Translation of "معا العمل الجيد" to English language:
Dictionary Arabic-English
العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : معا - ترجمة : معا - ترجمة : معا - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ولنبدأ العمل معا بثقة وحزم. | So let us work together, confident and determined. |
| 21 يمثل تقديم خدمات التعليم الابتدائي الجيد والملائم والمنصف، للأطفال الذين يتزايد عددهم في الدول الأعضاء، تحديا وفرصة سانحة في آن واحد معا. | Providing quality, relevant and equitable primary education to an increasing number of children in the member countries is both a challenge and an opportunity. |
| وهذا يتطلب تزويد العمال بالتعليم الجيد، والتدريب المكثف أثناء العمل، وتوفير البنية الأساسية الداعمة. | That requires equipping workers with a good education, strong on the job training, and supportive infrastructure. |
| 70 يجري الاضطلاع بالكثير من العمل الجيد لتعريف مفهوم الشراكة فيما يتعلق ببرامج التنمية. | Much good work is ongoing in defining the concept of partnership as it relates to development programmes. |
| ونتطلع إلى العمل معا لتعزيز تلك المبادرة في إطار الرئاسات المقبلة للمؤتمر. | We look forward to working together to further that initiative under future presidencies of the Conference. |
| أننا بحاجة إلى العمل معا لاحتضان وإصلاح أرضنا، إصلاح انظمة سلطتنا وإصلاح أنفسنا. | We need to work together to embrace and repair our land, repair our power systems and repair ourselves. |
| بدأ كل من Sunay Erdem و Gunay Erdem العمل معا منذ عام 1990. | History Sunay Erdem and Günay Erdem started working together in the late 1990s. |
| فالإرهاب الذي يشكل حاليا واحدة من تلك المشكلات، يتطلب منا العمل معا لمواجهته. | One of the gravest problems at present is terrorism. We believe that there is an urgent need for collective efforts in the face of that scourge. |
| أرى الطالب الجيد | I see the good student. |
| من الجيد رؤيتك | It's good seeing you. |
| في ذات الوقت، وكما برهن البريطانيون، فإن أفضل سبيل للتعامل مع جماعات مثل تنظيم القاعدة يتلخص في العمل الاستخباراتي الجيد. | At the same time, as the British have shown, groups like al Qaeda are best dealt with by good intelligence. |
| إنه تهديد لنا جميعا، وعلى المجتمع الدولي أن يواصل العمل معا من أجل مواجهته ودحره. | It is a menace affecting all of us, and the international community must continue to work together to confront and defeat it. |
| إننا نتطلع إلى العمل معا بشأن لجنة بناء السلام ومجلس حقوق الإنسان وإصلاح الأمانة العامة. | We look forward to working together on the peacebuilding commission, the human rights council and reform of the Secretariat. |
| 249 وفقا للدستور، يعتبر العمل مسألة متداخلة أي أنه مسؤولية الحكومة الاتحادية والحكومات الإقليمية معا. | Legislative Framework According to the Constitution, labour is a concurrent subject' i.e. it is the responsibility both of the federal and provincial governments. |
| من الجيد معرفة ذلك | That's good to know. |
| وهي تتعلق بالتعليم الجيد. | It is about a good education. |
| توفير التعليم الجيد للجميع | Quality education for all |
| 11 لقد نجحت فرقة العمل في تطوير عدد من معايير الأمن والتيسير ذات التصميم الجيد والمقصود منها استخدامها على الصعيد العالمي. | The Task Force has been successful in developing a number of well designed security and facilitation standards that are intended for global implementation. |
| ويرى آخرون أن المصطلح يشير على نحو أكثر برجماتية إلى جميع الدول عندما تقرر العمل معا. | For others, the term refers, more pragmatically, to all countries when they decide to act together. |
| حيث صر ح قائلا هذا هو انتصار واضح ، وقال لكن سوف نحتاج لتحالفات من أجل العمل معا . | This is a clear victory, he said, but we will need alliances in order to work together . |
| وأتطلع إلى العمل مع الأعضاء كافة، انطلاقا من تلك الروح، بينما نتحمل معا أعباء مسؤولياتنا التاريخية. | I look forward to working with all members in that spirit as we shoulder our historic responsibility together. |
| فهو عبارة عن دعوة لكل الدول المهتمة إلى العمل معا للتوصل إلى وثيقة مقبولة من الجميع. | It is an invitation to all interested States to work together to come up with a document acceptable to all. |
| نحب الرقص معا، نحب الغناء معا. | We like to dance together, we like singing together. |
| 35 وأود قطعا الاعتراف بأن ثمة قدرا كبيرا من العمل الجيد الذي يجري في مجال وضع مؤشرات جيدة تستند إلى حقوق الإنسان. | I certainly want to acknowledge that there is much good work going on in the area of developing good human rights based indicators. |
