ترجمة "التصنيف حسب نوع الجنس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التصنيف - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتتضمن المنشورات الإحصائية العادية التي أصدرتها جميع المؤسسات، درجات مختلفة من التصنيف حسب نوع الجنس.
The usual statistics publications, produced by all institutions, contain various degrees of gender classification.
المنح الدراسية حسب نوع الجنس
TE technical education
المشاركة في العمالة حسب نوع الجنس
PP2 141 is onscreen offset.
غير أن جميع المؤسسات الثلاث أصدرت منشورات بعنوان المرأة والرجل في ، تتضمن مختلف صور التصنيف حسب نوع الجنس للبيانات الموجودة في منشورات أخرى.
However, all three institutions produced the publications titled Women and Men in , containing different versions of gender classification of data found in other publications.
ولا توجد بيانات مفصلة حسب نوع الجنس.
There are no data disaggregated by sex.
توزيع النسب المئوية للدخل حسب نوع الجنس
Income distribution in percentages by gender
الأعضاء المسجلون في النقابات حسب نوع الجنس
Information relating to women in labour unions is given in the following table
1 المؤشرات والبيانات الموزعة حسب نوع الجنس
Sex disaggregated data and indicators
الممثلون الدبلوماسيون والقنصليون لموزامبيق التمثيل حسب نوع الجنس
Mozambique's Diplomatic and Consular Representatives Representation as per Gender.
'3 بيانات عن الأجور والمرتبات مصنفة حسب نوع الجنس.
Data on wages and salaries classified by gender.
نتائج امتحانات التعليم الثانوي العام العالي حسب نوع الجنس
BuO special education
ملحوظة إن معاهد الإحصاء لا تسجل المرتبات حسب نوع الجنس.
Note In the institutes for statistics, salaries are not recorded according to gender
النسب المئوية حسب نوع الجنس للمستخد مين في المصايد السمكية، 2001
Percentages, per gender, of the employed in Fishery, 2001
المستخد مون في المصايد السمكية حسب نوع الجنس وظروف الاستخدام، 2001
Employed in Fishery, per gender and conditions of employment, 2001
النسب المئوية حسب نوع الجنس للمستخد مين في المصايد السمكية، 2002
Percentages, per gender, of the employed in Fishery, 2002
النسب المئوية حسب نوع الجنس للمستخد مين في المصايد السمكية، 2003
Percentages, per gender, of the employed in Fishery, 2003
المستخد مون حسب نوع الجنس وظروف الاستخدام في المصايد السمكية، 2003
Employees per gender and conditions of employment in Fishery, 2003
تعيين مركز تنسيق يتعلق بتوفير التعليم للجميع حسب نوع الجنس.
An EFA gender focal point has been appointed.
172 لوحظ وجود التنميط حسب نوع الجنس في التعليم المهني أيضا.
Gender stereotyping had also been visible in professional education.
ولا تتوافر إحصاءات تتعلق بزبائن مؤسسات الائتمان، مقسمة حسب نوع الجنس.
The statistics concerning customers of credit institutions by gender are not available.
وللحصول على بيانات عن التعليم حسب نوع الجنس، انظر المرفق الأول.
For gender specific data on education, see Annex I.
وكثير من البيانات الواردة في هذه المنشورات مفصلة حسب نوع الجنس.
Much of the data in these publications is gender disaggregated.
ولا يحتفظ مكتب أمين المظالم الاتحادي بسجلات مفصلة حسب نوع الجنس.
The Federal Ombudsman's office also does not keep gender disaggregated records.
ووضعت نيكاراغوا نظام معلومات القطاع الزراعي يوفر البيانات حسب نوع الجنس.
Nicaragua developed an information system for the agricultural sector that provides data by sex.
ويعرض الجدول التالي بيانات مصنفة حسب نوع الجنس عن موظفي الهيئة الدبلوماسية.
The table provides an overview of the data on Republic of Tajikistan diplomatic service employees, broken down by sex.
هيكل الفقر لسكان الريف، حسب نوع الجنس 1998 2001 الجدول رقم 19
Table 19
المستخد مون في المصايد السمكية حسب نوع الجنس وشروط الاستخدام، السنوات 2000 2003
Employees in Fishery per gender and conditions of employment, years 2001 2003
وللحصول على بيانات عن العمالة مصنفة حسب نوع الجنس، انظر المرفق الثاني.
For gender specific data on employment, see Annex II.
بالمقارنة مع عدد البلدان التي قدمت بيانات تشمل مجموع السكان، قدم عدد أصغر من البلدان هذه البيانات مصنفة حسب نوع الجنس وحسب نوع الجنس والسن.
Compared to the number of countries reporting total population, a smaller number reported the information by sex and sex and age.
