Translation of "مسؤولون في المخابرات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

المخابرات - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

، و في يناير 2009 أكد مسؤولون في المخابرات الأمريكية ان سعد لم يعد محتجزا في السجن الإيراني ورجحت أنه يختبئ في باكستان.
In January 2009, however, U.S. Intelligence officials confirmed that Saad was no longer being held in Iranian custody and was likely hiding in Pakistan.
نحن مسؤولون عن المساواه
We are all responsible for equality.
ولكنهم مسؤولون عن نظرتهم هذه.
But they will do so at their peril.
بعيدا عن أعين المخابرات والقوى الأمنية.
While taniaelk said
والمشتركون في هذه العمليات مسؤولون عما حققته من نتائج.
A culture of transparency and accountability must prevail throughout the Department.
إننا مسؤولون عن حمايتك من الآن فصاعدا .
We are responsible for your protection from now on.
يعتبره الكثيرون أهم عمل يحاول فهم فشل المخابرات في بيرل هاربور.
Regarded by many as the most important work in the attempt to understand the intelligence failure at Pearl Harbor.
ما الذي حدث لخدمات أجهزة المخابرات المحلية والإقليمية
What has happened to our domestic and regional intelligence services?
وقد وصفها مسؤولون في الدفاع المدني بأنها الأسوأ منذ 27 عاما.
They have been described by civil defence officials as the worst in 27 years.
وأفراد الجماعات المتمردة مسؤولون أيضا عن جرائم حرب.
Members of rebel groups are also responsible for war crimes.
أعلنت الجماعة مسئوليتهاعن الهجوم على مبنى المخابرات العسكرية بالاسماعلية في أكتوبر 2013.
The group also claimed responsibility for an attack on a military intelligence building in Ismailia in October 2013.
وانشأ وكالة المخابرات المركزية و مجلس الأمن القومي الأمريكي.
The act also created the CIA and the National Security Council.
وقد اعترف الوزير بأن سلوك المخابرات العسكرية كان خاطئا .
The Minister admitted that the behaviour of military intelligence had been wrong .
قد يقضي ضباط المخابرات الأجنبية معظم حياتهم الوظيفية خارج بلادهم (مثل وكالة المخابرات المركزية الأمريكية وسلك الاستخبارات السرية البريطانية (MI6) ووكالة الاستخبارات السرية الأسترالية (ASIS).
the United States' Central Intelligence Agency, the United Kingdom's Secret Intelligence Service (MI6) and the Australian Secret Intelligence Service (ASIS)) may spend much of their careers abroad.
ويعاني مسؤولون ليبيون كبار آخرون من نفس السبات الإداري.
Other senior Libyan officials suffer from the same managerial torpor.
لقد طلب مسؤولون يمنيون الالتحاق بعضوية مجلس التعاون الخليجي.
Yemeni officials have also requested admission to the Gulf Cooperation Council.
وتم تيسير عملية التحقق عن طريق فريق من الضباط العسكريين اللبنانيين وضباط المخابرات الذين رافقوا البعثة وعن طريق الضباط القياديين وضباط المخابرات المحليين الذين رافقوا الفريق في المناطق التابعة لهم.
The verification was to be facilitated by the team of Lebanese military officers travelling with the mission and by local commanding officers and intelligence officers, who were able to guide the team in their respective sectors.
اليوم الذي قتلت فيه المخابرات الشيوعية أربعة متظاهرين ثلاثة في وارسو، وواحد ا في فروتسواف.
On that day, communist secret services killed four demonstrators three in Warsaw and one in Wrocław.
في البداية كان من المعروف أنها SAVAMA، عندما تولى جهاز المخابرات السابق الحكومات.
It was initially known as SAVAMA, when it took over the previous regime's intelligence apparatus.
وسافر مسؤولون بالمحكمة إلى الأرجنتين في أيلول سبتمبر 2005 لضمان إتمام عملية النقل.
Officials of the Tribunal travelled to Argentina in September 2005 in order to ensure the transfer.
بعد الحرب عملت فى دائرة المخابرات في وزارة الطيران البريطانية الملحقة بالسفارات في باريس وبراغ.
After the war, she worked for the Intelligence Department at the British Air Ministry attached to embassies in Paris and Prague.
مختلف مديريات أجهزة المخابرات وهي تشارك مديرية الاستخبارات العسكرية (DMI)، مديرية المخابرات الجوية (DAI)، مديرية الاستخبارات البحرية (مدير الاستخبارات الوطنية) وبعض الوكالات الأخرى أيضا ولكن نشاطهم أصغر بالمقارنة.
The various services intelligence directorates namely the Directorate of Military Intelligence (DMI), the Directorate of Air Intelligence (DAI), Directorate of Naval Intelligence (DNI) and some other agencies are involved also but their activity is smaller by comparison.
وزار الفريق جميع المواقع التي استخدمتها في السابق أجهزة المخابرات العسكرية السورية ووجدتها فارغة.
The team visited all the locations formerly used by the Syrian military intelligence apparatus and found them empty.
والواقع أن الديمقراطيين والجمهوريين على حد سواء مسؤولون عن هذا التطور.
Democrats and Republicans alike have both been responsible for this development.
وتشاطر المخابرات العسكرية السورية هذه المسؤولية بمقدار ما هي مشتركة في إدارة أجهزة الأمن في لبنان.
The Syrian Military Intelligence shares this responsibility to the extent of its involvement in running the security services in Lebanon.
