ترجمة "تمييز حسب الجنس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تمييز - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المنح الدراسية حسب نوع الجنس
TE technical education
نقل تعليم جيد إلى أطفالها دون تمييز على أساس الجنس
Pass on to her children a sound education, without distinction as to their sex.
وتعطى الأولوية للتخصصات العلمية دون تمييز قائم على نوع الجنس.
Preference is given to science studies, without distinction as to sex.
ولا تقوم الرعاية الطبية بأي تمييز على أساس نوع الجنس.
Medicare does not discriminate on the basis of gender.
الملاك وفقا لنوع النشاط، حسب الجنس
Owners according to type of activity, by gender
المشاركة في العمالة حسب نوع الجنس
PP2 141 is onscreen offset.
توزيع العاملين حسب القطاع ونوع الجنس
Employed persons by sector and gender
ولا توجد بيانات مفصلة حسب نوع الجنس.
There are no data disaggregated by sex.
توزيع النسب المئوية للدخل حسب نوع الجنس
Income distribution in percentages by gender
الأعضاء المسجلون في النقابات حسب نوع الجنس
Information relating to women in labour unions is given in the following table
1 المؤشرات والبيانات الموزعة حسب نوع الجنس
Sex disaggregated data and indicators
الممثلون الدبلوماسيون والقنصليون لموزامبيق التمثيل حسب نوع الجنس
Mozambique's Diplomatic and Consular Representatives Representation as per Gender.
ولا يسمح للمؤسسة التعليمية بإجراء تمييز على أساس نوع الجنس فيما يتعلق بالآتي
Educational institution is not allowed to conduct gender based discrimination in relation to
ويوجد تمييز خاص بنوع الجنس في جميع التشكيلات الرئيسية والإدارية والعامة في جمهورية صربسكا.
Gender based discrimination is present in all leading, administrative and public structures of the RS.
ويعترف لكافة مواطني النيجر بالحق في العمل دون أدنى تمييز من حيث نوع الجنس.
All citizens of the Niger have the right to work, regardless of gender.
الطلبة الخريجيون في البوسنة والهرسك، حسب الجنس، 1998 2002
Graduated students in BiH, by gender 1998 2002
'3 بيانات عن الأجور والمرتبات مصنفة حسب نوع الجنس.
Data on wages and salaries classified by gender.
نتائج امتحانات التعليم الثانوي العام العالي حسب نوع الجنس
BuO special education
وليس هناك تمييز على أساس نوع الجنس أو أي سبب آخر من حيث فرص التوظيف.
There is no discrimination in terms of employment opportunities on the basis of sex or any other grounds.
ملحوظة إن معاهد الإحصاء لا تسجل المرتبات حسب نوع الجنس.
Note In the institutes for statistics, salaries are not recorded according to gender
الجدول 19 الأشخاص العاملون والموظفون بالخدمات الصحية، حسب الجنس، 2003
Table 19 Employed Persons and Employees in Health Services, By Sex, 2003
النسب المئوية حسب نوع الجنس للمستخد مين في المصايد السمكية، 2001
Percentages, per gender, of the employed in Fishery, 2001
المستخد مون في المصايد السمكية حسب نوع الجنس وظروف الاستخدام، 2001
Employed in Fishery, per gender and conditions of employment, 2001
النسب المئوية حسب نوع الجنس للمستخد مين في المصايد السمكية، 2002
Percentages, per gender, of the employed in Fishery, 2002
النسب المئوية حسب نوع الجنس للمستخد مين في المصايد السمكية، 2003
Percentages, per gender, of the employed in Fishery, 2003
المستخد مون حسب نوع الجنس وظروف الاستخدام في المصايد السمكية، 2003
Employees per gender and conditions of employment in Fishery, 2003
تعيين مركز تنسيق يتعلق بتوفير التعليم للجميع حسب نوع الجنس.
An EFA gender focal point has been appointed.