| واتفق المشاركون على العمل معا وبذل جهود مستمرة وشاملة لتوسيع نطاق وتعزيز إطار الضمانات النووية والأمن النووي. | Participants agreed to work together in a sustained and comprehensive effort to expand and enhance the nuclear safeguards and security framework. |
| السياج الجيد يجعل الأنواع اكثر امنا | Pagar yang Baik Melindungi Spesies |
| الكثير من الشيء الجيد هو رائع! | Too much of a good thing is wonderful! |
| الفاشي الجيد الوحيد هو الفاشي الميت. | The only good fascist is a dead fascist. |
| وهذا هو ما يقتضيه العلم الجيد. | That is how good science works. |
| ولكن كيف قد يبدو الاتفاق الجيد | But what would a good agreement look like? |
| 4 تحث بلدان أمريكا الوسطى على مواصلة العمل معا لتسوية القضايا الحدودية بما يحقق المصلحة الأعم للمنطقة وسكانها | 4. Urges the Central American nations to continue to work together to resolve border issues for the greater good of the region and its inhabitants |
| يمكن أن يكون العمل في المستوى المنخفض مستقلا عن طريق تعريف كيفية دمج التطبيق معا في المستوى الأعلى. | By defining how the application comes together at a high level, lower level work can be self contained. |
| ويمكن الآن تشجيع أرباب العمل والنقابات التي تعمل معا في مجال الصحة والسلامة المهنيتين على القيام بما يلي | Employers and trade unions that have worked together on occupational health and safety can now be encouraged to |
| ويجب علينا أن نقف معا وإلا سنخسر معا. | We must stick together, or we will lose together. |
| وأجمل لإجابة سمعتها متأكد من أن بعضكم سمعها من قبل تعريف العمل الجيد هو إذا كنت تملك المال الكافي المال ليس ذو أهمية هل كنت ستقوم بنفس العمل الذي تقوم به اليوم | And the best one I've heard I'm sure some of you have heard this the definition of a good job is If you could afford to if money wasn't an issue would you be doing that same work? |
| ويجب على الحكومات والقطاع الخاص العمل معا لتحقيق هدف إعلان الألفية() المتمثل في إيجاد عمل مجد ولائق لجميع الشباب. | Governments and the private sector must work together jointly to reach the goal of the Millennium Declaration6 to create meaningful and decent employment for all young people. |
| تدل أسئلتها على اطلاعها الجيد على الموضوع. | Her questions indicate that she understands the subject very well. |
| ما هو الجزء الأهم في التعليم الجيد | What's the most important part of a good education? |
| في المجتمعات القمعية، ي ع د الأدب الجيد تخريبيا. | In repressive societies, good literature is by definition subversive. |
| لانه معا, بالعمل معا اعتقد جديا بانه يمكننا تغيير الاشياء | Because together, by working together, I seriously think we can start to change things. |
| 18 ترحب بالتزام كل من توكيلاو ونيوزيلندا بمواصلة العمل معا لتحقيق مصالح توكيلاو وشعبها، مع مراعاة مبدأ حق تقرير المصير | 18. Welcomes the commitment of both Tokelau and New Zealand to continue to work together in the interests of Tokelau and its people, taking into account the principle of the right to self determination |
| ومن شأن تنفيذ مشروع الصك الجديد وبرنامج العمل معا أن يسهم في تقليل المعاناة الإنسانية لو قامت جميع الدول بتنفيذهما. | Implementation of the new draft instrument and of the Programme of Action would contribute to reducing human suffering if implemented by all States. |
| ويجب علينا جميعا أن نواصل العمل معا لضمان نجاح استراتيجية المحكمة لإنجاز المحاكمات، التي تسعى لاختتام العمل في عام 2008 وكل العمل في عام 2010، على النحو الذي وافق عليه مجلس الأمن في السابق. | We must all continue to work together to ensure success of the Tribunal's completion strategy, which seeks to conclude trials by 2008 and all work by 2010, as was previously endorsed by the Security Council. |
| ان انتاج الصحة يتطلب الاستثمار في الطعام الجيد وفي بيئة جيدة وغير سامة وفي وظائف تعطي حافز للناس من اجل العمل والشعور بالانتاجية (وربما تتطلب الاستثمار في اشياء مثل جعل الطعام السيء يفقد جاذبيته ولو حتى بجعل الطعام الجيد ارخص او حتى جعله مدعوما او اكثر ملاءمة) . | Producing health requires investment in good food, in a pleasant and non toxic environment, and in jobs that motivate people to work and feel productive. (And perhaps it requires investment in, say, making bad food unappealing, if only by making good food cheaper or even subsidized and more convenient.) |
| المعلم الجيد يجب ان يكون صبورا مع طلابه. | A good teacher must be patient with his students. |
عمليات البحث ذات الصلة : العمل الجيد - العمل معا - العمل معا - العمل معا - العمل معا - معا العمل - العمل معا - العمل معا - العمل الجماعي الجيد - أداء العمل الجيد - عبء العمل الجيد - العمل الجيد حقا - أخلاقيات العمل الجيد - تقديم العمل الجيد