ترجمة "ظواهر التآكل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ظواهر التآكل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التآكل
Position
التآكل
Erosion
أي ظواهر بالضبط
Just what kind of phenomena?
قد تكون لأي شيء ضد التآكل.
It could be anti corrosion.
وبدأت عملية التآكل بتحفيز من الدبلوماسية البريطانية.
A process of erosion, catalyzed by British diplomacy, was under way.
توفر الظل وتحمي التربة من التآكل والتعرية
He warned me that the tree was haunted .
وهي أصغر من الحجم الأصلي بسبب التآكل.
These are smaller than the original volumes due to erosion.
ويجب أن نحول دون التآكل التدريجي لتلك الحقوق.
We must prevent those rights from being gradually eroded.
فهياكل اﻻقتصاد الموحد التي ورثناها آخذة في التآكل.
The inherited structures of a single national economic complex are continuing to weaken.
اينما عملت مع التربة يمكنك قراءة علامات التآكل
Wherever you work with soil you can read the signs of erosion.
فهذه الأرواح ظاهرة من ظواهر العصر الجديد.
They are a New Age phenomenon.
خلقتهم ثقافتنا وخلفياتنا الحضارية ليسا ظواهر طبيعية
They are cultural creations, not natural phenomena.
ربما بعض الناس يعتقدون انها ظواهر روحية .
Some people think maybe it's a psychic phenomena.
تستعمل هذه المعادلات لدراسة ظواهر مثل الموجات الثقالية.
These equations are used to study phenomena such as gravitational waves.
وهذا حيث تتقابل تلك الثلاث ظواهر تأتى معا .
And that's where these three trends come together.
إن الحرب تجلب دائما ظواهر مشؤومة، ومن بينها المخدرات.
War always brings ominous phenomena.
ان هناك المزيد من ظواهر الشفق القطبي سوف تحدث لاحقا
Indeed, more auroras are in the offing.
كثير من التماثيل كانت محفوظة من التآكل لآنها كانت مغمورة في رمال البحر
Half submerged in the seabed, more statues were preserved from corrosion... ...by the sand and sediment.
ومما يدعو إلى المزيد من القلق ذلك التآكل في ثقة الناس في المؤسسات الديمقراطية.
Even more worrying is the erosion of trust in democratic institutions.
ويمكن أن تبدأ أسعار كثير من السلع اﻷساسية، بعد فترة، في التآكل مرة أخرى.
Many commodity prices, after a while, could start eroding again.
إن المناطق الساحلية هي الأكثر ع رضة لأنواع كثيرة من ظواهر الطقس المتطرفة.
Coastal regions are the most vulnerable to many kinds of extreme weather events.
وﻻحظوا أيضا أن ظواهر التحيز اﻻجتماعي والثقافي ﻻ تزال موجودة في كينيا.
They also observed that social and cultural prejudices still existed in Kenya.
كما تم تنفيذ اللوحة على وجوه الصخور الهاوية، ولكن القليل منهم الذين نجو بسبب التآكل.
Rock painting was also performed on cliff faces, but fewer of those have survived because of erosion.
ففي القرن السادس عشر شهدت بريطانيا ع دة ظواهر أحدثت ثورة في التجربة الإنسانية.
Several new phenomena appeared in sixteenth century England that revolutionized human experience.
كان لدي الكثير من الإهتمام بها، لكن ا س ت ر ع ت بعد ذلك ظواهر أخرى إنتباهي.
I was very much involved in it, but then turned my attention to other phenomena.
تتعرض دولة الرفاهية الاجتماعية في أوروبا القارية إلى التآكل بفعل حمضين ديموغرافيين سكانيين إذا جاز التعبير.
Two demographic acids are corroding Continental Europe's welfare states.
وقد يحدث نفس النوع من التآكل في أسعار المساكن في العديد من المدن في أنحاء العالم.
The same kind of erosion in home prices could occur in many cities around the world.
كما بدأت المؤسسات الرئيسية في الدولة، بما في ذلك المحكمة الدستورية والمحكمة العليا ومجلس الشيوخ، في التآكل.
Key institutions, including the Constitutional Court, the Supreme Court, and the Senate of the Republic, are being eroded.
ومن دون النمو فإن العائدات الضريبية سوف تظل راكدة، وسوف تستمر القدرة على سداد الديون في التآكل.
Without growth, tax revenues will remain stagnant, and the capacity to service debts will continue to erode.
وذ كر أن مسألة التآكل ليست محصورة بأقل البلدان نموا لأنها أث رت على العديد من البلدان النامية الأخرى.
