ترجمة "الضعفاء جسديا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جسديا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فانه فيه يحل كل ملء اللاهوت جسديا. | For in him all the fullness of the Godhead dwells bodily, |
| فانه فيه يحل كل ملء اللاهوت جسديا. | For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily. |
| جسديا او عقليا يجب ان تضغط، تضغط، تضغط | Physically, mentally, you've gotta push, push, push. |
| انها ليست جسديا ورسميا صدر حتى ديسمبر 2000. | It was not physically and formally released until December 2000. |
| انتصار الضعفاء | The Triumph of the Powerless |
| للطفل الحق في الرعاية الصحية جسديا ونفسيا، ويتحقق ذلك عن طريق | The child is entitled to physical and psychological care. This shall be realized through |
| باء حماية الضعفاء | Protecting the vulnerable |
| سيعيش الأقوياء و سيموت الضعفاء. | The strong will survive and the weak will die. |
| ويشمل العنف المدرسي العنف بين طلاب المدارس، وكذلك اعتداءات الطلاب جسديا على موظفي المدرسة. | It includes violence between school students as well as physical attacks by students on school staff. |
| إن كوريا الشمالية تمتلك قوة الضعفاء . | For one thing, North Korea has the power of weakness. |
| سكت التقدميون المدافعون عن الضعفاء والمحرومين. | There was the same silence from the Islamists, who apply the sharia. |
| قض ى زهير فترة امتدت لـ 18 شهرا وراء القضبان تم خلالها تعذيبه واساءة معاملته جسديا ولفظيا. | Yahyaoui spent a period of 18 months behind bars, during which he was tortured, and abused, both physically, and verbally. |
| البرنامج الشامل، بما في ذلك الأطفال الضعفاء | Comprehensive programme, including vulnerable children |
| لقد أصبح الاحترام سلوكا لا يسلكه سوى الضعفاء! | Respect is for wimps! |
| لنشتري الضعفاء بفضة والبائس بنعلين ونبيع نفاية القمح | that we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes, and sell the sweepings with the wheat?' |
| لنشتري الضعفاء بفضة والبائس بنعلين ونبيع نفاية القمح | That we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes yea, and sell the refuse of the wheat? |
| أنها كبيرة وثقيلة جسديا مع قمة ظهريه من العمود الفقري قصيره تمتد من قاعدة العنق إلى نهاية الذيل. | It is large and heavy bodied with a dorsal crest of short spines running from the base of the neck to the end of the tail. |
| فالأنصار الضعفاء لا يصلحون كمشاركين أقوياء في مفاوضات السلام. | Weak protagonists make poor participants in peace negotiations. |
| بل حكم القانون الذي يمكن الأقوياء من استغلال الضعفاء. | Rather, it would enable the powerful to exploit the weak. |
| ولقد آن الأوان لكي تعمل الزعامات لصالح الأطفال الضعفاء. | The time for leadership on behalf of vulnerable children is now. |
| فلنتجنب إنشاء نظام قانوني جديد يحمي الأقوياء ويدين الضعفاء. | Let us avoid creating a new legal order that protects the strong and condemns the weak. |
| هل ينجح إذا سلام الضعفاء بعد أن فشل سلام الأقوياء . | So will a failed Peace of the Strong be followed by a successful Peace of the Weak ? |
| أما المعتدلين فقد أظه روا دوما في صورة المثاليين الضعفاء السذج. | Moderates are repeatedly made to look weak, naïve, and idealistic. |
| 13 تمثل حماية الأفراد الضعفاء في المجتمع أولوية أخرى واضحة. | It would also include those who have been victimized by hate crime and witnesses, especially child witnesses, who may be re victimized as a consequence of testifying in an adversarial setting. |
| ومثل هذا السلوك ليس مقبولا سواء أتى به الأقوياء أو الضعفاء. | Such behavior is unacceptable whether it is carried out by the powerful or the weak. |
| فيجب علينا نحن الاقوياء ان نحتمل اضعاف الضعفاء ولا نرضي انفسنا. | Now we who are strong ought to bear the weaknesses of the weak, and not to please ourselves. |
| فيجب علينا نحن الاقوياء ان نحتمل اضعاف الضعفاء ولا نرضي انفسنا. | We then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves. |
| وحث المجتمع الدولي على إيجاد السبل الكفيلة بوقف التقتيل وحماية الضعفاء. | He urged the international community to find ways to halt the killing and protect the vulnerable. |
| ليصد وا الضعفاء عن الحكم ويسلبوا حق بائسي شعبي لتكون الارامل غنيمتهم وينهبوا الايتام. | to deprive the needy from justice, and to rob the poor among my people of their rights, that widows may be their spoil, and that they may make the fatherless their prey! |