متوسط أجر الساعة(أ) حسب صنف العمل ونوع الجنس (باليورو)
Average hourly wagea by employment type and gender (in euros)
ويقرر دستور البوسنة والهرسك أن جميع الحقوق تمارس دون تمييز على أي أساس، ومنه نوع الجنس.
The Constitution of BiH prescribes that all rights are to be exercised without discrimination on any basis, including gender.
172 لوحظ وجود التنميط حسب نوع الجنس في التعليم المهني أيضا.
Gender stereotyping had also been visible in professional education.
الجدول 11 1 عدد أصحاب المعاشات حسب الجنس والسن في عام
Table 11.1 The number of pensioners by gender and age in 2003
ولا تتوافر إحصاءات تتعلق بزبائن مؤسسات الائتمان، مقسمة حسب نوع الجنس.
The statistics concerning customers of credit institutions by gender are not available.
وللحصول على بيانات عن التعليم حسب نوع الجنس، انظر المرفق الأول.
For gender specific data on education, see Annex I.
وكثير من البيانات الواردة في هذه المنشورات مفصلة حسب نوع الجنس.
Much of the data in these publications is gender disaggregated.
ولا يحتفظ مكتب أمين المظالم الاتحادي بسجلات مفصلة حسب نوع الجنس.
The Federal Ombudsman's office also does not keep gender disaggregated records.
ووضعت نيكاراغوا نظام معلومات القطاع الزراعي يوفر البيانات حسب نوع الجنس.
Nicaragua developed an information system for the agricultural sector that provides data by sex.
وفيما يتعلق بالإعالة المتبادلة لدى الشريكين المتزوجين، فإن القانون لا يقيم أي تمييز على أساس نوع الجنس.
In relation with the mutual supporting of marital partners, the law does not make any distinctions based on gender.
كما ينشأ الصبية، بوصفهم أرباب الأسرة، ودعائمها المقبلة، مما يؤدي إلى تمييز قائم على أساس نوع الجنس.
Such is the gender bias.
وينبغي اتخاذ تدابير محددة لحظر التمييز القائم على أساس نوع الجنس حيثما ثبت قيام تمييز ضد المرأة.
Specific measures should be adopted to prohibit sexual discrimination wherever it was found.
ولجميع رعايا النيجر فرصة متساوية في الوصول إليه دون تمييز على أساس نوع الجنس أو الأصل الاجتماعي .
All citizens of the Niger have an equal right to them, without discrimination as to sex or social origin . This text lays down the principle of equal access to natural resources for women and men.
يرجى تقديم بيانات فيما يتعلق بالقطاع الرسمي، عن التمييز في الوظائف والأجور أفقيا (أي حسب القطاع) ورأسيا (أي حسب الرتبة)، موزعة حسب نوع الجنس.
Please provide data with regard to the formal sector, on horizontal (i.e., according to sector) and vertical (i.e., according to rank) job segregation and wages disaggregated by sex.
ويعرض الجدول التالي بيانات مصنفة حسب نوع الجنس عن موظفي الهيئة الدبلوماسية.
The table provides an overview of the data on Republic of Tajikistan diplomatic service employees, broken down by sex.
هيكل الفقر لسكان الريف، حسب نوع الجنس 1998 2001 الجدول رقم 19
Table 19
المستخد مون في المصايد السمكية حسب نوع الجنس وشروط الاستخدام، السنوات 2000 2003
Employees in Fishery per gender and conditions of employment, years 2001 2003
وللحصول على بيانات عن العمالة مصنفة حسب نوع الجنس، انظر المرفق الثاني.
For gender specific data on employment, see Annex II.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حسب الجنس - طبقية حسب الجنس - مصنفة حسب الجنس - التصنيف حسب نوع الجنس - تمييز - تمييز - تمييز من - تمييز أنفسهم - دون تمييز - تمييز أنفسهم - تمييز نفسها - تمييز الطبقة - دون تمييز