بل لابد وأن تحتكم النظرة إلى مستقبل الإنسانية إلى فهم مشترك على مستوى العالم أجمع للعدالة والمساواة.	A desirable vision for the future of humanity must appeal to universally shared conceptions of justice and equity.
وإن من يعيشون في مجتمع يكرهونه بين قوم يحتقرونهم، لن يكون بوسعهم أبدا أن يساهموا في بناء مستقبل مشترك.	People who live in a society they hate, amidst people they despise, cannot contribute to a shared future.
وآمل أن تبقى هذه الروح سائدة في كل عملية وضع الدستور حتى يمكن ترجمة تجارب وحالات تاريخية متنوعة الى مستقبل مشترك.	I hope that that spirit will continue to prevail throughout the constitution making process so that diverse experiences and histories can translate into a shared future.
إن جمهورية قبرص مصممة على مواصلة العمل بهدف الوصول إلى حل يستجيب لآمال وتوقعات الطائفتين من أجل مستقبل مشترك للقبارصة كافة من غير ما تدخل خارجي.	The Republic of Cyprus is determined to continue to work towards a solution that will meet the hopes and expectations of both communities, for a common future for all Cypriots, free of outside interference.
26 واستطرد قائلا إن بلده وسكانه عانوا معاناة كبيرة خلال العقد الماضي، ولكنهم تعلموا في الوقت ذاته أيضا الكثير من الدروس عن كيفية بناء مستقبل مشترك.	During the past decade, his country and people had not only suffered considerably, but also learned many lessons about how to build a common future.
إن اتفاق 191 دولة على مستقبل مشترك أمر صعب للغاية، ولكن البقاء ساكنين خشية ألا نصل أبدا إلى توافق في الآراء بشأن هذه القضايا أمر أسوأ.	Getting 191 nations to agree on a common future is hard enough, but doing nothing because we fear that we can never reach consensus on the issues before us is worse.
وتأجيل هذه العملية إلى أجل أبعد لن يكون سوى إطالة لفترة الآلام، وزيادة للمخاطر، وتأجيل اليوم الذي تكون فيه المنطقة قد تركت وراءها الماضي المؤلم ومضت إلى الأمام نحو مستقبل أوروبي مشترك.	To defer that process for much longer would only prolong the pain, increase the risks and delay the day when the region turns its back on a painful past and moves forward towards a common European future.
وبالفعل، يمكن أن تشكل الأنشطة المتعلقة بالغابات من قبيل غرس الأشجار ورعايتها، جزءا مفيدا من برامج التعمير في مرحلة ما بعد انتهاء الصراع، بتشجيع المجتمعات المحلية على العمل سوية من أجل مستقبل مشترك.	Indeed, forest related activities, such as tree planting and management, can form a useful part of post conflict reconstruction programmes, by encouraging communities to work together for a common future.
مستقبل سوريا	The Future of Syria
مستقبل شائخ	Masa Depan yang Menua
مستقبل القوة	The Future of Force
مستقبل النمو	Does Growth Have a Future?
مستقبل الطاقة	Our Energy Future
مستقبل أوروبا	The Future of Europe
مستقبل الحقائق	The Future of Facts
مستقبل القوة	The Future of Power
مستقبل الدولار	The Future of the Dollar
مستقبل متجدد	The Renewable Future
مستقبل فوكوشيما	Fukushima s Future
حيث يذكرهم .. بان مستقبل الاطفال على المحك .. مستقبل العائلة مستقبل المجتمع .. المستقبل ذاته ويعوز إليهم وجوب إيقاف الاقتتال والشروع بالحوار	For the sake of the kids, for the sake of the family, for the sake of the community, for the sake of the future, let's stop fighting for a moment and start talking.
إن مستقبل أوروبا، ناهيك عن مستقبل صندوق النقد الدولي، يعتمد على هذا.	Europe s future, not to mention the future of the IMF, depends on it.
لقد عرفت الأمم المتحدة نجاحاتها العظيمة واكتسبت سلطتها الدائمة من تلك المناسبات التي استطاعت فيها دولها الأعضاء أن ترتقي فوق المصالح الضيقة من أجل الوصول إلى مكانها السامي الذي تتجلى فيه رؤية مستقبل مشترك أفضل.	The United Nations has known its greatest successes and won its lasting authority from those occasions when its Member States have risen above narrow self interests to the uplands from which the vision of a better common future becomes clear.
وللسير ق دما من أجل مستقبل دائم مشترك، يتعين العمل على أن يكون تحمل عبء التخفيف من الانبعاثات على قدر مسؤولية كل دولة وأن ت قتسم الموارد اللازمة حتى تكون جميع البلدان مستعدة لمواجهة آثار تغير المناخ.	Those affected disproportionally were the poorest countries, especially developing countries, who had the least capacity to adapt to the effects of climate change and bore no responsibility for its root causes.
2 اللقب مشترك.	2 Title shared.
مستقبل التاخيكينين 1 (TACR1) المعروف أيضا باسم مستقبل 1 للتاخيكينين (NK1R) أو مستقبل المادة ب (SPR) هو عبارة عن مستقبل مزدوج بالبروتين ج الموجود في النظام العصبي المركزي والنظام العصبي المحيطي.	The tachykinin receptor 1 (TACR1) also known as neurokinin 1 receptor (NK1R) or substance P receptor (SPR) is a G protein coupled receptor found in the central nervous system and peripheral nervous system.
مستقبل الأسواق الناشئة	The Future for Emerging Markets
مستقبل النمو الأميركي	The Future of American Growth
مستقبل الدولة الأسيرة	The Future of the Captured State
الأدب مستقبل دولة.	Literature is the future of a nation.
تاريخ مستقبل روسيا	The History of Russia s Future
مستقبل روسيا والغرب	Russia s Future and the West
مستقبل الاقتصاد العالمي	The Future Global Economy
مستقبل النمو الاقتصادي	The Future of Economic Growth
مستقبل الصراع الإيديولوجي	The Future of Ideological Conflict
شبح مستقبل التضخم	The Ghost of Inflation Future
لديك مستقبل مشرق.	You have a bright future.
لديك مستقبل واعد.	You have a bright future.
نحن لا نعرف مستقبل المكتبة , لا نعرف مستقبل الكتاب وكلنا نتبع هذا النهج	We don't know the future of the library we don't know the future of the book and so we'll use this approach.
29 يبشر نجاح العملية الانتقالية بالتفاؤل في مستقبل بوروندي، وفي مستقبل المنطقة بأسرها.	The success of the transition augurs well for the future of Burundi and that of the region as a whole.
وسيكون للقرارات التي سنتخذها هنا أثر على مستقبل هذه المنظمة وعلى مستقبل البشرية.	The decisions we must make here will affect the future of this Organization and the future of humanity.
وفي البرازيل الآن أكثر من 130 مليون مشترك، وفي إندونيسيا حوالي 120 مليون مشترك.	Brazil now has more than 130 million subscribers, and Indonesia has roughly 120 million.
3 المركز الثالث مشترك.	3 Third place shared.
حدث غير رسمي مشترك	Joint informal event
وهذا جهد مشترك حقا .	This has truly been a joint effort.
شبكة واحدة، مستقبل واحد	One Net, One Future

عمليات البحث ذات الصلة : مستقبل - مستقبل أقرب - مستقبل النفط - مستقبل النفط - مستقبل واعد - مستقبل اقرب - مستقبل الستلايت - مستقبل معين - مستقبل القمح - مستقبل الموجه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية