Translation of "مصنفة حسب الجنس" to English language:
Dictionary Arabic-English
مصنفة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| '3 بيانات عن الأجور والمرتبات مصنفة حسب نوع الجنس. | Data on wages and salaries classified by gender. |
| على أن فائدة سجلات الوزارة محدودة، إذ أن هذه البيانات وإن كانت مصنفة حسب نوع الجنس فهي ليس مصنفة حسب الأصل العرقي الثقافي. | The usefulness of the Ministry's records is limited, however, because while the data are disaggregated by gender, they are not by ethnocultural origin. |
| ويعرض الجدول التالي بيانات مصنفة حسب نوع الجنس عن موظفي الهيئة الدبلوماسية. | The table provides an overview of the data on Republic of Tajikistan diplomatic service employees, broken down by sex. |
| وللحصول على بيانات عن العمالة مصنفة حسب نوع الجنس، انظر المرفق الثاني. | For gender specific data on employment, see Annex II. |
| وفي عام 1999، صدر أول منشور بعنوان إحصائيات مصنفة حسب نوع الجنس عن طاجيكستان . | In 1999, the first compilation of Gender Statistics in Republic Tajikistan was published. |
| ولا تحتفظ وزارة التعليم بإحصائيات منفصلة للمناطق الريفية، والمناطق الحضرية مصنفة حسب نوع الجنس. | The Ministry of Education does not keep separate gender statistics for rural areas and urban areas. |
| ود عي إلى وضع بيانات إحصائية مصنفة حسب نوع الجنس من أجل التتبع الدقيق للتقدم المحرز. | Sex disaggregated statistical data was called for to accurately track progress. |
| ومن أصل 204 بلدان ومناطق، قدم حوالي 121 و 109 على التوالي أعداد الوفيات مصنفة حسب نوع الجنس والسن وأعداد الوفيات مصنفة حسب سبب الوفاة ونوع الجنس والسن مرة واحدة على الأقل مابين عامي 1995 و 2003. | Of 204 countries and areas about 121 and 109, respectively, reported the number of deaths by sex and age and number of deaths by cause, sex and age at least once between 1995 and 2003. |
| كما نجحت في إقناع لجنة الانتخابات لتقديم بيانات مصنفة حسب نوع الجنس عن المرشحين والناخبين والفائزين في الانتخابات. | It had also successfully convinced the Election Commission to provide sex disaggregated data on candidates, voters and successful elected persons in elections. |
| بالمقارنة مع عدد البلدان التي قدمت بيانات تشمل مجموع السكان، قدم عدد أصغر من البلدان هذه البيانات مصنفة حسب نوع الجنس وحسب نوع الجنس والسن. | Compared to the number of countries reporting total population, a smaller number reported the information by sex and sex and age. |
| وكشف التحليل حسب المناطق عن أن معظم البلدان في كل منطقة كانت قادرة على توفير بيانات التسجيل مصنفة حسب نوع الجنس بالنسبة للتعليم الابتدائي والثانوي. | Analysis by region revealed that most of the countries in each region were able to provide enrolment data by sex for primary and secondary education. |
| واتخذ المكتب الوطني للإحصاء عام 2004 بعض الإجراءات الرامية إلى إنشاء بيانات مصنفة حسب نوع الجنس في الإحصائيات الخاصة بالزراعة. | In 2004, the State Statistical Committee did work to introduce gender indices into statistical reports on agriculture. |
| وفي حين أن 143 من البلدان أو المناطق قدمت مجموع وفيات المواليد، لم يقدم سوى 114 وفيات المواليد مصنفة حسب نوع الجنس. | While total infant deaths were reported by 143 countries or areas, only 114 reported infant deaths by sex. |
| النسب المئوية لتوزيع الموارد مصنفة حسب العنصر | Table 28G.2 Percentage distribution of resources by component |
| فقد قدم 125 بلدا أو منطقة من أصل 204 بيانات عن السكان الناشطين اقتصاديا مصنفة حسب نوع الجنس وصنف 123 بلدا أو منطقة منها هذه البيانات كذلك حسب السن. | About 125 of 204 countries or areas provided data on the economically active population by sex and 123 of those further disaggregated the data by age. |
| 2 ويرجى تقديم معلومات مستكملة وبيانات إحصائية مصنفة حسب نوع الجنس والأصل العرقي بشأن الأحكام الرئيسية للاتفاقية بالنسبة للفترة التي لا يشملها التقرير. | Please provide updated information and statistical data disaggregated by sex and ethnicity on the main provisions of the Convention for the period that is not covered by the report. |
| (د) إسهام هذه الأجهزة في تنمية الموارد البشرية في مجال الدراسات الجنسانية وفي الجهود المتزايدة المبذولة لإنتاج ونشر بيانات مصنفة حسب نوع الجنس والسن ولإجراء البحوث وإصدار الوثائق المتعلقة بنوع الجنس | (d) The contribution of these machineries to the development of human resources in the field of gender studies and to the growing efforts for the generation and dissemination of data disaggregated by sex and age and gender sensitive research and documentation |