هذا هو الفن المعروض على جدران وكالة المخابرات المركزية في لانغلي ، فرجينيا ، مبنى المقر الأصلي.
This is the exhibited art on the walls of the CIA in Langley, Virginia, their original headquarters building.
محطة ايوس نيكولاوس ، في ESBA، هو GCHQ الاستخبارات الالكترونية الاستماع محطة من UKUSA شبكة المخابرات.
Ayios Nikolaos Station, in the ESBA, is a GCHQ electronic intelligence listening station of the UKUSA intelligence network.
وتشترك المخابرات العسكرية السورية في هذه المسؤولية بمقدار ما هي مشتركة في تسيير أجهزة الأمن في لبنان.
The Syrian Military Intelligence shares this responsibility to the extent of its involvement in running the security services in Lebanon.
(د) يستند هذا المثال إلى معلومات قدمها مسؤولون في جهاز الأمن الأردني إلى فريق الرصد.
Examples of chemical terrorism
() سفارة المملكة العربية السعودية، المرجع نفسه، ومعلومات قدمها مسؤولون في المملكة العربية السعودية إلى الفريق.
Royal Embassy of Saudi Arabia, op. cit., and information provided to the Team by officials in Saudi Arabia.
ويشارك مسؤولون من دائرة الأمن الوطني بانتظام في الدورات التدريبية التي تنظمها هيئات دولية مختلفة.
Officers from the National Security Service regularly participate in training courses organized by different international organizations.
واتهم رجل دين وكالة المخابرات المركزية الأميركية CIA بأنها مسؤولة عن التفجيرات.
Early this month, a cleric accused the CIA of being behind the bombings.
هل هي الرئاسة بالتعاون مع وزارة الخارجية، أم المخابرات، أم القوات المسلحة.
Is it the President jointly with the Ministry of Foreign Affairs, or the intelligence services, or the military or all of the above?
ونرى أننا مسؤولون عن مكافحة الأخطار التي تهدد بلداننا وشعوبنا وأطفالنا بعزم بالغ، وأننا مسؤولون عن تعزيز التعاون السلمي وبناء الثقة في منظور نظام عالمي جديد لمنع الإبادة الجماعية وغيرها من الأخطار التي تهدد البشرية.
We consider it our responsibility to combat dangers threatening our countries, our peoples, our children with the utmost determination. We consider it our responsibility to promote peaceful cooperation and confidence building with the perspective of a new world order to prevent genocide and other dangers for mankind.
وتحتفظ المخابرات العسكرية السورية بفرع لها في لبنان وتتبعها مكاتب في أماكن مختلفة بما في ذلك في بيروت.
The Syrian Military Intelligence maintains a branch in Lebanon, with offices in various places including Beirut.
وفي الأيام المقبلة سيخاطب اللجنة مسؤولون آخرون يمثلون محافل أخرى لنزع السلاح.
Other officials representing other disarmament forums will address the Committee in coming days.
وهم مسؤولون عن التحدث إلى ضحايا العنف المنزلي وإحالتهم إلى مراكز العلاج.
They were responsible for talking to victims of domestic violence and referring them to treatment centres.
وأشار مسؤولون آخرون إلى أن الضحايا يجلبون هذا على أنفسهن بسبب استخدامهن لحق الحرية في التنقل.
Other officials have publicly suggested that victims themselves are asking for it by their use of freedom of movement.
يستغرب معظم الأشخاص الذين أتحدث إليهم أن يقوم مسؤولون حكوميون في حكومة منتخبة ديموقراطيا بانكار فكرة.
So most people I talk to find it surprising that democratically elected government officials, in today's world, would deny such ideas as ... say... that HIV causes AIDS.
ويقد ر مسؤولون من كاليدونيا الجديدة أن نسبة 10 في المائة من السكان على الأقل قاطعت التعداد.
New Caledonian officials estimate that at least 10 per cent of the population boycotted the census.
وزار مسؤولون من السفارة التركية في طشقند المدعيين في مكان احتجاز كل منهما في تشرين الأول أكتوبر 2001.
Officials from the Turkish Embassy in Tashkent had visited the applicants in their respective places of detention in October 2001.
وعلى هذا فقد تأسست حركة طالبان وج ه ز ت بالعدة والعتاد على يد المخابرات الباكستانية.
These Taliban were created and equipped by the Pakistani secret service, the ISI.
ونظ م المكتب بالتعاون مع مجموعة إيغمونت لوحدات المخابرات المالية، عدة اجتماعات وحلقات عمل.
The Office organized, in cooperation with the Egmont Group of Financial Intelligence Units, several meetings and workshops.
وقد ثبت في محاكمة علنية أن ثلاثة من هؤلاء الخمسة كانوا ضباطا غير قانونيين في إدارة المخابرات الكوبية.
It was established in an open public trial that three of the five were illegal officers of the Directorate of Intelligence.
وكما أشار مسؤولون إسرائيليون فإن الأوروبيين يظهرون دوما كلما سنحت الفرصة لالتقاط الصور.
The Quartet s peacemaker, Tony Blair, is as unctuously nugatory as ever. He appears on CNN , but has he actually visited Gaza since his appointment in the summer of 2007?

 

عمليات البحث ذات الصلة : المخابرات - مسؤولون في المنظمة - مسؤولون في الجامعة - مسؤولون في السفارة - مسؤولون في وزارة - المدمج في المخابرات - مسؤولون أوروبيون - مسؤولون اتحاديون - مسؤولون أمنيون - أولئك مسؤولون - مسؤولون الألمانية - مسؤولون لنا - مسؤولون الإيرادات