Translation of "معتبرا أن لك" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ضيع مبلغا معتبرا في سوق البورصة. | He lost a fortune in the stock market. |
| إلا أن مصدق صو ت ضد تلك الخطوة معتبرا أن هذا الفعل هو انقلاب على الدستور الإيراني 1906. | Mossadegh voted against such a move, arguing that such an act was a subversion of the 1906 Iranian constitution. |
| كان سامي طبيبا يتقاضى راتبا معتبرا و يتمت ع بسمعة جي دة. | Sami was a doctor with a comfortable salary and a reputation. |
| وقد أخذ موقفا ضد بناء المآذن في سويسرا معتبرا أن الدستور يضمن الحق في الصلاة وليس الحق في الصراخ. | He took a stand against the construction of minarets in Switzerland, saying the Constitution guarantees the right to pray and not to shout. |
| لكن ما وضح لي أن التدمير الذي سببه البشر والذي لم يسبب فقط جزءا معتبرا من التدمير ولكن في الحقيقة إنه يتسارع. | However, what occurred to me was human caused destruction, which was not only causing a significant portion of the destruction, but actually it was accelerating. |
| عبر قولينز رفضه نشر الكتاب معتبرا أنه هجوم على النظام السوفيتي الذي كان حليفا حاسما في الحرب. | Gollancz refused to publish it, considering it an attack on the Soviet regime which was a crucial ally in the war. |
| هل لك أن تأخذ الحشرات شكرا لك عزيزي. | Would you mind taking the insects? Thank you darling. |
| وفي كلمة ألقاها أمام حشد قدر بنحو 300 ألف، صرح جناح (باللغة الإنجليزية) بأن الأردية هي اللغة الوحيدة التي ينبغي أن تكون لغة وطنية، معتبرا أن هناك حاجة إلى لغة واحدة للأمة تبقيها متحدة. | In a speech before a crowd estimated at 300,000, Jinnah stated (in English) that Urdu alone should be the national language, believing a single language was needed for a nation to remain united. |
| 186 وفيما يتعلق بإعلان إهلن، رأت المحكمة الدائمة نفسها أن الأمر يتعلق بعمل انفرادي، غير أن هناك جانبا آخر من الفقه ينظر إلى الإعلان من زاوية مختلفة، معتبرا إياه جزءا من اتفاق بين بلدين. | The Permanent Court of International Justice considered the Ihlen Declaration to be unilateral, but some scholars see it as part of an agreement between two countries. |
| في حالات كثيرة, هذه التطبيقات ببساطة عبارة عن مجموعة من الوظائف التي تتطلب تكاملا معتبرا و تكوينا و تخصيصا حتى تقارب نظام المحاسبة. | In many cases, these applications are simply a set of functions which require significant integration, configuration and customization to even begin to resemble an accounting system. |
| اود أن اغني لك. | I'd like to sing you a song. |
| فكيف لك أن تختار | How do you choose? |
| هل يأتي الناس لك بمشاريع ويقولون لك نود أن تعمل ذلك ـ | Do people come to you with projects and say, We want you to do this! |
| كيف لك أن تفسر ذلك | How do you condense that? |
| يجب أن تكون لك رؤية. | You've got to have vision. |
| هل لك أن تغلق الباب | Would you mind shutting the door? |
| هل لك أن تغلق الباب | Shut the door, will you? |
| أريد أن أقول لك شيئا . | I want to say something to you. |
| و كيف لك أن تعرف | How do you know? |
| من الأفضل لك أن تغادر. | You'd better go. |
| أريد أن أشتري هدية لك. | I want to buy a gift for you. |
| كم تريد أن ي د ف ع لك | How much do you want be paid? |
| أريد أن أقول لك شيئا . | I have something to tell you. |
| كيف لك أن تقول ذلك | How can you say that? |
| من الأحسن لك أن تصدق. | You'd better believe. |
| من الأفضل لك أن تنام. | You should sleep. |
| من الأفضل لك أن تذهب. | You had better go. |
| من الأفضل لك أن تسرع. | You'd better hurry up. |
| بسبب العمل الاستخباري الفقراء، وأخطأت اليابانيين حجم الحامية في الغالب الأسترالية و، معتبرا أن المطارات ودافع فقط من قبل اثنين أو ثلاث شركات، هبطت في البداية قوة يعادل تقريبا في حجم لكتيبة واحدة في 25 آب 1942. | Due to poor intelligence work, the Japanese miscalculated the size of the predominantly Australian garrison and, believing that the airfields were only defended by two or three companies, initially landed a force roughly equivalent in size to one battalion on 25 August 1942. |
| أسبق لك أن سمعتي بالحاسة السادسة | Have you ever heard of second sight? |
| من الأفضل لك أن تستغل الفرصة. | You had better make use of the opportunity. |
| هل لك أن توصلني إلى البيت | Will you drive me home? |
| ألم يخطر لك أن تغلق النوافذ | Didn't it occur to you to shut the windows? |
| هل لك أن ترد على الهاتف | Answer the telephone, will you? |
| ينبغي أن تقرأ كتبا مفيدة لك. | You should read books beneficial to you. |
| هل لك أن تسدي إلي معروفا | Could you do me a favor? |
| من الأفضل لك أن تذهب الآن. | You had better go now. |
| ليس لك أن تتعدى على القوانين. | You are not allowed to violate the rules. |
| ما أذنت لك أن تمس الفن | You are not permitted to touch the art. |
| قلت لك أن ذلك سيكون مملا . | I told you this was going to be boring. |
| أتعتقد أن المال سيجلب لك السعادة? | Do you think money will bring you happiness? |
| أستطيع أن أرسل لك قاموسي الأمازيغي. | I can send you my Berber dictionary. |
| هل لك أن تشرح لنا السبب | Why Japan? |
| هل لك أن تقلني إلى المحطة | Can you give me a lift to the station? |
| هل سبق لك أن زرت هاواي | Have you ever been to Hawaii? |
عمليات البحث ذات الصلة : معتبرا أن - ومع ذلك، معتبرا أن - معتبرا توفير - معتبرا ان - معتبرا قواعد - معتبرا المطالبات - أن يظهر لك - أن أذكر لك - أن يحلو لك - أن يصلح لك - قلت لك أن - أن يحصل لك - أن يكون لك - لك أن تبقي
