ترجمة "امتحانات المرحلة الثانوية النهائية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في نهاية المرحلة الثانوية، وتؤخذ الامتحانات المستوى 'O' GCE في نهاية مرحلة ما قبل الجامعة التالية، يتم أخذ GCE 'A' امتحانات الكادر.
At the end of the secondary stage, GCE O Level exams are taken at the end of the following pre university stage, the GCE A Level exams are taken.
10 33 إن الانتقال من المرحلة الابتدائية إلى المرحلة الإعدادية ومن المرحلة الإعدادية إلى المرحلة الثانوية يتحدد، إلى مدى بعيد، بعدد الأماكن المتاحة في المدارس، لا بنجاح أو إخفاق الطلبة في امتحانات القبول للتعليم الإعدادي والثانوي.
10.33 The transition from primary to lower secondary and lower to upper secondary is largely determined by the available number of places in schools and not necessarily by the success or otherwise of students in the entrance examinations for lower and upper secondary.
وفقا للمدونين المصريين، فإن مواقع التواصل الاجتماعي تستخدم لتسريب امتحانات الثانوية العامة.
Social media is being used to leak high school examination questions, say Egyptian bloggers.
تحدد نتائج امتحانات الثانوية العامة نية ووجهة الطلاب في جميع أنحاء العالم العربي.
Competition for top places is fierce as it guarantees spots in universities.
ومن أسباب متلازمة الطرد من الدراسة، نقص الهياكل المادية اللازمة لإيواء الطالبات في المرحلة الثانوية ولا سيما في سنواتها النهائية، وأمن البنات.
One reason for the push out syndrome is the lack of physical structures to house female students in secondary but in particular in senior secondary school and the security of girls.
ابني الآن في المرحلة الثانوية.
My son entered high school.
في عام 1971 قام باجتياز امتحانات القيد بمدرسة الحكومة الثانوية الأولي للبنين وهي مجتمع P. E.C.H.
In 1971 he passed his matriculation examination from Government Boys Secondary School, P. E.C.H.
وقال طالب آخر من المرحلة الثانوية
Another high school student surnamed Lee said
التعليم في السلفادور مجاني خلال المرحلة الثانوية.
Education in El Salvador is free through high school.
تتفجر المرحلة الثانوية بفعل طاقة الأشعة السينية من المرحلة الأولى وتسمى الابتدائية.
The secondary stage is imploded by x ray energy from the first stage, called the primary.
توفر مدارس البعثات حوالي 8 من المرحلة الابتدائية و 90 من المرحلة الثانوية.
Mission schools provide about 8 of the primary and 90 of the secondary level of education.
وقد انهت سنتها الأخيرة من المرحلة الثانوية في إسبانيا.
She finished her last year of high school in Spain.
تعلمت وتخرجت من أكاديمية ولاية كولورادو أثناء المرحلة الثانوية.
She attended and graduated from Colorado Academy high school.
تبدا الدروس الإلزامية في لغة أجنبية عادة في نهاية المرحلة الابتدائية أو بداية المرحلة الثانوية.
Compulsory lessons in a foreign language normally start at the end of primary school or the start of secondary school.
تمتد مجانية التعليم من مرحلة الطفولة المبكرة إلى المرحلة الثانوية.
Education is free from the early childhood to secondary levels.
كما يسرت القوة تعيين سبعة مدرسين في المرحلة الثانوية، وتواصل التفاوض من أجل تعيين مدرس إضافي للمرحلة الثانوية.
UNFICYP also facilitated the appointment of seven teachers at the secondary level and continues to negotiate the appointment of one additional teacher at that level.
خلال هذه المرحلة النهائية يتم نشر النظام إلى بيئة الإنتاج.
Transition During this final phase the system is deployed to the production environment.
واشتملت المرحلة النهائية للمسابقة على 26 مشروعا من 13 بلدا.
The competition featured 26 finalist projects from 13 countries.
أنهيت أخر عامين لي في المرحلة الثانوية والتحقت بالجامعة في القاهرة.
I finished my last 2 years of high school and went to college in Cairo.
تخضع هذه المرحلة من التعليم لقانون المدارس الثانوية العليا عام 1996.
This stage of education is governed by the Upper Secondary School Act of 1996.
وتشمل الأمثلة على ذلك امتحانات التخرج من المدارس الثانوية واختبار الترخيص حيث ينبغي اجتياز الاختبار للعمل في المهنة، مثل أن تصبح طبيب ا أو محامي ا.
Examples of this include high school graduation examinations and licensure testing where the test must be passed to work in a profession, such as to become a physician or attorney.
في المرحلة الثانوية كان يعزف موسيقى الجاز وعمل في كتابة الأغاني الشعبية.
Early in his life he was attracted to jazz and theater music.
في نهاية المرحلة الابتدائية (أو في بداية المرحلة الثانوية)، يتم فصل التلاميذ وفقا لقدراتها في عدة أقسام (غالبا ثلاثة).
At the end of primary school (or at the beginning of secondary school), pupils are separated according to their capacities in several (often three) sections.
تتألف المرحلة الثانوية من 3 أنواع مختلفة من التعليم وهي العام والفني والمهني.
Secondary education consists of three different types general, technical or vocational.
وتبي ن دراسة استقصائية أجريت بين الفتيات في المرحلة الابتدائية رغبتهن في الالتحاق بالمدارس الثانوية.
A survey conducted among primary school girls indicated that they wanted to attend secondary school.
