مستقبل مشترك بالإنجليزية

وإن من يعيشون في مجتمع يكرهونه بين قوم يحتقرونهم، لن يكون بوسعهم أبداً أن يساهموا في بناء مستقبل مشترك.

People who live in a society they hate, amidst people they despise, cannot contribute to a shared future.

وآمل أن تبقى هذه الروح سائدة في كل عملية وضع الدستور حتى يمكن ترجمة تجارب وحالات تاريخية متنوعة الى مستقبل مشترك.

I hope that that spirit will continue to prevail throughout the constitution-making process so that diverse experiences and histories can translate into a shared future.

إن اتفاق 191 دولة على مستقبل مشترك أمر صعب للغاية، ولكن البقاء ساكنين خشية ألا نصل أبدا إلى توافق في الآراء بشأن هذه القضايا أمر أسوأ.

Getting 191 nations to agree on a common future is hard enough, but doing nothing because we fear that we can never reach consensus on the issues before us is worse.

26 - واستطرد قائلا إن بلده وسكانه عانوا معاناة كبيرة خلال العقد الماضي، ولكنهم تعلموا في الوقت ذاته أيضا الكثير من الدروس عن كيفية بناء مستقبل مشترك.

During the past decade, his country and people had not only suffered considerably, but also learned many lessons about how to build a common future.