Translation of "مشروع موقف" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : موقف - ترجمة : موقف - ترجمة : موقف - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

أعطي الكلمة لممثلة الهند، التي طلبت الكلمة لشرح موقف بلدها قبل البت في مشروع القرار.
I give the floor to the representative of India, who wishes to speak in explanation of position before action is taking on the draft resolution.
ومراعاة لذلك، تحث أفريقيا الدول الأعضاء الأخرى على تأييد موقف أفريقيا، وبالتالي، تأييد مشروع قرارها.
It is with this in mind that Africa is urging other Member States to support Africa's position and, subsequently, its draft resolution.
391 وأدلت ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية ببيان شرحت فيه موقف وفدها من مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا.
A statement in explanation of her delegation's position on the draft resolution, as orally revised, was made by the representative of the United States of America.
وباعتماد مشروع البيان الرئاسي والتدابير التي يتضمنها، سيبدو موقف المجلس واضحا بنفس الدرجة وهو أن هذا الرأي شديد الخطأ.
With the adoption of the draft presidential statement and the measures contained in it, the Council's position will be read as being equally clear such an opinion is profoundly mistaken.
44 السيدة حلبي (الجمهورية العربية السورية) عللت موقف وفدها من مشروع القرار فقالت إن وفدها قد انضم إلى توافق الآراء.
Ms. Halabi (Syrian Arab Republic), explaining her delegation's position on the draft resolution, said that her delegation had joined the consensus.
ووفدي لن يعرقل اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء، رغم تأكيده على موقف تاريخي فيما يتعلق باتفاقية قانون البحار والصكوك ذات الصلة، وبالنظر إلى جوانب معينة في مشروع القرار الحالي، نعرب عن تحفظاتنا الصريحة إزاء مشروع القرار.
My delegation will not block the consensus adoption of the draft resolution, in spite of the fact that it confirms a historic position with regard to the Convention on the Law of the Sea and related instruments, in the light of which, given certain aspects of the present draft resolution, we express our explicit reservations with respect to the draft resolution.
إن موقف هذه الدول يعكس موقف العرب أنفسهم.
These countries attitude reflects that of the Arabs themselves.
ويعكس البيان موقف الولايات المتحدة وليس موقف المجتمع الدولي.
The statement reflected the position of the United States, not that of the international community.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة الآن لممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية، الذي طلب الكلمة لشرح موقف بلاده إزاء مشروع القرار الذي اتخذ للتو.
The President (spoke in French) I now give the floor to the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela, who wishes to speak in explanation of position on the draft resolution just adopted.
كما يلزم تغيير موقف المجتمع، بما في ذلك، موقف المرأة ذاتها.
The attitude of the society needs to change including that of the women themselves.
تحسين موقف البغايا
Improving the position of prostitutes
53 ولا يختلف موقف البلدان النامية من الناحية النظرية عن موقف البلدان المتقدمة.
The position of developing countries is not conceptually different from that of developed countries.
وهذا موقف رجعي للغاية.
This is utterly backward.
ووقف آخرون موقف المتفرج.
Others have stood by passively.
هناك 800 موقف للسيارات.
There is car parking for 800 cars.
ألف موقف اليابان الأساسي
Japan's basic position
موقف مختلف تجاه الفقر
A Different Attitude Towards Poverty
موقف حبيبة حجم 64 بت Granule position موقف الحبيبية هي علامة الوقت في ملفات ogg.
Granule position 64 bits A granule position is the time marker in Ogg files.
17 وينبغي النظر إلى شرط الانفصال المقترح على أنه حلقة وصل مرنة بين مشروع الاتفاقية وقواعد الجماعة تيسر موقف الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي إزاء البلدان الثالثة.
The proposed disconnection clause should be seen as a flexible link between the draft convention and Community rules that would facilitate EU member States' position vis à vis third countries.
لا أدري أين موقف الباص.
I don't know where the bus stop is.
انتظر سامي في موقف الس ي ارات.
Sami waited in the parking lot.
أوص ل سامي إلى موقف الحافلة.
Give Sami a ride to the bus stop.
