Translation of "مستقلة الحصول على" to English language:


  Dictionary Arabic-English

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وفي بعض الأحيان يتم الحصول على برامج التطبيقات مع جهاز الكمبيوتر، ولكن هذا لا يغير حقيقة أنها تعمل كتطبيقات مستقلة.
Sometimes applications are bundled with the computer, but that does not change the fact that they run as independent applications.
وكانت إعادة التوزيع قبل عام 1977 تتم بدون الحصول على مدخلات مستقلة، وكانت تخضع للمخاوف الحزبية من الحكومة في وقتها.
Redistribution prior to 1977 was done without independent input and subject to the partisan concerns of the government of the day.
وتنشأ عن ذلك الفعل أو الإغفال قضية مستقلة في مجال حقوق إنسان عندما يتضمن مسألة تتعلق بهذه الحقوق الحق في الحصول على سبيل انتصاف فعال.
Where that act or omission involves a human rights matter, it will give rise to a separate human rights issue the right to an effective remedy.
وقد مارس حقه في الحصول على مراجعة مستقلة لموضوع طلبه فيما يتعلق بكل من القرارين بالرفض وس مح لـه بحضور جلسات استماع أمام محكمة مراجعة شؤون اللاجئين وهي محكمة عادلة وغير متحيزة.
He exercised his right to independent merits review of both adverse decisions and attended hearings before the Refugee Review Tribunal that were fair and unbiased.
ولحين الحصول على الموافقة القانونية والتعاقدية النهائية، ستجري شركة مستقلة أخرى تقييما تقنيا لمخاطر بيئة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ومن المتوقع بدء العمل في هذا التقييم في الربع الثاني من عام 2005.
Pending final legal and contractual clearance, another independent firm will perform a technical risk assessment of the ICT environment, on which work was expected to begin in the second quarter of 2005.
ففي مقابل الحصول على دعم الحرس الثوري الإسلامي سمح لهم الزعماء السياسيون، مثل الرئيس السابق أكبر هاشمي رافسنجاني والمرشد الأعلى آية الله علي خامنئي ، بالنمو حتى أصبحوا يشكلون دولة شبه مستقلة داخل الدولة.
In return for its support, political leaders like ex president Akbar Hashemi Rafsanjani and the Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei have allowed the IRGC to grow into a semi autonomous state within a state.
الحق في الحصول على تغذية سليمة .. الحق في الحصول على كهرباء للدراسة مساءا ..
Almost 2,000 children in Gaza have dropped out of school in the last five months.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن النساء اللائي يعربن عن رغبتهن في الحصول على تصاريح إقامة مستقلة ينبغي لهن أن يكتسبن مشورات أكثر تفصيلا ومعلومات أمعن جلاء، حتى يتفهمن على نحو أفضل موقفهن القانوني، قبل القدوم إلى هولندا، أن كان ذلك ممكنا.
In addition, women who have stated that they wish to secure independent residence permits must be given more detailed advice and clearer information, so that they have a better understanding of their legal position before coming to the Netherlands, if possible.
أجري تقييم مخاطر مستقلة.
An independent risk assessment was undertaken.
أريد الحصول على جيتار.
I want a guitar.
علينا الحصول على نتائج.
We have to get results.
أيمكننا الحصول على شوكة
Could we have a fork?
صعوبة الحصول على الائتمان
Limited access to credit
أن الحصول على وسائل الاتصال الاجتماعية لا يعني دائما الحصول على المزيد من المعلومات الصحيحة.
Access to social communication means does not always mean more correct information.
إن لم أتمك تنن من الحصول على فاضل، فلا أحد بإمكانه الحصول عليه.
If I can't have Fadil, no one else is going to have him either.
وأيضا بإستطاعة الناس الحصول على تحديثات آر أس أس يمكنهم الحصول على رسائل بريدية حول التغييرات.
And people can get RSS feeds they can get e mail notifications of changes.
إن لم أتمك ن من الحصول على سامي، فلا أحد سيتمك ن من الحصول عليه.
If I can't have Sami, no one else is going to have him either.
إنشاء لجنة استشارية مستقلة للرقابة
Independent oversight advisory committee
بينما كان تحضر المدرسة، عملت أيضا على ترقيات مستقلة مختلفة كجوان لي.
While attending the school, she also worked for various independent promotions as Joanie Lee.
لم يستطع الحصول على الوظيفة.
He couldn't get the job.