| إطار الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز مصنفة حسب العنصر | Table 28G.1 Framework of expected accomplishments and indicators of achievement by component |
| وأبلغ عدد أكبر من بلدان أوروبا وآسيا عن المواظبة على الدراسة مصنفة حسب نوع الجنس والسن، بينما لم يكن الأمر كذلك في أوقيانوسيا وأفريقيا. | A greater number of countries in Europe and Asia reported school attendance by sex and age, while this was not the case in Oceania and Africa. |
| وتتضمن المنشورات التي تم تحليلها بيانات مصنفة حسب نوع الجنس، في المجالات التالية في المقام الأول الاقتصاد والمرتبات، والرعاية الصحية، والجرائم الجنائية، وعمليات اتخاذ القرار. | The analysed publications contain data classified by gender, primarily in the following areas economy and salaries, health care, criminal offences, and decision making processes. |
| بيانات المكتب الوطني للإحصاء (نتائج تحليل المشاكل الجنسانية على أساس الكتيب المعنون إحصائيات مصنفة حسب نوع الجنس في طاجيكستان ) وتحقيقات عن طريق مجلس المرأة، دوشانبي، 1999. | Many women are unaware of the rights and opportunities given them by a number of land reform laws. They also have too little information on the procedures for registering their businesses. |
| وقدمت تقريبا جميع البلدان الواقعة في المناطق الأكثر تقدما أعداد الوفيات مصنفة حسب سبب الوفاة ونوع الجنس والسن مرة واحدة على الأقل خلال الفترة قيد النظر. | Almost all countries in the more developed regions reported the number of deaths by cause, sex and age at least once during the period under consideration. |
| (ج) إسهام هذه الأجهزة، رغم قلة مواردها المالية، في تنمية الموارد البشرية في مجال الدراسات الجنسانية وفي الجهود المتزايدة المبذولة لإنتاج ونشر بيانات مصنفة حسب نوع الجنس والسن ولإجراء بحوث وإصدار وثائق تراعي نوع الجنس | (c) The contribution of these machineries, despite their limited financial resources, to the development of human resources in the field of gender studies and to the growing efforts for the generation and dissemination of data disaggregated by sex and age and gender sensitive research and documentation |
| ومن أصل 204 بلدان ومناطق قدم 138 و 101 على التوالي، مرة واحدة على الأقل ما بين عامي 1998 و 2001، أعداد الفتيات والفتيان المسجلين في المدارس الابتدائية والثانوية مصنفة حسب السن، بينما لم يبلغ عن المواظبة على الدراسة مصنفة حسب نوع الجنس والسن سوى حوالي 40 بلدا أو منطقة. | Of 204 countries and areas, 138 and 101, respectively, reported, at least once, the number of girls and boys, by age, enrolled in primary and secondary school between 1998 and 2001, while only about 40 countries or areas reported school attendance by sex and age. |
| (هـ) وقد اضطلعت مراكز الجنس في الكيانات بمجموعة من الإجراءات في السنوات السابقة فيما يتعلق ببرامج البحث الإحصائي المنفذة في كل من الكيانات بهدف تحديد البيانات الإحصائية المدونة ومعرفة ما إذا كانت مصنفة حسب نوع الجنس. | Entity Gender Centres have undertaken a series of actions in previous years concerning the statistic research programmes implemented in both Entities which objective is identifying statistical data kept and whether they are classified by gender. |
| وإذ تسلم كذلك بتحديات مكافحة الاتجار بالنساء والفتيات بسبب عدم كفاية التشريعات وعدم تنفيذ التشريعات القائمة وعدم توافر بيانات وإحصاءات يعول عليها مصنفة حسب الجنس، وكذلك نقص الموارد، | Recognizing further the challenges to combating trafficking in women and girls owing to the lack of adequate legislation and implementation of existing legislation, the lack of availability of reliable sex disaggregated data and statistics, as well as the lack of resources, |
| وأبلغ حوالي 68 بلدا أو منطقة عن الوفيات الناجمة عن الإيدز مصنفة حسب نوع الجنس والسن في عام 2000 مقارنة مع 38 بلدا أو منطقة في عام 1995. | About 68 countries or areas reported deaths due to AIDS by sex and age in 2000 compared with 38 in 1995. |
| وتقوم طاجيكستان بإعداد بيانات مصنفة حسب نوع الجنس لمجموعة كبيرة من المؤشرات الديموغرافية، والاجتماعية الاقتصادية وتنشرها في المطبوعات الرسمية وهي المرة الأولى التي تظهر فيها تلك البيانات بصورة مكثفة. | In Tajikistan, information from a gender perspective has been presented in the form of a rather broad range of demographic and socio economic indicators and has been published in official publications, but is now being published in consolidated form for the first time. |
