوعات الجينية، إلا أن الأفراد التابعين لنفس النوع يتطابقون في معظم الجينوم الخاص بهم.
Despite the constant introduction of new variation through mutation and gene flow, most of the genome of a species is identical in all individuals of that species.
لكن يبدو أن معظم هذه المعلومات تأتي من مقابلات أجريت مع عدد من الأفراد، ويبدو أنها تستند أساسا إلى ما استذكروه.
However, it appears that most of the information comes from interviews with individuals and is based mainly on their recollections.
6 تسل م بالحاجة إلى النظر في مسألة سلامة وأمن الأفراد المعينين محليا، الذين يتعرضون بشكل خاص للأخطار وتقع في صفوفهم معظم الإصابات
6. Recognizes the need to consider the safety and security of locally recruited personnel, who are particularly vulnerable and account for the majority of casualties
البرنامج الشامل، بما في ذلك الأطفال الضعفاء
Comprehensive programme, including vulnerable children
20 وقال بعد ذلك إن الكفاح العالمي ضد الإرهاب والتهديدات الأمنية الأخرى يجب ألا يوج ه ضد الضعفاء من الأفراد أو الأطراف الفاعلة من غير الدول وحدهم، بل ينبغي أن يرك ز أيضا على إرهاب الدولة.
The global fight against terrorism and other security threats should not only target weak individuals or non State actors but also focus on State terrorism.
لقد أصبح الاحترام سلوكا لا يسلكه سوى الضعفاء!
Respect is for wimps!
لنشتري الضعفاء بفضة والبائس بنعلين ونبيع نفاية القمح
that we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes, and sell the sweepings with the wheat?'
لنشتري الضعفاء بفضة والبائس بنعلين ونبيع نفاية القمح
That we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes yea, and sell the refuse of the wheat?
فالأنصار الضعفاء لا يصلحون كمشاركين أقوياء في مفاوضات السلام.
Weak protagonists make poor participants in peace negotiations.
بل حكم القانون الذي يمكن الأقوياء من استغلال الضعفاء.
Rather, it would enable the powerful to exploit the weak.
ولقد آن الأوان لكي تعمل الزعامات لصالح الأطفال الضعفاء.
The time for leadership on behalf of vulnerable children is now.
فلنتجنب إنشاء نظام قانوني جديد يحمي الأقوياء ويدين الضعفاء.
Let us avoid creating a new legal order that protects the strong and condemns the weak.
هل ينجح إذا سلام الضعفاء بعد أن فشل سلام الأقوياء .
So will a failed Peace of the Strong be followed by a successful Peace of the Weak ?
أما المعتدلين فقد أظه روا دوما في صورة المثاليين الضعفاء السذج.
Moderates are repeatedly made to look weak, naïve, and idealistic.
وإذ تشير إلى نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005()، وبخاصة إقراره بأن لجميع الأفراد، لا سيما الضعفاء من الناس، الحق في التحرر من الخوف والتحرر من العوز، وأن تتاح لهم فرصة متساوية للتمتع بجميع حقوقهم وتنمية إمكاناتهم البشرية على أكمل وجه،
Recalling the 2005 World Summit Outcome, particularly its recognition that all individuals, in particular vulnerable people, are entitled to freedom from fear and freedom from want, with an equal opportunity to enjoy all their rights and fully develop their human potential,
وإذ تشير إلى نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005()، وخاصة إقراره بأن لجميع الأفراد، لا سيما الضعفاء من الناس، الحق في التحرر من الخوف والتحرر من العوز، وأن تتاح لهم فرصة متساوية للتمتع بجميع حقوقهم وتنمية إمكاناتهم البشرية على أكمل وجه،
Recalling the 2005 World Summit Outcome, particularly its recognition that all individuals, in particular vulnerable people, are entitled to freedom from fear and freedom from want, with equal opportunity to enjoy all their rights and fully develop their human potential,
ومثل هذا السلوك ليس مقبولا سواء أتى به الأقوياء أو الضعفاء.
Such behavior is unacceptable whether it is carried out by the powerful or the weak.
فيجب علينا نحن الاقوياء ان نحتمل اضعاف الضعفاء ولا نرضي انفسنا.
Now we who are strong ought to bear the weaknesses of the weak, and not to please ourselves.
فيجب علينا نحن الاقوياء ان نحتمل اضعاف الضعفاء ولا نرضي انفسنا.
We then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.
وحث المجتمع الدولي على إيجاد السبل الكفيلة بوقف التقتيل وحماية الضعفاء.
He urged the international community to find ways to halt the killing and protect the vulnerable.
