Translation of "مرض المرحلة النهائية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

النهائية - ترجمة : مرض - ترجمة : مرض - ترجمة : مرض - ترجمة : مرض - ترجمة : مرض - ترجمة : مرض - ترجمة : مرض - ترجمة : مرض - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

خلال هذه المرحلة النهائية يتم نشر النظام إلى بيئة الإنتاج.
Transition During this final phase the system is deployed to the production environment.
واشتملت المرحلة النهائية للمسابقة على 26 مشروعا من 13 بلدا.
The competition featured 26 finalist projects from 13 countries.
وقد استخرجت البيانات القطرية من كل من مرحلة الاختبار ومن المرحلة النهائية للاستبيان.
Country data was derived from both the test phase and final phase of the questionnaires.
160 وفي 12 حزيران يونيه 2005، كانت 55 أمة من الأمم الأولى تشارك في المفاوضات المتعلقة بالمعاهدات ست في المرحلة الثانية من المفاوضات، وثلاث في المرحلة الثالثة، و41 في المرحلة الرابعة، وخمس في المرحلة النهائية.
As of July 12, 2005, there were 55 First Nations participating in treaty negotiations six were at stage 2 of negotiations, three at stage 3, 41 at stage 4 and five at the final stage.
وستترجم المرحلة النهائية للمشروع هذه الثغرات إلى مشاريع لتحسين القدرة على الحماية في البلد المعني.
The final phase of the project will translate these gaps into projects to enhance the protection capacity in the country concerned.
على الرغم من اقتراب المرحلة النهائية، فمن المستحيل أن نتكهن بالبديل الذي سوف تكون له الغ ل بة.
Although the endgame is close, it is impossible to predict which alternative will prevail.
ويصح هذا القول بصورة خاصة الآن إذ نقترب من المرحلة النهائية للإعداد لمؤتمر قمة أيلول سبتمبر.
That is all the more true as we approach the final phase of preparing for the September summit.
ويحدونا الأمل ألا يكون الإعلان الحالي سوى خطوة واحدة وليس المرحلة النهائية إزاء النظر في استنساخ البشر.
We hope that the present Declaration is only one step not the final stage in the consideration of human cloning.
وهما بالتفاوض المباشر بينهما بشأن المرحلة النهائية من عملية نيفاشا، بحكمة ووطنية كبيرتين، قد ضمنا الملكية السودانية للعملية ونتيجتها.
These two statesmen are the architects of the Comprehensive Peace Agreement that we are all celebrating. By directly negotiating the final phase of the Naivasha process between themselves, with great wisdom and patience and patriotism, they have ensured Sudanese ownership of the process and the outcome.
على الرغم من صعوبة قياس المرحلة النهائية الناقصة، فإنه يجب تضمينها في قياسات الوقت إلى السوق للإدارة الفعالة للوقت إلى السوق.
Even though the fuzzy front end is difficult to measure, it must be included in TTM measurements for effective TTM management.
ويتكون البرنامج للوركاسيرين المرحلة الثالثة من ثلاثة تجارب مختلفة المرحلة الثالثة، BLOOM (التعديل السلوكي لوركاسيرين إدارة زيادة الوزن والسمنة )، BLOSSOM (التعديل السلوكي و لوركاسيرين الدراسة الثانية لإدارة السمنة)، وBLOOM DM (إدارة مرض السكري).
Phase 3 clinical trials The lorcaserin Phase 3 program consists of three different Phase 3 trials, BLOOM (Behavioral modification and Lorcaserin for Overweight and Obesity Management), BLOSSOM (Behavioral modification and LOrcaserin Second Study for Obesity Management), and BLOOM DM (Diabetes Management).
ومن أسباب متلازمة الطرد من الدراسة، نقص الهياكل المادية اللازمة لإيواء الطالبات في المرحلة الثانوية ولا سيما في سنواتها النهائية، وأمن البنات.
One reason for the push out syndrome is the lack of physical structures to house female students in secondary but in particular in senior secondary school and the security of girls.
وبذلك كانت البعثة قادرة على تحقيق هذه العناصر البالغة الأهمية للمخطط الانتقالي دون الحاجة إلى التماس تبرعات إضافية في هذه المرحلة النهائية.
The Mission was thus able to carry out these very important components of the transition plan without having to seek additional voluntary contributions in this final period.