موقف متين كموقف الأربعة الكبار
Thick as BRICS
موقف باص في شارع لونينا.
Bus stop on Lunina Ave.
وهنا اسمحوا لي أن أكرر مرة أخرى موقف بلدي من تلك القضية وهو موقف معروف لجميع الأعضاء.
Here, let me repeat once again my country's position on that issue a position that is well known to all members.
إن موقف بلدنا من تسوية النزاع هو موقف عادل يقوم على القواعد والمبادئ المقررة في القانون الدولي.
The position of our country regarding the conflict settlement is just and is based upon the universally recognized norms and principles of international law.
وفي ورقة موقف وزعها وفد الولايات المتحدة حول الجزء الخاص بنزع السلاح وعدم الانتشار في مشروع الوثيقة الختامية، تم حذف كل إشارة إلى نزع السلاح ما عدا في العنوان.
In a position paper on the disarmament and non proliferation section of the draft outcome document distributed by the United States delegation, all references to disarmament were deleted, except the title.
38 السيدة غارسيا ماتوس (جمهورية فنزويلا البوليفارية) عللت موقف وفدها من مشروع القرار فكررت القول إن حكومتها تؤيد المركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا والتزامها لشعب إفريقيا.
Ms. García Matos (Bolivarian Republic of Venezuela), explaining her delegation's position on the draft resolution, reiterated her Government's support for the Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa and its commitment to the people of Africa.
أما مشروع القرار الرابع، المعنون تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية ، فإنه يعيد التأكيد على موقف الجمعية العامة إزاء العناصر الأساسية لهذه التسوية، ويشير إلى التطورات في الوضع خلال العام الماضي.
The fourth draft resolution, entitled Peaceful settlement of the Palestinian question , reiterates the General Assembly's position vis à vis the essential elements of such a settlement and refers to developments in the situation over the course of the past year.
كانت ليلى جالسة في موقف للحافلة.
Layla was sitting at a bus stop.
اصطدمت سي ارة سامي بمظلة موقف للحافلة.
Sami's car crashed into a bus shelter.
وهو موقف غريب على أقل تقدير.
That is an odd position to take, to say the least.
وهناك تفسير ثالث لخصوصية موقف ألمانيا.
There is a third explanation for Germany s particular stance.
ما مدى خطورة موقف الاقتصاد العالمي
How Risky is the Global Economy?
ولنتأمل موقف كل من فرنسا وألمانيا.
Consider the attitudes of France and Germany.
ونتيجة لهذا، يظل موقف نتنياهو قويا.
As a result, Netanyahu s position is strong.
في تاريخ روسيا هناك موقف مشابه.
In Russian history, there is an analogous situation.
كان موقف الولايات المتحدة مدعاة للسخرية.
The US position was a travesty.
هذا هو موقف منطقة اليورو اليوم.
That is where the eurozone is today.
أما مساعد المسيليم فله موقف آخر
Khaled Al Barrak adds
وأن المحاكم المحلية أي دت موقف اللجنة .
The domestic courts agreed with the Commission.
إن الاتحاد الأوروبي، من حيث المبدأ، في موقف أفضل من موقف الولايات المتحدة (والصين بكل تأكيد) لتولي هذه المهمة.
In principle, the EU is better positioned than the US (and certainly than China) to take on this task.
وفي الواقع، أن موقف أفريقيا بشأن حق النقض، وهو موقف يؤيده وفدي تأييدا صادقا، أنه ينبغي إلغاء حق النقض.
In fact, Africa's position on the veto, which my delegation wholeheartedly supports, is that it should be abolished.
وإن شعبنا وحكومتنا الثورية يؤيدان على نحو كامل موقف هذه القطاعات التقدمية إيمانا بأنه موقف يخدم مصلحة الإنسانية جمعاء.
Our revolutionary people and Government identify fully with the position of those progressive sectors, in the name of the interests of humanity as a whole.
لاحظ فاضل عربة لرئيسه في موقف الس ي ارات.
In the parking lot, Fadil noticed a van belonging to his boss.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مشروع ورقة موقف - موقف موقف - مشروع - مشروع - مشروع - مشروع - مشروع - موقف - موقف