مطلوب	Req
الحجز مطلوب.	Reservations are required.
الضغط الدبلوماسي مطلوب	Diplomatic pressure needed
مطلوب كتابة عينات كجزء من طلب التقديم.	Writing samples will be required as part of the application.
مطلوب كلمة سر التشفير	Encryption Password Needed
توم مطلوب بتهمة القتل.	Tom is wanted for murder.
44 مطلوب من الجمعية العامة اتخاذ الإجراءات التالية	It is requested that the General Assembly
الاستيثاق مطلوب لتغيير بيانات مستخدمك	Authentication is required to change your own user data
الاستيثاق مطلوب لتغيير بيانات المستخدمين	Authentication is required to change user data
مطلوب زعماء لعالم بلا زعماء	Leaders for a Leaderless World
إفعل كل ما هو مطلوب.	Do whatever's required.
مطلوب ولكن لا حاجة إليه	Needed But Not Wanted
مطلوب زعامة صينية لنظام العملات	Wanted Chinese Leadership on Currencies
7 مركز مطلوب لاتفاقية بازل.	Regional Network Coordination for Ozone Depleting Substances
29 مطلوب اعتماد قدره 300 310 دولار من أجل	The provision of 310,300 is requested for
لا شك أن المزيد من التنوع مطلوب في الأمد البعيد.	In the long run, more diversity is needed.
ولكن هنا في سيارا، من يملك الصدر الكبير، مطلوب بكثرة.	But here in Ceará, those with big breasts are more in demand.
أسطورة كرة القدم التركية هاكان ش ك ر مطلوب من قبل السلطات.	Hakan Sukur, Turkish football legend, is wanted by prosecutors.
مطلوب مزيد من البحوث لفهم أفضل لفعالية العلاجات المذكورة أعلاه.	More research is required to better understand the efficacy of the treatments mentioned above.
اعتبارا من 18 نوفمبر 2011 مطلوب لا توجد شبكة خاصة.	As of 18 November 2011 no special access is required.
ومن الواضح أن المزيد من المعونة مطلوب، خاصة لبناء القدرات.	It is clear that more aid is needed, in particular for capacity building.
الاستيثاق مطلوب لتغيير إعدادات شاشة الولوج	Authentication is required to change the login screen configuration
سيد غرين، أنت مطلوب على الهاتف.	Mr Green, you are wanted on the phone.
ولنتأمل هنا كل ما هو مطلوب.	Consider all that is required.
تأجيل تسليم شخص مطلوب (المادة 495)	Postponement of the extradition of a person (article 495)
مطلوب من المبلغيين إعطاء اسم العمل المحذوف، تاريخ الحذف، الكيان والسبب.	They are required to give the name of the censored work, the censorship date, entity and reason.
مطلوب زعيم عربي على غرار جان مونيه	Wanted An Arab Jean Monnet
ورغم أن الحذر مطلوب بكل تأكيد، فلابد من الإقرار بأهمية انتخاب روحاني.	While caution is certainly in order, the importance of Rouhani s election must be recognized.
وذلك التغيير مطلوب أولا من أجل التضامن، ولكن أيضا لأسباب الأمن والاستقرار.	That change is needed first for the sake of solidarity, but also for reasons of security and stability.
الاستيثاق مطلوب لجمع معلومات النظام لتقرير العلة هذا	Authentication is required to collect system information for this problem report
مطلوب منها باستثمار حوالي 40 مليون دولار أمريكي.	It required an investment of about USD 40 million.
والوقت مطلوب لطمأنة الأشخاص ولإزالة تلوث الأماكن المستهدفة.	Time is required to reassure people and to decontaminate places that have been targeted.
والإصلاح مطلوب لكفالة سلطة مجلس الأمن ومشروعيته وكفاءته.	Reform is needed to ensure the authority, legitimacy and efficiency of the Security Council.
وكل من هذه الركائز مطلوب إذا كان لأوروبا أن تتغلب على أزمتها الوجودية.	Each of these pillars is needed if Europe is to overcome its existential crisis.
التعليم في القبالة مباشر، أي بدون تعليم مسبق كما هو مطلوب من الممرضة.	Education in midwifery is direct entry, i.e., no previous education as a nurse is needed.
إن عدم اليقين حقيقة واقعة، والحكم السليم مطلوب بشدة.	Uncertainty is a reality, and judgment is required.
هذه الملتقيات مفتوحة لمن يحضر، ولكن تأكيد الحضور مطلوب.	These meetups are free to attend, but RSVPs are required.
تيسير تسليم شخص مطلوب إلى الدولة الأجنبية (المادة 494)	Ensuring the extradition of a person to a foreign State (article 494)
والتقدم في المجالين على حد سواء مطلوب بصورة ملحة.	Progress in both areas is urgently required.
ولقد أرسلنا من قبلك رسلا في شيع فرق الأولين .	We had also sent apostles to people of earlier persuasions .
ولقد أرسلنا من قبلك رسلا في شيع فرق الأولين .	And indeed We sent Noble Messengers before you , to the former nations .
ولقد أرسلنا من قبلك رسلا في شيع فرق الأولين .	Indeed , We sent Messengers before thee , among the factions of the ancients ,
ولقد أرسلنا من قبلك رسلا في شيع فرق الأولين .	And assuredly We have sent apostles before thee among the sects of the ancients .
ولقد أرسلنا من قبلك رسلا في شيع فرق الأولين .	Indeed , We sent Messengers before you ( O Muhammad SAW ) amongst the sects ( communities ) of old .
ولقد أرسلنا من قبلك رسلا في شيع فرق الأولين .	We sent others before you , to the former communities .

عمليات البحث ذات الصلة : مطلوب من - أجاب من قبلك - المعين من قبلك - عقد من قبلك - مشترك من قبلك - ولد من قبلك - صدر من قبلك - اسمه من قبلك - أمر من قبلك - الانتهاء من قبلك - حجز من قبلك - التحقق من قبلك - المقصود من قبلك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية