Translation of "مستنقع الجراد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الجراد - ترجمة : مستنقع - ترجمة :
Bog

مستنقع - ترجمة :
Fen

مستنقع - ترجمة : مستنقع - ترجمة : مستنقع - ترجمة : مستنقع - ترجمة : مستنقع - ترجمة : مستنقع - ترجمة : مستنقع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

رأسمالية الجراد
Locust Capitalism
أميركا وسنوات الجراد
America s Locust Years
طبق من الجراد.
When asked about this, our source answers
مستنقع تركيا
Turkey s Quagmire
ويتحدث كثيرون آخرون عن الانجرار الحتمي إلى مستنقع آخر على غرار مستنقع أفغانستان.
Many others talk of being drawn inexorably into an Afghanistan style quagmire.
امر فجاء الجراد وغوغاء بلا عدد
He spoke, and the locusts came, and the grasshoppers, without number,
امر فجاء الجراد وغوغاء بلا عدد
He spake, and the locusts came, and caterpillers, and that without number,
انه مستنقع .. انه مستنقع في خيمة .. ويجب ان اخبركم ان كل يوم ..هناك .. هو يوم منعش
Yes, it is swamp. We live in the swamp in a tent, but I must tell you, every day is exhilarating.
ويجنى سلبكم جنى الجراد. كتراكض الجندب يتراكض عليه.
Your spoil will be gathered as the caterpillar gathers. Men will leap on it as locusts leap.
ويجنى سلبكم جنى الجراد. كتراكض الجندب يتراكض عليه.
And your spoil shall be gathered like the gathering of the caterpiller as the running to and fro of locusts shall he run upon them.
الجراد ليس له ملك ولكنه يخرج كله فرقا فرقا.
The locusts have no king, yet they advance in ranks.
الجراد ليس له ملك ولكنه يخرج كله فرقا فرقا.
The locusts have no king, yet go they forth all of them by bands
وجدت روسيا نفسها في مستنقع عمليا على الفور.
Russia found itself in a quagmire almost instantly.
بذارا كثيرا تخرج الى الحقل وقليلا تجمع لان الجراد ياكله.
You shall carry much seed out into the field, and shall gather little in for the locust shall consume it.
بذارا كثيرا تخرج الى الحقل وقليلا تجمع لان الجراد ياكله.
Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather but little in for the locust shall consume it.
ربما هو مستنقع غاز لكن انا متأكد مما رأيت
Maybe it was swamp gas, but I know what I saw.
وتتضمن المجموعة نماذج فرعية لنمو النباتات، والهيدرولوجيا التربة، والإنتاج الحيواني وإغارة الجراد.
The package includes submodels for plant growth, hydrology soils, animal production and grasshopper infestation.
إن مستنقع ناكيفوبو ي ع د مثالا ممتازا للحاجة إلى تقييم دقيق للبيئة.
The Nakivubo Swamp is an excellent example of the need for careful valuation of the environment.
إن المجتمعات كافة معرضة تحت ظروف معينة للتردي في مستنقع الهمجية.
Every society, under certain conditions, is vulnerable to a descent into barbarism.
وهناك على ما يبدو صفتان مميزتان مشتركتان للتردي إلى مستنقع الهمجية.
There seem to be two common characteristics of the descent into barbarism.
وإن غياب الانتقاد الذاتي هو الذي قاد أميركا إلى مستنقع العراق.
That absence of self criticism is what led America into the Iraq quagmire.
وستستمر الجهود الرامية إلى حماية محصول جوز الكاشيو لسنة 2005 من غزو الجراد.
Efforts to protect the 2005 cashew crop from being severely affected by the locust invasion will continue.
الأول أن اقتصاد الولايات المتحدة والعالم ما زال غارقا في مستنقع الركود.
First, the US and global economies remain mired in recession.
وشكل الجراد شبه خيل مهي أة للحرب وعلى رؤوسها كأكاليل شبه الذهب ووجوهها كوجوه الناس.
The shapes of the locusts were like horses prepared for war. On their heads were something like golden crowns, and their faces were like people's faces.
وشكل الجراد شبه خيل مهي أة للحرب وعلى رؤوسها كأكاليل شبه الذهب ووجوهها كوجوه الناس.
And the shapes of the locusts were like unto horses prepared unto battle and on their heads were as it were crowns like gold, and their faces were as the faces of men.
وما زالت هيئة الإحصاء في الصين غارقة في مستنقع الحسابات الشيوعية للدخل والناتج.
China s statistical agency is still mired in communist input output accounting.
لقد تمكن مونتيفيرينج ببساطة من اكتشاف الحالة المزاجية الشعبية من خلال طرح نظرية رأسمالية الجراد.
Müntefering simply caught the popular mood in developing his theory of locust capitalism.
هذا منه تأكلون. الجراد على اجناسه والدبا على اجناسه والحرجوان على اجناسه والجندب على اجناسه.
