Translation of "مسعى ناجح" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ناجح
Successful
وهذا مسعى طويل الأجل.
This is a long term effort.
إعادة النظر في مسعى الحد من الفقر
Rethinking Poverty Reduction
الشكل الأساسي للقصة ذا مسعى، تم توضيحه في الأجزاء.
The basic form of the story is that of a quest, told in episodes.
والتصدي لتحدي السرطان هو بشكل جوهري مسعى متعدد الاختصاصات.
Addressing the challenge of cancer is an intrinsically multidisciplinary effort.
وهذا مسعى نبيل سيعود بالخير على الأجيال الحالية والمقبلة.
It is a worthy endeavour that will benefit present and future generations.
الدرس الأول أن هذا النظام ناجح.
First, the system works.
أصبح روائي و كاتب مسرحي ناجح .
He became a successful novelist and playwright.
بيد أنه مسعى طموح لا يمكن إطلاقه بين عشية وضحاها.
But it is an ambitious endeavor that cannot be launched overnight.
وهو مسعى عقدنا عزمنا الوطيد على الاشتراك فيه بدور فعال.
It is an endeavour in which we are firmly resolved to take active part.
وما زال الشوط طويلا، كما يحدث في أي مسعى إنساني.
As with any human endeavour, there was much work still to do.
أما محاولة تحقيق الحكم العالمي فهي ليست أكثر من مسعى عقيم.
The quest for global governance is a fool s errand.
والآن يمتد عملنا إلى عشرين دولة، والبرنامج ناجح.
We are now in 20 countries, and the programs work.
ولكن التوجه المتشدد الذي يتبناه صالح غير ناجح.
But Saleh s hardline approach is failing.
2زواجي كان تقليدي ، وما أشوف إن الزواج ناجح !
My marriage is traditional, and I don't see it as successful!
فريق تيتانس للسيدات كان له أيضا تاريخ ناجح.
The Titans women's team has also had a successful history.
ودعا إلى عقد ناجح لتنمية أقل البلدان نموا .
He called for a successful decade for the development of LDCs.
من المعتقد أن أكثر من 120 دولة تدعم مسعى الفلسطينيين لإقامة دولتهم.
More than 120 countries are believed to support the Palestinian bid for statehood.
إن الاتحاد الأوروبي يعطي انطباعا ظاهريا بأنه مشروع ناجح.
The EU gives the outward impression of being a successful project.
ميزك يجد الاعلان ناجح جدا على الرغم من منعه
Don't click the video below if you have a weak heart )
ويمث ل هذا، في حد ذاته، مسعى كبيرا قد يؤدي إلى توطيد الجهود العالمية.
In itself, it is a great endeavour that could lead to the consolidation of global efforts.
إذن فالسؤال هو ما هو المفتاح لإستمرار المقابلة بشكل ناجح
So the question is What is the key that's going to allow this to proceed?
تم عمل تنميط ناجح للحمض النووي باستخدام هذه التقنية أيضا.
Patterning DNA Successful patterning of DNA has also been done using this technique.
وأوضح أن برنامج الحكومة لتحقيق الاستقرار المالي (2002 2004) ناجح.
The Minister of Finance explained that the Government's fiscal stabilization programme (2002 2004) had worked.
وهذه المقترحات جميعها ستساعد في مواصلة تعزيز منتج ناجح فعلا .
All these suggestions would help to further strengthen an already successful product.
(35) انظر مع ذلك العناصر ذات الصلة من ضوابط المحاسبة والمتعلقة ببذل أفضل مسعى.
See, however, the relevant best endeavour elements of the accountancy disciplines.
إن هذه الجهود تكتسب أهميتها في إطار مسعى المجتمع الدولي لتحقيق أهداف إعلان الألفية.
Such efforts are all the more significant in the context of the international community's endeavours to attain the Millennium Development Goals.
وكان ذلك حدث شعبي ناجح جدا ، وقد استمر العرض لعشرة أيام.