كما كان التداخل الزمني بين المرحلة النهائية في عملية الانضمام وبين المناقشات الساخنة التي دارت بشأن الدستور الأوروبي الجديد، في صالح أحزاب المعارضة.
The overlap between the end of the accession process and heated discussions about the new European Constitution played into the hands of the opposition.
فتدفق المعلومات سيمكن الشعوب من معرفة المرحلة التي وصلوا إليها في عملية إنهاء الاستعمار، وما الذي ينبغي عليهم عمله للوصول إلى أهدافهم النهائية.
The flow of information would enable the people to know which stage of the decolonization process they had reached, and what they should do to reach their final goals.
كما أن المرحلة الثالثة من مرض الزهري تظهر مع تمدد الشريان الأورطي، والذي يرجع إلى فقدان vasa vasorum في الغشاء العرضى tunica adventitia.
The third stage of syphilis also manifests as aneurysm of the aorta, which is due to loss of the vasa vasorum in the tunica adventitia.
بعض المشاحذ تكون من الكتان أو قماش القب وي ضم ن فيها مادة كاشطة لجعل الحافة القاطعة حادة قبل المرحلة النهائية وهي التلميع على الجزء الجلدي.
Some strops have a linen or canvas back embedded with a fine abrasive used to maintain a sharp edge before final polishing with the leather side.
في نفس الوقت في جنوب أفريقيا، بعد أن تم إطلاق سراح نيلسون مانديلا من السجن، بدأ السكان السود في المرحلة النهائية للتحرر من نظام الفصل العنصري.
At the same time in South Africa, after Nelson Mandela had been released from prison, the black population commenced the final phase of liberation from apartheid.
دور المجموعات 6 12 مايو 2013 المرحلة النهائية 23 29 سبتمبر 2013أقيمت قرعة دور المجموعات يوم 19 مارس 2013، 15 00 ، في مقر الاتحاد الآسيوي في كوالالمبور، ماليزيا.
Group stage 2 12 May 2013 Final stage 23 29 September 2013 Group stage The draw for the group stage was held on 19 March 2013, 15 00 , at the AFC House in Kuala Lumpur, Malaysia.
غير أن التقرير المعروض علينا اليوم يشير إلى إحراز تقدم هام ويلمح إلى أن المعايير المنصوص عليها قد تم الوفاء بها أو أنها في المرحلة النهائية إلى ذلك.
However, the report before us today notes significant progress and implies that the prescribed standards have been met or are in the final phase of being met.
يرحب مجلس الأمن بموافقة شعب بوروندي على دستور فترة ما بعد المرحلة الانتقالية، من خلال الاستفتاء الذي أ جري في 28 شباط فبراير 2005 والذي أ علنت نتائجه النهائية للتو.
The Security Council welcomes the approval by the Burundian people of the post transitional Constitution, through the referendum of 28 February 2005 whose final results have just been declared.
ولا يجوز الشروع في اختبارات بدء التشغيل التي تجرى على سجل أو سجل معاملات تكميلي، إلا بعد الانتهاء على نحو مرض من المرحلة الأولى لبدء التشغيل واستعراض وثائق النظام.
Initialization testing for a registry or STL may begin only when the first phase of the initialization, the review of system documentation, has been satisfactorily completed.
107 ولاحظت بعض الوفود أنه من السابق لأوانه في هذه المرحلة اتخاذ قرار بشأن النتيجة النهائية للعمل، بينما احتفظت وفود أخرى بحكمها إلى أن تولي لمشاريع المبادئ ما يلزم من دراسة.
Some other delegations noted that at this stage it was premature to take a decision on the final outcome of the work, while others reserved judgement until they had given due consideration to the draft principles.
وستتمثل المرحلة الثانية في اجتماع يحضره أعضاء فريقي الخبراء المشاركين في هذا النشاط، لوضع الصيغة النهائية لهذا الكتيب الذي سيجمع الدروس المستخلصة من سلسلة حلقات العمل التي نظمت بوصفها تجربة ريادية.
The second phase would consist of a meeting of both GoE members involved in this activity, in order to generate a final version of a handbook that would compile the lessons learned from the series of workshops developed as a pilot experience.
مرض نخر العظام
Osteoporosis
داء المثقبيات الأفريقي أو مرض النوم هو مرض طفيلي يصيب البشر والحيوانات الأخرى.
African trypanosomiasis or sleeping sickness is a parasitic disease of humans and other animals.