| والأمر الهام أيضا هو فكرة أن إدراج منظور جنساني في عمليات حفظ السلام يعني ضمان إدراج بيانات مصنفة حسب نوع الجنس في التقارير التي يقدمها الأمين العام إلى مجلس الأمن. | Also important is the notion that incorporating a gender perspective into peacekeeping operations means ensuring that sex disaggregated data are included in the Secretary General's reports to the Security Council. |
| 23 طلبت اللجنة في تعليقاتها الختامية السابقة(1) أن تقدم الحكومة بيانات ومؤشرات عن الصحة تكون مصنفة حسب نوع الجنس والعمر والأصل الإثني والمنطقة الريفية الحضرية والمميزات الأخرى (الفقرة 402). | In its previous concluding comments,1 the Committee requested that the Government provide data and indicators on health disaggregated by sex, age, ethnicity, rural urban areas and other distinctions (para. |
| وكانت أفريقا هي المنطقة التي لها أقل عدد من البلدان، 23 من أصل 55 بلدا، قدمت إحصاءات متعلقة بالسكان مصنفة حسب نوع الجنس والسن مرة واحدة على الأقل خلال هذه الفترة. | Africa was the region with the lowest number of countries, 23 out of 55, reporting statistics on population by sex and age at least once during this period. |
| المنح الدراسية حسب نوع الجنس | TE technical education |
| وعلاوة على هذا، وفي حين أن التظلمات كانت مصنفة تحت العنوان العام التمييز ، فإنه لم يكن هناك ما يشير إلى نوعية التمييز موضوع التظلم، كما لم ترد أرقام موزعة حسب نوع الجنس. | Further, while complaints were categorized under the general heading of Discrimination', there are no indications of the type of discrimination complained against nor are the figures disaggregated by sex. |
| وقدم أكثر من نصف بلدان أوروبا وآسيا وأمريكا الشمالية وأمريكا الجنوبية بيانات مصنفة حسب نوع الجنس عن السكان الناشطين اقتصاديا والعاملين والعاطلين مرة واحدة على الأقل ما بين عامي 1995 و 2004. | More than half of the countries in Europe, Asia, North America and South America reported data by sex on the economically active, employed and unemployed population at least once between 1995 and 2004. |
| وأشار آخر إلى أن العنصرية الهيكلية ترتبط أساسا بالفقر، وشدد على أهمية جمع بيانات مصنفة حسب نوع الجنس والعرق من أجل تحديد أشد الفئات حرمانا في المجتمعات واستهدافها من خلال سياسات ملائمة. | Another submitted that structural racism was linked mainly to poverty and stressed the importance of data collection disaggregated by sex and race so as to identify the most disadvantaged groups in societies and to target them through appropriate policies. |
| 53 وقامت منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة ببناء قدرة الدول الأعضاء على إدماج المنظور الجنساني في السياسات والبرامج وقدمت الدعم لأكثر من 30 بلدا في مجال وضع إحصاءات زراعية مصنفة حسب نوع الجنس. | The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) has built the capacity of Member States to integrate gender perspectives in policies and programmes and has provided support to over 30 countries in developing sex disaggregated agricultural statistics. |
| وأكدوا أهمية أعمال الدعوة والاتصال بخصوص هدف تحقيق المساواة بين الجنسين في عام 2005، كما أكدوا ضرورة تحسين كتابة التقارير ورفع مستوى التقييمات، وتحسين قياس نتائج التعلم، ووضع بيانات مصنفة حسب نوع الجنس. | The importance of advocacy and communication work around the 2005 goal of gender parity was highlighted, as was the need to improve reporting, strengthen the quality of evaluations, improve measurement of learning outcomes, and generate gender disaggregated data. |
| 2 1 توافر بيانات مصنفة بحسب الجنس تستخدم لتصميم ورصد السياسات المراعية للاعتبارات الجنسانية وتنفيذ هذه السياسات | 2.1 Sex disaggregated data are available and used to devise and monitor gender responsive policies |
| الملاك وفقا لنوع النشاط، حسب الجنس | Owners according to type of activity, by gender |
| المشاركة في العمالة حسب نوع الجنس | PP2 141 is onscreen offset. |
| توزيع العاملين حسب القطاع ونوع الجنس | Employed persons by sector and gender |
| الجدول 5 التجارة الدولية في منتجات الصلب التامة الصنع مصنفة حسب أهم المناطق (بملايين الأطنان) | Table 5. International trade in finished steel products by major regions (Mt.) |
| ولا توجد بيانات مفصلة حسب نوع الجنس. | There are no data disaggregated by sex. |
| توزيع النسب المئوية للدخل حسب نوع الجنس | Income distribution in percentages by gender |
| الأعضاء المسجلون في النقابات حسب نوع الجنس | Information relating to women in labour unions is given in the following table |
عمليات البحث ذات الصلة : حسب الجنس - طبقية حسب الجنس - تمييز حسب الجنس - التصنيف حسب نوع الجنس - مصنفة - مصنفة مع - مصنفة ضمن - مصنفة على - مصنفة من - غير مصنفة - مصنفة ضد - مصنفة أدناه - بعد مصنفة