It was noted that the issue of erosion was not specific to LDCs, as it affected many other developing countries.
ولكننا شهدنا في السنوات الأخيرة نشوء ظاهرة ضارة، وهي التآكل المستمر لاحترام المعايير المحددة في تلك الصكوك.
But in recent years we have seen the emergence of a pernicious phenomenon the constant erosion of respect for the norms set out in those instruments.
التآكل الموقوت تغليف ما هو جيد إلى أن تريد أن لا يستمر بكونه جيدا، ويذوب بمجرد الإشارة.
Timed degradation packaging that is good until you don't want it to be good anymore, and dissolves on cue.
و هذا يشير إلى أن، كتدريب، مع مرور الوقت، واجهة الدماغ الحاسوبية هذه تستطيع أن تمنع التآكل
And what that suggests is that this brain computer interface as a training may be useful for preventing the erosion over time in self control performance that's typically observed in the literature.
وهذا يعلل انتشار ظواهر مثل الجنـوح إلى اﻹجــرام، واﻻتجار الـــواسع اﻻنتشار بالمخدرات، والجريمة المنظمة.
This explains the spread of phenomena such as juvenile delinquency, widespread drug trafficking and organized crime.
وعبر تجربته، وس ع نظريته في انتقال الضوء في خطوط مستقيمة إلى ظواهر أخرى عديدة
Then, through experiment, he extends his light travels in straight lines idea to many other phenomena.
أعني أننا نملك نظريات رياضية متسقة والتي كانت في الحقيقة لتفسير ظواهر مختلفة جدا ،
I mean that we have mathematically consistent theories that were actually introduced to explain a completely different phenomenon, OK, things that I haven't even talked about, that each predict the existence of a very weakly interacting, new particle.
و بالتالي فإن التربة الاسفنجية لا تقاوم التآكل فحسب بل تهيأ عالم جرثومي التي تنتج بدورها كائنتات متعددة
And so the spongy soil not only resists erosion, but sets up a microbial universe that gives rise to a plurality of other organisms.
ولأن الفقاعات ظواهر اجتماعية سيكولوجية في الأساس، فإن السيطرة عليها أمر بالغ الصعوبة بحكم طبيعتها.
Because bubbles are essentially social psychological phenomena, they are, by their very nature, difficult to control.
ووصف أيضا ظواهر معروفة في هذا المجتمع كـ الوقت الضائع حيث ادرك فجأة ويتلي ستربر
And he also described the phenomenon known in this community as lost time, where Whitley Strieber would suddenly become aware that he could not remember the previous ten minutes, or the previous ten hours, or the previous ten days.
لذلك فكرنا أنه يمكن إستغلال هذه الفكرة من أجل دراسة إمكانية توقع ظواهر داخل الشبكة
So, we thought we would exploit this idea in order to study whether we could predict phenomena within networks.
هناك عدة ظواهر في الطقس الفضائي يمكن أن تكون مرتبطة بالعواصف الجيومغناطيسية أو تسببها عاصفة جيومغناطيسية.
There are several space weather phenomena which tend to be associated with or are caused by a geomagnetic storm.
مثل خط العرض أو الحدود بين الدول إنها ظواهر فلكية تكونت بسبب ميل الأرض وهي تتغير
like latitude or the borders between nations, they are astronomical phenomena caused by the Earth's tilt, and they change.
والسبيل الوحيد لوقف هذا التآكل يتخلص في اتخاذ إجراءات حازمة قادرة على إقناع الأسواق المالية بأن منطقة اليورو نشأت لتبقى.
The only way to stem the erosion is to take determined action that convinces financial markets that the eurozone is here to stay.
هذا وتساعد الزراعة الشريطية على منع التآكل الشامل عن طريق تواجد جذور المحاصيل التي تمسك بالتربة لمنعها من الانجراف بعيد ا.
Strip farming helps to prevent mass erosion by having the roots of crops hold on to the soil to prevent it from being washed away.
وتقول سوريا إن من الوارد أن ينجم هذا التآكل عن تأثير الملوثات الجوية في الحجارة، في شكل مطر حمضي ربما.
Syria states that the degradation is probably the result of the impact of atmospheric pollutants on the stone, possibly in the form of acid rain.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ظواهر النقل - ظواهر نفسية - ظواهر مثل - ظواهر غريبة - ظواهر عابرة - ظواهر العالم الحقيقي - منع التآكل - اختبار التآكل - التعب التآكل - حفرة التآكل - مكافحة التآكل - أضرار التآكل - التآكل الداخلي - معالجة التآكل