| ليصد وا الضعفاء عن الحكم ويسلبوا حق بائسي شعبي لتكون الارامل غنيمتهم وينهبوا الايتام. | To turn aside the needy from judgment, and to take away the right from the poor of my people, that widows may be their prey, and that they may rob the fatherless! |
| والصراعات المستمرة والمروعة في عدة قارات ت زهق أرواح المدنيين الأبرياء، خاصة الضعفاء منهم. | Persistent and horrific conflicts on several continents are claiming the lives of innocent civilians, especially the vulnerable. |
| 4 بيانات الكتابة عدل انظر أيضا محو البياناتعندما كانت البيانات الكتابة جسديا على القرص الثابت قيادتها ويفترض عموما أن البيانات السابقة لم يعد ممكنا للتعافي. | Overwritten data When data have been physically overwritten on a hard disk drive it is generally assumed that the previous data are no longer possible to recover. |
| صرت للضعفاء كضعيف لاربح الضعفاء . صرت للكل كل شيء لاخل ص على كل حال قوما. | To the weak I became as weak, that I might gain the weak. I have become all things to all men, that I may by all means save some. |
| صرت للضعفاء كضعيف لاربح الضعفاء . صرت للكل كل شيء لاخل ص على كل حال قوما. | To the weak became I as weak, that I might gain the weak I am made all things to all men, that I might by all means save some. |
| وتضم هذه الفئات الكثير من أفقر سكان العالم الأكثر تهميشا وكذلك المواطنين الضعفاء سياسيا . | These people include many of the world's poorest, most marginalized, and politically weak citizens. |
| هذا التفسير الوحيد الذي بسببه الانسان اذا كان حظه سيئا جدا يمكن ان يصبح مفرط البدانة بشكل سيكون من المستحيل تماما على الرئيسيات الأخرى ، جسديا المستحيل | It's the only possible explanation of why humans, if they're very unlucky, can become grossly obese, in a way that would be totally impossible for any other primate, physically impossible. |
| انها كثيرا ما ساعدت تريبل اتش (بعد ذلك، صعود الشرير) في الغش للفوز بالتدخل جسديا في المباريات بتنفيذ الضربة القوية المنخفضة المشهورة بها إلى أعلى الفخذ. | She often helped Triple H (then, a rising villain) cheat to win by physically interfering in matches by executing her trademark low blow to the groin. |
| وهو جزء من أكبر جسديا جنس ( Ardeotis ) ، و على الرغم من انه غير معروف لكن يبدو أن هناك أنواع نموذجية إلى حد ما في تلك المجموعة. | It is part of the largest bodied genus ( Ardeotis ) and, though little known, appears to be a fairly typical species in that group. |
| وبطبيعة الحال لا يفوز بالمساعدات إلا من يجيدون التدافع واستخدام العضلات، أما الضعفاء فيراقبون باستسلام. | We saw relief workers throw packets of food and clothes from the top of trucks, causing a riot. Hustlers thrive, the weak watch passively. |
| وقد يشمل الضعفاء أيضا أولئك الذين قد ي ظن أنهم مشتبه فيهم في جريمة أو جناة. | There appears to be consensus that criminal law should play a role in addressing the problem of domestic violence. |
| وتساهم خدمات توليد الدخل وتنمية المجتمعات المحلية في تشجيع الاعتماد على الذات في أوساط الأشخاص الأقل حرمانا في مجتمعات اللاجئين ولا سيما النساء والشباب والمعاقين جسديا وعقليا . | The Income generation and community development services promote self reliance among less advantaged members of the refugee community, in particular women, youth and the physically and mentally disabled. |
| ونطلب اليكم ايها الاخوة انذروا الذين بلا ترتيب. شجعوا صغار النفوس. اسندوا الضعفاء. تأنوا على الجميع. | We exhort you, brothers, admonish the disorderly, encourage the fainthearted, support the weak, be patient toward all. |
| ونطلب اليكم ايها الاخوة انذروا الذين بلا ترتيب. شجعوا صغار النفوس. اسندوا الضعفاء. تأنوا على الجميع. | Now we exhort you, brethren, warn them that are unruly, comfort the feebleminded, support the weak, be patient toward all men. |
| ولا بد للمجتمع الدولي، بقيادة هذا المجلس، أن يجد على الفور سبيلا لوقف القتل وحماية الضعفاء. | The international community, led by the Council, must immediately find a way to halt the killing and protect the vulnerable. |
| كثيرا ما تعاني المومسات من الإساءة، وأكثر من نصف نساء البغاء في المملكة المتحدة تعرضن للاغتصاب و أو الاعتداء الجنسي، وقد لا يقل عن ثلاثة أرباع اعتداء جسديا. | Abuse is often suffered by prostitutes, more than half of UK women in prostitution have been raped and or seriously sexually assaulted and at least three quarters have been physically assaulted. |
عمليات البحث ذات الصلة : جسديا - المستهلكين الضعفاء - حماية الضعفاء - الناس الضعفاء - المرضى الضعفاء - عملاء الضعفاء - ترك الضعفاء - خصوصا الضعفاء - الضعفاء اجتماعيا - المسنين الضعفاء - نظام الضعفاء - اللاجئين الضعفاء - عملاء الضعفاء