Translation of "معالجة التآكل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

التآكل
Position
قد تكون لأي شيء ضد التآكل.
It could be anti corrosion.
وبدأت عملية التآكل بتحفيز من الدبلوماسية البريطانية.
A process of erosion, catalyzed by British diplomacy, was under way.
توفر الظل وتحمي التربة من التآكل والتعرية
He warned me that the tree was haunted .
وهي أصغر من الحجم الأصلي بسبب التآكل.
These are smaller than the original volumes due to erosion.
ومما يدعو إلى المزيد من القلق ذلك التآكل في ثقة الناس في المؤسسات الديمقراطية.
Even more worrying is the erosion of trust in democratic institutions.
كما تم تنفيذ اللوحة على وجوه الصخور الهاوية، ولكن القليل منهم الذين نجو بسبب التآكل.
Rock painting was also performed on cliff faces, but fewer of those have survived because of erosion.
تتعرض دولة الرفاهية الاجتماعية في أوروبا القارية إلى التآكل بفعل حمضين ديموغرافيين سكانيين إذا جاز التعبير.
Two demographic acids are corroding Continental Europe's welfare states.
وقد يحدث نفس النوع من التآكل في أسعار المساكن في العديد من المدن في أنحاء العالم.
The same kind of erosion in home prices could occur in many cities around the world.
كما بدأت المؤسسات الرئيسية في الدولة، بما في ذلك المحكمة الدستورية والمحكمة العليا ومجلس الشيوخ، في التآكل.
Key institutions, including the Constitutional Court, the Supreme Court, and the Senate of the Republic, are being eroded.
ومن دون النمو فإن العائدات الضريبية سوف تظل راكدة، وسوف تستمر القدرة على سداد الديون في التآكل.
Without growth, tax revenues will remain stagnant, and the capacity to service debts will continue to erode.
وذ كر أن مسألة التآكل ليست محصورة بأقل البلدان نموا لأنها أث رت على العديد من البلدان النامية الأخرى.
It was noted that the issue of erosion was not specific to LDCs, as it affected many other developing countries.
والسبيل الوحيد لوقف هذا التآكل يتخلص في اتخاذ إجراءات حازمة قادرة على إقناع الأسواق المالية بأن منطقة اليورو نشأت لتبقى.
The only way to stem the erosion is to take determined action that convinces financial markets that the eurozone is here to stay.
هذا وتساعد الزراعة الشريطية على منع التآكل الشامل عن طريق تواجد جذور المحاصيل التي تمسك بالتربة لمنعها من الانجراف بعيد ا.
Strip farming helps to prevent mass erosion by having the roots of crops hold on to the soil to prevent it from being washed away.
وتقول سوريا إن من الوارد أن ينجم هذا التآكل عن تأثير الملوثات الجوية في الحجارة، في شكل مطر حمضي ربما.
Syria states that the degradation is probably the result of the impact of atmospheric pollutants on the stone, possibly in the form of acid rain.
وفي مسألة تآكل الأفضليات، أعرب عن الأمل في توجيه الانتباه اللازم إلى مجموعة الخيارات التي اقترحتها الأمانة للتخفيف من آثار التآكل.
On the issue of preference erosion, he expressed the hope that due attention would be given to the range of mitigating options suggested by the secretariat.
معالجة الكلام هو دراسة إشارات الكلام وأساليب معالجة هذه الإشارات.
Speech processing is the study of speech signals and the processing methods of these signals.
معالجة زائدة
Extra processing
معالجة المواد.
Treatment of materials.
ويستمر عجز النظام القضائي عن معالجة قضايا العنف ضد المرأة معالجة فعالة.
The judicial system continues to be ineffective in dealing with cases of gender violence.
وبوسعنا أن نعزو هذا التآكل إلى عدة عوامل، بما في ذلك أوجه القصور التي تعيب التعليم الابتدائي والثانوي، فضلا عن سوء إدارة الاقتصاد الكلي.
The erosion is traceable to several factors, including deficiencies in primary and secondary education as well as poor macroeconomic management.
معالجة النفايات البلاستيكية
The Dirt on Plastic Waste
معالجة المسائل الجنسانية
Gender issues
معالجة المسائل الجنسانية.
Gender Issues.
(3) معالجة الأسباب
(3) Addressing the causes
'8 معالجة النفايات.
(viii) Waste processing.