كانت المركبة الفضائية زوند 5 المركبة الفضائية الأولى التي تحمل الحياة من الأرض إلى جوار القمر والعودة بها إلى الأرض، وبدء انطلاق المرحلة النهائية من سباق الفضاء باستخدام حمولة من السلاحف والحشرات والنباتات والبكتيريا.
Zond 5 was the first spacecraft to carry life from Earth to the vicinity of the Moon and return, initiating the final lap of the Space Race with its payload of turtles, insects, plants and bacteria.
فوفقا لمفهوم استعمالها ومواصفاتها الفنية، فإن هذه الذخائر التي توجه توجيها ذاتيا نحو أهدافها في المرحلة النهائية والتي تتضمن نظاما للتدمير الذاتي لا تشكل سوى خطر ضئيل للغاية بالتحول إلى متفجرات من مخلفات الحرب.
In terms of their employment concept and their specific technical features, these munitions, which are self guided towards their target in the final stage and each incorporate a self destruction mechanism, also present an extremely low risk of becoming explosive remnants of war.
38 وترتبط الجماعتان ببعضهما البعض من خلال مجموعة فرعية من الأشخاص الموجودين في المنطقة الساحلية جنوب شرق القرن الأفريقي يشمل دورها تنسيق المرحلة النهائية لتسليم الأسلحة إلى الجهة التي ي توخى أن تتلقاها في الصومال.
Both groups are interconnected through a common sub set of people who are located in the south eastern coastal area of the Horn of Africa and whose role includes coordinating the final stage of delivery of the arms to their intended recipients in Somalia.
ما كانت النتيجة النهائية
What was the final score?
أوقات اختبار مرض الزهايمر
Testing Times for Alzheimer s
هي تعاني من مرض.
She's suffering from an illness.
مرض سامي مرضا وهمي ا.
Sami was struck down by a mystery illness.
لا مرض لكبار السن
No Diseases for Old Men
شبح مرض جنون البقر
The Lingering Shadow of Mad Cow Disease
السبب وراء مرض المكسيك
Why Mexico is Sick
في المرحلة النهائية من الانتخابات التي جرت يوم الخميس ديسمبر 1 الحادي والعشرين، على 136 مقعدا في 68 دائرة انتخابية 9 مقاعد وقد قرر ما يلي وامتناع 8 عن الحزب الوطني و1 لحزب الوفد الجديد.
3rd 3rd The final stage of the election took place on Thursday December 1, over 136 seats in 68 constituencies 9 seats were decided with 8 for NDP and 1 for the New Wafd Party.
وتدخل الرابطة المرحلة النهائية من مشروع يعنى ببناء قدرات كبار السن ومنظماتهم بغية تقييم الإنجازات في مجال التزامات السياسة العامة، والدعوة إلى تحسين التنفيذ في إثيوبيا وبنغلاديش وبوليفيا وجامايكا وجمهورية تنزانيا المتحدة وكينيا وجمهورية مولدوفا.
The organization is entering the final phase of a project which builds the capacity of older persons and their organizations to assess the achievement of policy commitments and to advocate for improvement in implementation in Bangladesh, Bolivia, Ethiopia, Jamaica, Kenya, the Republic of Moldova and the United Republic of Tanzania.
أحد أنواع هذي البكتيريا يسبب مرض التيفوس بينما أخرى يسبب مرض Rocky Mountain spotted fever.
One species of Rickettsia causes typhus, while another causes Rocky Mountain spotted fever.
هذا أمر حتمي لأن مرض الإيدز مرض طويل الأمد فهو لن يتبدد ذات يوم قريب.
This is an imperative, because the AIDS epidemic is a long term one it will not somehow disappear one fine day.
ولكن هذه هي النتيجة النهائية.
But this is the end result.
اعتماد النتائج النهائية للاجتماع الدولي
Adoption of the final outcomes of the
إقرار النتائج النهائية للاجتماع الدولي
Adoption of the final outcomes of
إقرار النتائج النهائية للاجتماع الدولي
Adoption of the final outcomes of the International Meeting
الصفحة 4، الوثائق، القائمة النهائية
Page 2, Documentation, final listing

 

عمليات البحث ذات الصلة : المرحلة النهائية - المرحلة النهائية - المرحلة النهائية - مرض المرحلة - امتحانات المرحلة الثانوية النهائية - مرض مرض - مرض - مرض - مرض