It was a HUGELY successful and popular event that ran for some 10 days.
5 مما يعني أنه لتحقيق انفجار ناجح يجب إطلاق خمس قذائف.
The soldier lights the fuse wick using a cigar because the wind would blow out a match or lighter.
وإصلاح التجارة بشكل ناجح ذو أهمية خاصة لنجاح إصلاح سياسات التنمية.
Successful trade reform was essential for successful reform of development policies.
وقد قدم ممثلي الخاص مسعى بشأن الحادثة إلى وزير الخارجية في 8 تشرين الثاني نوفمبر.
My Special Representative sent a démarche regarding the incident to the Ministry of Foreign Affairs on 8 November.
(21) ي شار مع ذلك إلى العناصر المناسبة المتعلقة ببذل أفضل مسعى والواردة في ضوابط المحاسبة.
Note, however, the relevant best endeavour elements in the accountancy disciplines.
ويشكل تنفيذ المعايير مسعى طويل الأجل وهو من المتوقع أن يستمر خلال عملية التقييم وبعدها.
The implementation of the standards is a long term endeavour and is expected to continue throughout the evaluation process and beyond.
يجب أن نتحد في مسعى مشترك لتعزيز نظام عدم الانتشار من خلال سد الثغرات الموجودة.
We must be united in a common endeavour to strengthen the non proliferation regime by closing existing loopholes.
المدو ن اللبناني لايف فلوو (إنكليزي) يقترح طرقا لصيرورة سياسي ناجح في لبنان.
Lebanese blogger Life Flaw suggests ways of becoming a successful politician in Lebanon.
ولن يتسنى هذا إلا من خلال تطور رأسمالي ناجح قادر على الاستمرار.
This can only be produced by successful and sustained capitalist development.
تم أول اختبار ناجح في 22 أكتوبر 1879 واستمر مدة 13.5 ساعة.
The first successful test was on October 22, 1879 it lasted 13.5 hours.
إلا أن الأعراض قد تتحسن إذا تم علاج اختلال الدم بشكل ناجح.
However, the symptoms can improve if the blood disorder is successfully treated.
لقد كان الإطار ناجح بشكل مذهل، لذا أراد البعض تكرار تلك الخوارزمية.
The framework was very successful, so others wanted to replicate the algorithm.
157 ويقيد الطلبة بالمدارس الثانوية بعد الانتهاء بشكل ناجح من المدرسة الابتدائية.
Students are enrolled into secondary school after a successfully completed primary school.
وسيكون الفكر الابتكاري والمرونة خاصيتين ضروريتين للقيام بأداء ناجح أثناء القيام بالعمل.
Innovative thinking and flexibility will be required qualities for successful performance on the job.
110 في عام 1998، قام مناصروا الحكومة بانقلاب ناجح في غينيا بيساو().
In 1998, Government loyalists staged a successful coup in Guinea Bissau.
ولم تشتمل عملية إعادة تأهيل نظام القذافي على أي مسعى نحو تخفيف القمع السياسي في ليبيا.
The rehabilitation of the Qaddafi regime has never included any push to ease political repression in Libya.
قبل السكان الأصليين التفاوض حيث عقد بعض ممثليها اجتماعا مع رئيس مجلس النواب في مسعى لاتفاق.
The indigenous people accepted the negotiation and some of their representatives held a meeting with the president of the Chamber of Deputies seeking an agreement.
كما أن الأمر الحاسم لتلك العملية سيكون بذل مسعى للتعامل بكفاءة مع الحالة الاقتصادية القاتمة لكوسوفو.
Also crucial to such a process will be an endeavour to deal efficiently with Kosovo's dire economic situation.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مسعى - ناجح - ناجح - ناجح - مسعى تجاري - مسعى مؤقت - في مسعى - مسعى صعب - كل مسعى - مسعى معقد - مسعى غير مجد - اجتماع ناجح - الوقت ناجح