Even of these you may eat any kind of locust, any kind of katydid, any kind of cricket, and any kind of grasshopper.
واعوض لكم عن السنين التي اكلها الجراد الغوغاء والطي ار والقمص جيشي العظيم الذي ارسلته عليكم.
I will restore to you the years that the swarming locust has eaten, the great locust, the grasshopper, and the caterpillar, my great army, which I sent among you.
هذا منه تأكلون. الجراد على اجناسه والدبا على اجناسه والحرجوان على اجناسه والجندب على اجناسه.
Even these of them ye may eat the locust after his kind, and the bald locust after his kind, and the beetle after his kind, and the grasshopper after his kind.
واعوض لكم عن السنين التي اكلها الجراد الغوغاء والطي ار والقمص جيشي العظيم الذي ارسلته عليكم.
And I will restore to you the years that the locust hath eaten, the cankerworm, and the caterpiller, and the palmerworm, my great army which I sent among you.
إن مستنقع أفغانستان وصورة أميركا لا يمثلان المشكلتين الوحيدتين اللتين تواجهان حلف شمال الأطلنطي.
The Afghan quagmire and America s image are not the only problems facing NATO.
إن البلدان النامية سوف تظل غارقة في مستنقع الفقر، ما لم تنجح في تنمية اقتصادها.
Unless the economies of developing countries grow, they will remain mired in poverty.
ويحدث التردي إلى مستنقع الهمجية عامة في غمار الأزمات الاقتصادية أو حين يتفجر العنف الداخلي.
The descent into barbarism generally occurs in the midst of economic crisis or when localized violence has already flared.
ان اغلقت السماء ولم يكن مطر وان امرت الجراد ان يأكل الارض وان ارسلت وبأ على شعبي
If I shut up the sky so that there is no rain, or if I command the locust to devour the land, or if I send pestilence among my people
يقطعون وعرها يقول الرب وان يكن لا يحصى لانهم قد كثروا اكثر من الجراد ولا عدد لهم.
They shall cut down her forest, says Yahweh, though it can't be searched because they are more than the locusts, and are innumerable.
ان اغلقت السماء ولم يكن مطر وان امرت الجراد ان يأكل الارض وان ارسلت وبأ على شعبي
If I shut up heaven that there be no rain, or if I command the locusts to devour the land, or if I send pestilence among my people
يقطعون وعرها يقول الرب وان يكن لا يحصى لانهم قد كثروا اكثر من الجراد ولا عدد لهم.
They shall cut down her forest, saith the LORD, though it cannot be searched because they are more than the grasshoppers, and are innumerable.
ففي مستنقع الشرق الأوسط الدموي العدائي، ي ع د اعتبار أي شخص فائزا بأي وجه من الأوجه تدليسا.
In the bloody, hostile miasma of the Middle East, being a winner in any sense of the word is fallacious.
وبينما ينـزلق الاقتصاد الأميركي إلى أعماق مستنقع ديون الأملاك العقارية الفاسدة، فلسوف تستمر الصين في الازدهار.
While the American economy gets dragged down further in a swamp of bad property debts, China will continue to boom.
لكن الأمر لن يكون يسيرا بالنسبة له أيضا ، وذلك لأن أميركا قد سقطت في مستنقع عميق.
But it won't be easy for him, either, because America is caught in a quagmire.
أما بريطانيا العظمى، وهي الدولة الأوروبية الأخرى الميالة إلى التدخل العسكري، فهي غارقة في مستنقع العراق وأفغانستان.
Europe s other natural interventionist, Great Britain, has its hands more than full in Iraq and Afghanistan, and Germany remains reluctant to intervene in general, and in a conflict that so directly involves Israel in particular, leaving only France to act.
وهذا يعني سداد الديون وإعادة بناء المدخرات، الأمر الذي أغرق الطلب الاستهلاكي في مستنقع من الضعف المطول.
That means paying down debt and rebuilding savings, leaving consumer demand mired in protracted weakness.
رؤساؤك كالجراد وولاتك كحرجلة الجراد الحال ة على الجدران في يوم البرد. تشرق الشمس فتطير ولا يعرف مكانها اين هو.
Your guards are like the locusts, and your officials like the swarms of locusts, which settle on the walls on a cold day, but when the sun appears, they flee away, and their place is not known where they are.
رؤساؤك كالجراد وولاتك كحرجلة الجراد الحال ة على الجدران في يوم البرد. تشرق الشمس فتطير ولا يعرف مكانها اين هو.
Thy crowned are as the locusts, and thy captains as the great grasshoppers, which camp in the hedges in the cold day, but when the sun ariseth they flee away, and their place is not known where they are.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مستنقع - مستنقع - مستنقع - الجراد الأسود