ترجمة "ليكون مسدود" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مسدود - ترجمة : مسدود - ترجمة : ليكون مسدود - ترجمة : مسدود - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هو مسدود. | It's blocked. |
إنه طريق مسدود! | It's a blind alley! |
بهذه الطريقة ، سوف نصل لطريق مسدود | And that way, we'll both get paid off. |
ـ طريق مسدود ـ ولكنكم أخذتموه | Stalemate. But you took it. |
وكنا قد وصلنا إلى طريق عسكري مسدود. | We had a military deadlock. |
لا منطق بإضاعة الوقت في طريق مسدود | No sense wasting your time on a dead end. |
يبدأ هذا النمط بوصول البرلمان إلى طريق مسدود. | The pattern begins in parliamentary deadlock. |
غالبا ما يبدأ هذا النمط بطريق برلماني مسدود. | The pattern begins in parliamentary deadlock. |
ليكون نصهما | were revised to read |
ليكون واقعيا | So as to be on the safe side. Oh, oh Miss! |
ليكون خادمه | To be his servant |
ربما كان ليكون الوضع اسوأ بكثير. وربما كان ليكون أفضل. | Maybe it would have been much worse, or maybe it would have been better. |
ولكن الإسرائيليين رفضوا ووصلت الأمور إلى طريق مسدود آخر. | The Israelis refused another impasse was reached. |
وبتسييسهم لمطالبهم بهذه الطريقة، أوصلوا المفاوضات إلى طريق مسدود. | Thus, by politicizing their demands, they deadlocked the negotiations. |
جلبت بصوت عال بقدمه ، وبالتالي الأب إلى طريق مسدود. | loudly with his foot and thus brought the father to a standstill. |
ليكون نصها كالتالي | to read as follows |
أنا ليكون محايدا | I am to be neutral? |
ولد ليكون طاهيا . | Born to be a chef. |
لنعرف ب ليكون | let me define b to be |
ليكون مفهوما لها. | To be understandable for her. |
ليكون بالقرب منك. | Have you ever been a boy scout? |
ليكون منزلا صلبا ... | ..to have the house come up solid. |
بل اخترت اورشليم ليكون اسمي فيها واخترت داود ليكون على شعبي اسرائيل. | but I have chosen Jerusalem, that my name might be there and have chosen David to be over my people Israel.' |
بل اخترت اورشليم ليكون اسمي فيها واخترت داود ليكون على شعبي اسرائيل. | But I have chosen Jerusalem, that my name might be there and have chosen David to be over my people Israel. |
فقد هيأ كل من الجانبين نفسه للوصول إلى طريق مسدود. | Both sides have maneuvered themselves into a dead end. |
ولكن اقتراح مجلس دفاع أميركا الجنوبية وصل إلى طريق مسدود. | The South American Defense Council, however, has stalled. |
بهذا تكون السياسة في تايلاند قد وصلت إلى طريق مسدود. | Thai politics has thus reached an impasse. |
أيا كان السبب، فإن مفاوضات الزواج وصلت إلى طريق مسدود. | Whatever the reason, the marriage negotiations came to a complete halt. |
لم تكن هناك ارتباطات حاسمة، وانتهت الحرب إلى طريق مسدود. | There were no decisive engagements, and the war ended in a stalemate. |
لقد كنا في طريق مسدود في وقت سابق هذا الصباح. | We were at an impasse earlier this morning. |
وفي الوقت نفسه، مازالت جولة أوروغواي تقف في طريق مسدود. | In the meantime, the Uruguay Round remained deadlocked. |
لكننا كنا نتحدث عن مفهوم التحول ليكون واحدا لواحد التحول ليكون واحدا لواحد | But we've been talking about the notion of a transformation being one to one. |
ما يحدث هذا ليكون | What is this going to be? |
واستخدم ذلك ليكون دلتا | And use that as my delta. |
ليكون سهلا إيجادنا ليلا. | Be easier to find us at night. |
... ليكون هذا كله حلما | Let this all be a nightmare. |
كان ليكون هذا سيئ ا. | Oh, that would be bad. |
مالم تأخذيه ليكون زوجك | Unless you take him for your husband. |
سيكبر ليكون المأمور أيضا | Yep. He'll grow up to be sheriff too. |
أفضل هذا ليكون رداءك | I'd rather this for your armor. |
الاختراق يكفي ليكون اغتصابا. | Violation is sufficient for rape. |
انه يدرس ليكون طبيبا | He's studying to be a doctor. |
تحول الطفل ليكون أنت | The baby turned into you. |
إلا أن هذا التناول للأمر هو في الحقيقة مجرد طريق مسدود . | But this approach is a blind alley. |
ومن وجهة نظر الرأي العام فقد وصلت المفاوضات إلى طريق مسدود. | In popular opinion, negotiations have reached a dead end. |
عمليات البحث ذات الصلة : في مسدود - طريق مسدود - طريق مسدود - مسار مسدود - العمل مسدود - الشارع مسدود - الترشيح مسدود - طريق مسدود - أنبوب مسدود - تكاليف مسدود - طريق مسدود