Translation of "مسار مسدود" to English language:
Dictionary Arabic-English
مسار - ترجمة : مسار - ترجمة : مسار - ترجمة : مسار - ترجمة : مسدود - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وبعد عشرة أعوام، اقتنع حكام فيتنام الشيوعيون أيضا بأن الماركسية اللينينية كانت بمثابة طريق اقتصادي مسدود، فقرروا البدء في سلوك نفس مسار إصلاحات السوق الذي تبناه دنج. | Ten years later, Vietnam s Communist rulers also concluded that Marxism Leninism was an economic dead end, and decided to start down the same path of market reform that Deng had taken. |
| وكنا قد وصلنا إلى طريق عسكري مسدود. | We had a military deadlock. |
| يبدأ هذا النمط بوصول البرلمان إلى طريق مسدود. | The pattern begins in parliamentary deadlock. |
| غالبا ما يبدأ هذا النمط بطريق برلماني مسدود. | The pattern begins in parliamentary deadlock. |
| ولكن الإسرائيليين رفضوا ووصلت الأمور إلى طريق مسدود آخر. | The Israelis refused another impasse was reached. |
| فقد هيأ كل من الجانبين نفسه للوصول إلى طريق مسدود. | Both sides have maneuvered themselves into a dead end. |
| ولكن اقتراح مجلس دفاع أميركا الجنوبية وصل إلى طريق مسدود. | The South American Defense Council, however, has stalled. |
| بهذا تكون السياسة في تايلاند قد وصلت إلى طريق مسدود. | Thai politics has thus reached an impasse. |
| أيا كان السبب، فإن مفاوضات الزواج وصلت إلى طريق مسدود. | Whatever the reason, the marriage negotiations came to a complete halt. |
| لم تكن هناك ارتباطات حاسمة، وانتهت الحرب إلى طريق مسدود. | There were no decisive engagements, and the war ended in a stalemate. |
| لقد كنا في طريق مسدود في وقت سابق هذا الصباح. | We were at an impasse earlier this morning. |
| مسار | PATH |
| مسار | Router |
| مسار | URI |
| إلا أن هذا التناول للأمر هو في الحقيقة مجرد طريق مسدود . | But this approach is a blind alley. |
| ومن وجهة نظر الرأي العام فقد وصلت المفاوضات إلى طريق مسدود. | In popular opinion, negotiations have reached a dead end. |
| مسار للجهاز | PATH TO DEVICE |
| مسار للغلاف | PATH TO COVER |
| تحويل مسار | Shifting the Afghan Great Game |
| إن مسار اليوم هو عكس مسار ثمانينيات وتسعينيات القرن الثامن عشر. | Today s trajectory is the reverse of that of the 1780 s and 1790 s. |
| الجيشين إلى طريق مسدود كما منهما لم تتمكن من إحراز تقدم كبير. | The two armies came to a standstill as neither side was able to make much progress. |
| مسار الصورة Disc Image | Image path |
| مسار تركيا الجديد | Turkey s New Course |
| وكانت النتيجة الحتمية الوصول إلى طريق مسدود والإصابة بحالة من عدم الاستقرار السياسي. | Political instability and gridlock have been the inevitable result. |
| لقد هبط النظام السياسي الأكثر اختلاطا في العالم هبوطا اضطراريا على طريق مسدود. | The world s most multifarious political system has just crashed landed into a dead end. |
| واليوم يبدو أن هيئة نزع السلاح، من جانبها، قد تكون تقترب من طريق مسدود. | Today it appears that, for its part, the Disarmament Commission may be approaching a dead end. |
| مسار سمة Adium لتستخدم | Path of the Adium theme to use |
| أنظر إلى مسار الكواكب. | I look at the orbits of the planets. |
| فتح مسار عبر الدماغ | Clearing A Path Through the Brain |
| بيد أن حماس لا تشاطره هذا الرأي، كما وصلت جهود المصالحة الفلسطينية إلى طريق مسدود. | Hamas does not share this view, and Palestinian reconciliation efforts have reached an impasse. |
| لكن من الأصعب تفسير بقاء هذه الأولويات رهينة بعضها البعض فيؤول الأمر إلى طريق مسدود. | But it is harder to explain that we keep these priorities hostage to each other, to the extent that we end up in a total deadlock and at an impasse. |
| ستيفن بلمبي اتباع مسار الزئبق | Stephen Palumbi Following the mercury trail |
| بحاجة إلى مسار للمتابعة، سيخرج | Need a url to continue, exiting |
| لم يحدد مسار للصورة المخرجة | No path was specified for the image output |
| تغيير مسار النمو في الصين | Changing China s Growth Path |
| ويجب عكس مسار ذلك الاتجاه. | That trend must be reversed. |
| فعلى الرغم من جولتين انتخابيتين في اليونان، ازداد ركودها عمقا ووصلت تحركاتها السياسية إلى طريق مسدود. | While Greece was having two rounds of elections, its recession deepened and policy action stalled. |
| وعلاوة على هذا، فقد وصل حوار روسيا مع الاتحاد الأوروبي إلى طريق مسدود في عام 2004. | Moreover, Russia's dialogue with the European Union reached a dead end in 2004. |
| سابعا، إن نهج مجموعة الأربعة المعقد ذا الثلاث مراحل يؤدي في كل الأحوال إلى طريق مسدود. | Seventh, the group of four's complex, three phase approach will in any case lead to a dead end. |
| وقد أعرب الاتحاد الأوروبي في نيويورك عن أسفه لوصول مؤتمر نزع السلاح حاليا إلى طريق مسدود. | In New York the European Union deplored the deadlock that the CD currently finds itself in. |
| يتطلب مسار ك3 18 ATP من أجل تركيب جزيء واحد من الغلوكوز بينما يتطلب مسار ك4 30 ATP. | The pathway requires 18 molecules of ATP for the synthesis of one molecule of glucose, whereas the pathway requires 30 molecules of ATP. |
| مسار صحي إلى نمو الاستهلاك الصيني | A Healthy Path to Chinese Consumption Growth |
| لا يمك استعادة مسار الملف المحلي | Impossible to retrieve local file path |
| مسار جديد نحو اقتصاد منخفض الكربون | A New Path to a Low Carbon Economy |
| وأخيرا، هناك مسار رأس المال العام. | Finally, there is the path of public capital. |
عمليات البحث ذات الصلة : مسدود - مسدود - في مسدود - طريق مسدود - طريق مسدود - العمل مسدود - الشارع مسدود - الترشيح مسدود - ليكون مسدود - طريق مسدود - أنبوب مسدود - تكاليف مسدود - طريق مسدود