ترجمة "أن يحلو لك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اختر ما يحلو لك من المكتبات غير المعتادة | From Biblioburros to Walmart ... take your pick of exotic libraries https t.co zoLkBenhF3 Jessica White ( ladyredjess) 7 de septiembre de 2016 |
| أي أن كل دولة سوف تتصرف كما يحلو لها. | It would be each country for itself. |
| يحلو لي أن أقول أن المادة البيولوجية المفضلة عندي هي طفلي ذي الأربع سنوات. | I like to say my favorite biomaterial is my four year old. |
| المشاكل الحقيقية هي ما يحلو لي أن أسميه الميم و الميم المديرين و المقابلات . | The real problems are what I like to call the M Ms, the Managers and the Meetings. |
| لكني أعتقد أن أكثر الممارسات الجيدة التي يتم توفيرها هنا من خلال إتاحة الفرصة للمشاركين هنالك إتجاهات قليلة جدا ، والآن, ماهي وجهتك وأنت من دون هوية، وغير معروف تماما ويمكنك قول ما يحلو لك. | But I think that the greater good is being served here by just allowing people there are very few places, now, where you can go and not have identity, to be completely anonymous and say whatever you'd like. |
| فجأة ، جميع أنواع النقل والسفر ومعلومات باتت ممكنة وهذا أنجب ما يحلو لي أن أسميه ، عصر البيروقراطية. | Suddenly, all sorts of transport, travel information were possible, and this gave birth to, what I like to call, the bureaucratic age. |
| والواقع أن يتمتع بميزة الاحتياطي الهائل، فمن المعروف أن زعماء نيجيريا كان بوسعهم دوما أن يفعلوا بالخزانة العامة ما يحلو لهم. | He has the advantage of a massive war chest, given that Nigeria s leaders have always done with the public treasury what they liked. |
| وقد يحلو لنا أن نتصور أن المريض يتخذ بذلك القرار الخطأ، إلا أننا لابد وأن نحترم حقه في اتخاذ القرار. | We may think that the patient is making the wrong decision, but we should respect his or her right to make it. |
| إنه يقوم بالتعامل مع هذه المساهمات من أمه كمعلومات، أو كما يحلو لي أن أدعوها البطاقات البيولوجية الآتية من العالم الخارجي. | It treats these maternal contributions as information, as what I like to call biological postcards from the world outside. |
| حتى وقتنا الحاضر ما زال الشركاء الاجتماعيون ، كما يحلو لرئيس البنك المركزي الأوروبي جين كلود تريشيه أن يطلق على النقابات، هادئين. | So far, the social partners, as ECB president Jean Claude Trichet likes to call the unions, have been quiet. |
| فبعد أن تلقى تفويضا مفتوحا من الكرملين بالتصرف في الشيشان كما يحلو له، بذل قديروف جهودا صادقة لتحويل نفسه إلى زعيم شعبي محبوب. | Receiving from the Kremlin virtual carte blanche to do what he wants in Chechnya, Kadyrov made genuine efforts to transform himself into a popular leader. |
| هل لك أن تأخذ الحشرات شكرا لك عزيزي. | Would you mind taking the insects? Thank you darling. |
| جودة الصوت، أو صوت الصوت وهو ما يحلو لي أن أصف به طابع الصوت، ولون النبرة لا يمكنهم التفريق بين هاته الأشياء أيا كانت. | The sound quality, or the sound of the sound is how I like to describe timbre, tone color they cannot tell these things whatsoever. |
| كان ذلك العنف الرهيب بمثابة الملجأ الأخير لحل المشكلة المتعلقة بكيفية التقاسم السلمي للمكان الذي يحلو للمسيحيين حتى الآن أن يطلقوا عليه الأرض المقدسة . | It was the latest resort to terrible violence in order to resolve how to share in peace what Christians still like to call the Holy Land. |
| وما دامت أفريقيا عامرة بمثل هؤلاء الرجال المشبوهين، فإن تطبيق مبدأ حلول أفريقية للمشاكل الأفريقية ، كما يحلو لهم أن يقولوا، لن يفيد القارة بشيء. | As long as Africa is full of such dubious men, applying African solutions to African problems, as they like to say, will do the continent no good. |
| إن المساءلة الديمقراطية من شأنها أيضا أن تؤدي إلى التنوع التنظيمي ـ حيث تفعل البلدان المختلفة ما يحلو لها ـ وهذا ليس بالأمر السيئ أيضا . | Democratic accountability would also result in regulatory diversity different countries doing their own thing and that is not a bad thing, either. |