أحتاج الحصول على طابع بريدي.
I need to get a stamp.
اود الحصول على تأشيرة سياحية .
I would like a tourist visa.
دال الحصول على الدعم المالي
Accessing financial support
المرأة وفرص الحصول على المياه
Women and access to water
وتم الحصول على النتائج التالية
The following results have been obtained
طلب الحصول على ترخيص الدخول
Name ________________________________________________________
طلبات الحصول على مركز المراقب
Requests for observer status
طلبات الحصول على المركز الاستشاري
Requests for consultative status
وأضيفت بموجب الأمر الإجرائي رقم 2 أربع مطالبات مستقلة إضافية إلى الدفعة الثلاثين، إذ ح ددت على أنها مطالبات مستقلة بعد أن وقع الفريق أمره الإجرائي رقم 1.
Four additional stand alone claims were added to the thirtieth instalment in Procedural Order No. 2, having been identified as stand alone claims after the Panel signed its Procedural Order No. 1.
(د) الحصول على المعلومات الشخصية فيما يتعلق بشخص متوف بغية انتحال شخصيته ( الحصول على المعلومات من على بلاطات الأضرحة )
(d) Obtaining personal information in respect of a dead person in order to assume their identity ( tombstoning )
إن المشكلة لا تكمن في الدستور ، بل في تلك الحكمة التقليدية ـ التي تكاد تمثل صورة ذهنية راسخة ـ التي تؤكد أن العراق تشكل دولة مستقلة عصرية قابلة للبقاء، وأن كل ما تحتاج إليه لتحقيق النجاح على النحو اللائق هو الحصول على المؤسسات السياسية الملائمة.
The problem is not with the constitution, but with the conventional wisdom almost an idée fixe that Iraq is a viable modern nation state, and that all it needs to make it work properly is the right political institutions.
ومن جهة أخرى، قد يقضي إعداد اتفاقية مستقلة على أي احتمال لإجراء تعديل على العهد.
Meanwhile, the drafting of a separate convention would eliminate any risk of having to amend the Covenant.
ستكون مرجع لكل الدول التي ترغب في الحصول على حلول الكترونية مشابهة وإتاحة حق الحصول على المعلومات والبيانات.
It will be a reference point for all those nations that seek to develop similar electronic solutions to facilitate and ensure the right of access to information.
لا يمكن للعراقيين بأن يحصلوا على إقامات دائمة، ولا يمكنهم الحصول على رخص عمل أو الحصول على الخدمات الصحية العامة.
Iraqis cannot become permanent residents, and they do not have work permits or access to public health services.
وهي هيئة قانونية مستقلة تمول عملياتها من الضرائب المفروضة على القطاعات الخاضعة للتنظيم.
It is an independent statutory body whose operations are funded by levies on the regulated sectors.
14 لقد أسفر تحليل أثر النزاع المسلح على المعاهدات عن ثلاث استناجات مستقلة.
Analysis of the effect of armed conflict on treaties has progressed through three distinct conclusions.
حق طفل العامل المهاجر في الحصول على اسم، وفي تسجيل ولادته، وفي الحصول على الجنسية وفي الحصول على التعليم على أساس المساواة في المعاملة والحق في احترام الهوية الثقافية للعمال المهاجرين وأفراد أسرهم.
Right of a child of a migrant worker to a name, registration of birth and nationality access to education on the basis of equality of treatment respect for the cultural identity of migrant workers and members of their families.
(ز) خطاب اعتماد أو ضمانة مستقلة.
(f) Bank deposits
وكان كل خدمة مستقلة سلسلة القيادة.
Each service had an independent chain of command.
سابعا إنشاء مؤسسات مستقلة لحقوق الإنسان
The independent expert appeals for reinforced support for human rights defenders and civil society by all authorities as well as by donors and United Nations agencies.
(أ) إنشاء محاكم مستقلة وفعالة للأحداث
(a) Set up independent and effective juvenile courts
(و) إنشاء خدمة مدنية مستقلة ونشطة.
(f) Establishment of an independent and active civil service.
لم يمكن الحصول على إعدادات GTK
Couldn't get GTK settings
بفضله، تمكنت من الحصول على وظيفة.
Thanks to him, I could get a job.
الفتيات يريدون فقط الحصول على المتعة.
The girls just want to have fun.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحصول مستقلة - الحصول على مشورة مستقلة - الحصول مستقلة عن - الحصول على الحصول على - مستقلة - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على