ضمان معالجة الحالة
Providing treatment for malaria cases.
عادة ما تتم معالجة الإشارات في تمثيلها الرقمي، لذلك يمكن اعتبار معالجة الكلام كحالة خاصة من معالجة الإشارات الرقمية، وتطبيقها على إشارة الكلام.
The signals are usually processed in a digital representation, so speech processing can be regarded as a special case of digital signal processing, applied to speech signal.
وتقول سوريا إن مقارنة لصورتي عام 1965 و1992 تبين بوضوح التآكل وفقدان الزخارف والزينات، لا سيما ما وجد منها على الأقواس وعلى التيجان فوق الأعمدة.
Syria states that comparison of the 1965 and 1992 photographs clearly shows the degradation and loss of decorations and ornamentation, particularly on the arches and the capitals atop the columns.
وعليه، يمكن، علاوة على رمز السمية الحادة الملائم، إضافة رمز للتآكل (المستخدم لتآكل الجلد والعيون) وإشارة خطر التآكل من قبيل أكال أو أكال للمسلك التنفسي .
If mixture (i) is already classified based on the criteria in table 3.10.1, then mixture (ii) can be assigned the same hazard category.
2 ترحب بإعلان حكومة الإقليم عن اعتزامها معالجة مختلف المسائل المتعلقة بتكاليف المعيشة معالجة منهجية
2. Welcomes the announcement made by the territorial Government that it intends to address various cost of living issues in a systematic manner
كان الغرب أثناء الحرب الباردة يستخدم القوة الصارمة لردع الاعتداء السوفييتي، بينما كان يستخدم القوة الناعمة في إحداث نوع من التآكل في الإيمان بالشيوعية خلف الستار الحديدي.
During the Cold War, the West used hard power to deter Soviet aggression, while it used soft power to erode faith in Communism behind the iron curtain.
إن التآكل المتسارع لثقة الاقتصادات الناشئة في مؤسسات بريتون وودز يمثل مشكلة يصعب حلها بشكل خاص الآن، في ضوء تباطؤ النمو والضعف الاقتصادي المستمر في الدول المتقدمة.
The accelerating erosion of emerging economies trust in the Bretton Woods institutions is particularly problematic now, given slow growth and continued economic weakness in advanced countries.
ونفذت دراسات مختلفة لمحطة معالجة مياه الصرف الصحي هذه في احدى محطات معالجة المخلفات السائلة الإيطالية.
Different studies were carried out in this plant treating sewage at an Italian wastewater treatment plant.
وسيساعد ذلك في معالجة مشاكل السكن التي تواجهها الأسر التي تحتاج للرعاية الاجتماعية معالجة أكثر فعالية.
This will help to deal more efficiently with the cases of accommodating problems of the families in need of social welfare.
وأوضحت أن تايلند تعتقد بأنه لا يمكن معالجة العنف ضد الأطفال دون معالجة العنف ضد المرأة.
It believed that violence against children could not be addressed without addressing violence against women.
وعادة ما يتم علاج ذلك عن طريق القيام معالجة فقط تدريجي، أي معالجة البيانات فقط التي تم تغييرها (عادة البيانات الجديدة) بدلا من إعادة معالجة مجموعة البيانات بأكملها.
This is usually remedied by doing only incremental processing, i.e., processing only the data which have changed (usually new data) instead of reprocessing the entire data set.
معالجة آثار العولمة على الشباب
Managing the effects of globalization on youth
هل يمكنك معالجة هذا الامر
Could you tackle this?
كان من الممكن معالجة ليلى.
Layla could have been treated.
وستحتاج هذه الحالة الى معالجة.
This situation will need to be addressed.
الأهمية معالجة مشكلة تهم الجمهور
Significance addresses a problem of public concern
معالجة التفاوتات في مجال الصحة
Addressing health disparities
مراكز معالجة ومنع العنف العائلي
Centers for the Treatment and Prevention of Domestic Violence
ولابد من معالجة تلك المسألة.
Those issues must be addressed.

 

عمليات البحث ذات الصلة : منع التآكل - اختبار التآكل - التعب التآكل - حفرة التآكل - مكافحة التآكل - أضرار التآكل - التآكل الداخلي - معدل التآكل - إدارة التآكل - التآكل الحالي - التآكل الكهروكيميائية - التعب التآكل - تكسير التآكل - ظواهر التآكل