الجدول 7 الطلبة في نظام التعليم العالي، حسب نوع الجنس والدرجة، 2002 2003
Table 7 Students in the Higher Education System, by Gender and Degree, 2002 2003
وأصدرت إثيوبيا إحصاءات ومؤشرات موزعة حسب نوع الجنس في جميع مستويات النظام التعليمي.
Ethiopia produced sex disaggregated statistics and indicators at all levels of the education system.
وفي عام 1999، صدر أول منشور بعنوان إحصائيات مصنفة حسب نوع الجنس عن طاجيكستان .
In 1999, the first compilation of Gender Statistics in Republic Tajikistan was published.
ولا تحتفظ وزارة التعليم بإحصائيات منفصلة للمناطق الريفية، والمناطق الحضرية مصنفة حسب نوع الجنس.
The Ministry of Education does not keep separate gender statistics for rural areas and urban areas.
وقد أعطى هذا النشاط فكرة جيدة وهامة عن توافر البيانات المصنفة حسب نوع الجنس.
This activity provided interesting insights on the availability of gender disaggregated data.
الجدول 1 توزيع حالات الإيدز المبلغ عنها في عام 2001 حسب نوع الجنس والعمر
It is now recognized that STDs are important factors for contracting HIV.
تصنيف السكان العاملين حسب نوع الجنس والمركز المهني (الأعمار من 15 إلى 64 سنة)
Working population classified by gender and occupational status (ages 15 64)
ولا تحتفظ أغلبية الأحزاب السياسية ببيانات مفصلة حسب نوع الجنس عن العضوية، كمسألة روتينية.
Most political parties do not maintain gender disaggregated data on membership as a matter of routine.
23 طلبت اللجنة في تعليقاتها الختامية السابقة(1) إلى الحكومة أن تقدم بيانات ومؤشرات عن الصحة، تكون م صنفة حسب نوع الجنس والسن والأصل العرقي والمناطق الريفية الحضرية وغير ذلك من معايير التصنيف (الفقرة 400).
In its previous concluding comments,1 the Committee requested that the Government provide data and indicators on health disaggregated by sex, age, ethnicity, rural urban areas and other distinctions (para.
وتجتمع مراكز الجنس بانتظام مع ممثلي معاهد الإحصاء، ويشيرون إلى الحاجة إلى الاحتفاظ بإحصاءات معينة وتصنيفها حسب نوع الجنس (وتحتفظ معاهد الإحصاء بأعداد من الأحكام الجنائية أو أعداد عن مديري التعليم والرعاية الصحية، ومؤسسات أخرى، ولكن النتائج لا تصنف حسب نوع الجنس).
Gender centres meet regularly with statistics institutes representatives, pointing at a need for keeping certain statistics and their classification by gender (e.g. statistics institutes keep statistics on numbers of criminal verdicts or on numbers of managers of education, health care and other institutions, but the results are not classified by gender).
وبما أن من الأهمية البالغة معرفة كيف تستعمل الخدمات الصحية والتعليمية حسب نوع الجنس، حتى يمكن تحديد التفاوتات وتضييقها، تدعم اليونيسيف تحسين جمع البيانات المفصلة حسب نوع الجنس، وخاصة من خلال دراسات استقصائية متعددة المؤشرات لمجموعات.
As it is critically important to know how health and education services are used according to gender, so that disparities can be identified and narrowed, UNICEF supports improved collection of gender disaggregated data including through its multiple indicator cluster surveys (MICS).
ويتضح ذلك في الشكل التالي، الذي يبي ن الاتجاهات في المستوى التعليمي مفصلة حسب نوع الجنس.
This is illustrated in the following figure, which shows trends in educational level, broken down by gender.
ود عي إلى وضع بيانات إحصائية مصنفة حسب نوع الجنس من أجل التتبع الدقيق للتقدم المحرز.
Sex disaggregated statistical data was called for to accurately track progress.
73 غير أن جمع البيانات المفصلة حسب نوع الجنس يظل نقطة ضعف في مجالات عديدة.
However, collection of gender disaggregated data remains a weak point in many areas.
لقـد سـ ـن القانون المتعلق بالتميـيز حسب نوع الجنس لعام 1984 لتطبـيق أحكام معينـة من الاتفاقية.
The Sex Discrimination Act 1984 was enacted so as to give effect to certain provisions of the Convention.
فعلى سبيل المثال تنص المادة 26 من قانون التميـيز حسب نوع الجنس على ما يلي
For example, section 26 states

 

عمليات البحث ذات الصلة : حسب الجنس - نوع الجنس - نوع الجنس - نوع التصنيف - طبقية حسب الجنس - مصنفة حسب الجنس - تمييز حسب الجنس - التصنيف حسب طبيعة - حسب نوع - تغير نوع الجنس - حدد نوع الجنس - تصفية حسب نوع - حسب نوع الوقود - مجمعة حسب نوع