في حين معظم الأبحاث حول صنع القرار تميل إلى التركيز على الأفراد الذين يتخذون خياراتهم خارج السياق الإجتماعي ، من المهم أيضا النظر في القرارات التي تنطوي على تفاعلات إجتماعية .
Social decision making While most research on decision making tends to focus on individuals making choices outside of a social context, it is also important to consider decisions that involve social interactions.
وبالنظر إلى مساحة السودان الشاسعة وعدم وجود طرقات معبدة كافية في معظم مناطق البلد، سيتوقف تنقل الأفراد ونقل البضائع إلى حد كبير على قدرات البعثة من حيث النقل الجوي.
Given the vast size of the Sudan and the inadequate road infrastructure in most areas of the country, the movement of personnel and transportation of cargo will depend, to a large extent, on the air lift capacity of UNMIS.
إلا أن معظم أنشطة الجامعة تنطوي على التعاون فيما بين بلدان الجنوب حيث أنها تشرك الأفراد والمؤسسات من البلدان النامية وتركز على المسائل التي تعتبرها حكومتها مدعاة هامة للقلق.
However, most UNU activities involve South South cooperation in that they engage individuals and institutions in developing countries and focus on issues identified by their Governments as being of major concern.
الأفراد
Andonia Piau Lynch compiled the Report
12 ومضى يقول إن معظم الأفراد الذين يعانون من الجوع وسوء التغذية والبالغ عددهم أكثر من 80 مليون نسمة يعيشون في مناطق تعتمد على إنتاج الأرز لأغراض الغذاء والدخل والعمالة.
Most of the more than 80 million people suffering from hunger and malnutrition lived in areas dependent on rice production for food, income and employment.
وإذ تشير أيضا إلى نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005( 1 ) انظر القرار 60 1.)، وبخاصة إقراره بأن لجميع الأفراد، لا سيما الضعفاء من الناس، الحق في العيش دون خوف وعوز، وأن تتاح لهم فرصة متساوية للتمتع بجميع حقوقهم وتنمية إمكاناتهم البشرية على أكمل وجه،
Recalling also the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60 1. particularly its recognition that all individuals, in particular vulnerable people, are entitled to freedom from fear and freedom from want, with an equal opportunity to enjoy all their rights and fully develop their human potential,
ليصد وا الضعفاء عن الحكم ويسلبوا حق بائسي شعبي لتكون الارامل غنيمتهم وينهبوا الايتام.
to deprive the needy from justice, and to rob the poor among my people of their rights, that widows may be their spoil, and that they may make the fatherless their prey!
ليصد وا الضعفاء عن الحكم ويسلبوا حق بائسي شعبي لتكون الارامل غنيمتهم وينهبوا الايتام.
To turn aside the needy from judgment, and to take away the right from the poor of my people, that widows may be their prey, and that they may rob the fatherless!
والصراعات المستمرة والمروعة في عدة قارات ت زهق أرواح المدنيين الأبرياء، خاصة الضعفاء منهم.
Persistent and horrific conflicts on several continents are claiming the lives of innocent civilians, especially the vulnerable.
(د) الأفراد.
(d) Individuals.
وإذ تشير إلى نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005( 1 ) انظر القرار 60 1.)، وبخاصة إقراره بأن لجميع الأفراد، لا سيما الضعفاء من الناس، الحق في التحرر من الخوف والتحرر من العوز، وأن تتاح لهم فرصة متساوية للتمتع بجميع حقوقهم وتنمية إمكاناتهم البشرية على أكمل وجه،
Recalling the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60 1. particularly its recognition that all individuals, in particular vulnerable people, are entitled to freedom from fear and freedom from want, with an equal opportunity to enjoy all their rights and fully develop their human potential,
صرت للضعفاء كضعيف لاربح الضعفاء . صرت للكل كل شيء لاخل ص على كل حال قوما.
To the weak I became as weak, that I might gain the weak. I have become all things to all men, that I may by all means save some.
صرت للضعفاء كضعيف لاربح الضعفاء . صرت للكل كل شيء لاخل ص على كل حال قوما.
To the weak became I as weak, that I might gain the weak I am made all things to all men, that I might by all means save some.
وتضم هذه الفئات الكثير من أفقر سكان العالم الأكثر تهميشا وكذلك المواطنين الضعفاء سياسيا .
These people include many of the world's poorest, most marginalized, and politically weak citizens.

 

عمليات البحث ذات الصلة : معظم الأفراد - معظم الناس الضعفاء - المستهلكين الضعفاء - حماية الضعفاء - الناس الضعفاء - الضعفاء جسديا - المرضى الضعفاء - عملاء الضعفاء - ترك الضعفاء - خصوصا الضعفاء - الضعفاء اجتماعيا - المسنين الضعفاء - نظام الضعفاء - اللاجئين الضعفاء