| وسألتهن جميعا إذا كنا لا نستطيع أن نلفظ أسماء أزواجنا في حين ينادوننا بما يحلو لهم، ألا يعني ذلك أنهم لا يحترموننا أليس من المفترض أن يكون الموضوع به مساواة | She asked them all, If we can t say our husbands names, and they can call us whatever they like, does that mean they don t respect us? Shouldn t it be equal? |
| اود أن اغني لك. | I'd like to sing you a song. |
| فكيف لك أن تختار | How do you choose? |
| هل يأتي الناس لك بمشاريع ويقولون لك نود أن تعمل ذلك ـ | Do people come to you with projects and say, We want you to do this! |
| سيتم نتيجة لهذه الكراهية مهاجمة بائع الطعام في الشارع وليس مفتي السعودية، فالمفتي يستطيع القيام بما يحلو له لاتنسى النفط! | It is the average food seller on the street that will be attacked, not the Saudi Grand Mufti the latter can do whatever the hell he wants (repeat after me Oil). |
| كيف لك أن تفسر ذلك | How do you condense that? |
| يجب أن تكون لك رؤية. | You've got to have vision. |
| هل لك أن تغلق الباب | Would you mind shutting the door? |
| هل لك أن تغلق الباب | Shut the door, will you? |
| أريد أن أقول لك شيئا . | I want to say something to you. |
| و كيف لك أن تعرف | How do you know? |
| من الأفضل لك أن تغادر. | You'd better go. |
| أريد أن أشتري هدية لك. | I want to buy a gift for you. |
| كم تريد أن ي د ف ع لك | How much do you want be paid? |
| أريد أن أقول لك شيئا . | I have something to tell you. |
| كيف لك أن تقول ذلك | How can you say that? |
| من الأحسن لك أن تصدق. | You'd better believe. |
| من الأفضل لك أن تنام. | You should sleep. |
| من الأفضل لك أن تذهب. | You had better go. |
| من الأفضل لك أن تسرع. | You'd better hurry up. |
| فالضمان الاجتماعي عبارة عن شكل أبوي من أشكال الادخار القسري لأيام الشيخوخة، وهو يمنع الأفراد من الاستهلاك والادخار كما يحلو لهم. | Social security is a paternalistic form of forced savings for old age, preventing individuals from consuming and saving as they please. |
| الديبلوماسي المستقل مؤسسة حاضرة في خمسة مراكز ديبلوماسية حول العالم، نقدم استشارات لسبع أو ثمن دول أو مجموعات سياسية مختلفة، أو كما يحلو لكم أن تسموهم لا أهتم كثيرا بالتعاريف. | Independent Diplomat is now established in five diplomatic centers around the world, and we're advising seven or eight different countries, or political groups, depending on how you wish to define them and I'm not big on definitions. |
| ولكن هذا النصر لم يعن إلا عودة جزئية إلى كنف الاتحاد الأوروبي. إذ يجب على الفرنسيين أن يحلو مشكلة موقفهم الملتبس تجاه أوروبا، الأمر الذي أثر على السياسات المحلية لعقود. | Since then, Sarkozy has thrown himself into the European political fray. |
| وبوسع فرانسيس أن يجتذب الانتباه بالإعراب عن رأيه في العدالة الاجتماعية خارج الكنيسة، ولكن من الصعب بالنسبة لأي بابا أن يؤثر على عادات الكاثوليك أنفسهم ووجهات نظرهم العقيدية، فهم يفكرون ويتصرفون كما يحلو لهم. | Francis can attract attention by opining about social justice outside the church, but it is difficult for any pope to influence the habits and theological views of Catholics themselves, who think and act as they please. |
| أسبق لك أن سمعتي بالحاسة السادسة | Have you ever heard of second sight? |
| من الأفضل لك أن تستغل الفرصة. | You had better make use of the opportunity. |
| هل لك أن توصلني إلى البيت | Will you drive me home? |
| ألم يخطر لك أن تغلق النوافذ | Didn't it occur to you to shut the windows? |
| هل لك أن ترد على الهاتف | Answer the telephone, will you? |
عمليات البحث ذات الصلة : يحلو لك - ما يحلو لك - الذي يحلو لك - كلما يحلو لك - كل ما يحلو لك - يحلو لي - أن يظهر لك - أن أذكر لك - معتبرا أن لك - أن يصلح لك - قلت لك أن - أن يحصل لك - أن يكون لك - لك أن تبقي