وقد استخرجت البيانات القطرية من كل من مرحلة الاختبار ومن المرحلة النهائية للاستبيان.
Country data was derived from both the test phase and final phase of the questionnaires.
من العار أن الكثير من الناس، يتوقف تعليمهم بانتهاء المرحلة الثانوية أو بانتهاء فترة الجامعة.
It's a shame that for so many people, learning stops when we finish high school or when we finish college.
وكان تخرجه تأجل بسبب أخذ دورات إضافية في آخر المرحلة الثانوية، وأيضا بسبب وفاة والدته.
His graduation was postponed due to taking additional courses at another high school and also partly because of his mother's death.
فأتم هناك المرحلة الثانوية، والتحق بكلية اللغة العربية، ليحصل على إجازة في اللغة العربية منها.
He studied in the Faculty of Arabic Language, and got a degree in Arabic language.
160 وفي 12 حزيران يونيه 2005، كانت 55 أمة من الأمم الأولى تشارك في المفاوضات المتعلقة بالمعاهدات ست في المرحلة الثانية من المفاوضات، وثلاث في المرحلة الثالثة، و41 في المرحلة الرابعة، وخمس في المرحلة النهائية.
As of July 12, 2005, there were 55 First Nations participating in treaty negotiations six were at stage 2 of negotiations, three at stage 3, 41 at stage 4 and five at the final stage.
وستترجم المرحلة النهائية للمشروع هذه الثغرات إلى مشاريع لتحسين القدرة على الحماية في البلد المعني.
The final phase of the project will translate these gaps into projects to enhance the protection capacity in the country concerned.
وهذه القروض مقدمة إلى الطلبة لتمكينهم من مواصلة التعليم لما بعد المرحلة الثانوية أو التعليم في الخارج.
These loans are granted to students to enable them to continue their post secondary education in Aruba or abroad.
على الرغم من اقتراب المرحلة النهائية، فمن المستحيل أن نتكهن بالبديل الذي سوف تكون له الغ ل بة.
Although the endgame is close, it is impossible to predict which alternative will prevail.
ويصح هذا القول بصورة خاصة الآن إذ نقترب من المرحلة النهائية للإعداد لمؤتمر قمة أيلول سبتمبر.
That is all the more true as we approach the final phase of preparing for the September summit.
ويحدونا الأمل ألا يكون الإعلان الحالي سوى خطوة واحدة وليس المرحلة النهائية إزاء النظر في استنساخ البشر.
We hope that the present Declaration is only one step not the final stage in the consideration of human cloning.
طلاب المرحلة الثانوية يقومون بعملية الغش الجماعى لإجابات الامتحانات التى تم تسريبها لليوم الثانى، ووزارة التربية والتعليم تنفي ذلك .
RamyYaacoub HighSchoolers are crowd sourcing answers to leaked exams for 2nd day, Min. of education denying it Egypt follow waelabbas for more
وحسب التقديرات، بلغ عدد التلاميذ الذين التحقوا بالمرحلة الثانوية بعد إتمام المرحلة الإعدادية 77.3 في المائة في عام 2004.
As of year 2004 the 77.3 percent of students completing preparatory stage are estimated to be enrolled in secondary education.
ان الفجوة تظهر بشكل جلي في معدلات بطالة اعلى عند خريجي المرحلة الثانوية مقارنة بخريجي الجامعات في كل مرحلة من الدورة التجارية كما ان الفجوة تظهر ايضا في انعدام مساواة معتبر ومتصاعد بين دخول العمال من خريجي المرحلة الثانوية مقارنة باولئك الحاصلين على شهادات جامعية او اعلى .
The gap manifests itself in much higher unemployment rates for high school educated workers than for college educated workers at every stage of the business cycle. The gap also shows up in significant andrising inequality between the earnings of high school educated workers and those with a college degree or higher.
يميل أغلب العاملين على مجالسة الأطفال إلى أن يكونوا طلاب في المرحلة المتوسطة أو المرحلة الثانوية أو في الكلية ( ١٢)، كما يمتلك بعض البالغين جليسا يقوم برعاية الطفل في المنزل.
General The majority of time, babysitting workers tend to be in middle school, high school or college (12 ) There are some adults who have in home childcare as well.
وتمكن من اجتياز امتحانات أخرى خلال فصل الخريف.
He had managed to pass further exams during the autumn.
كنت قد بدأت المرحلة الثانوية وأستطيع القول أنها كانت أصغر لم أكن قد رأيتها من قبل فهي لم تقصد مدرستنا
I was starting high school at the time. I would say she was a junior, but I had never seen her before. She didn't go to my school.
وليس من المستغرب إذن أن لا يقتنع نصفهم بأن دراستهم بعد المرحلة الثانوية عملت على تحسين فرص العمل المتاحة لهم.
Little wonder, then, that half of them were not convinced that their post secondary studies had improved their employment opportunities.
ويتعين على كوريا الجنوبية أيضا أن تعمل على تحسين المدارس العامة، وخاصة في المرحلة الثانوية، وترقية التدريب المهني بشكل كبير.
South Korea also needs to improve its public schools, particularly at the secondary level, and significantly upgrade vocational training.
عادت عائلته إلى الولايات المتحدة عندما كان عمره 10 سنوات وسكنوا في فيرجينيا حيث بدأ والش يمثل في المرحلة الثانوية.
His family returned to the United States when he was ten years old and settled in Virginia, where Walsh began acting in high school.
ينطبق المصطلح المؤسسات الابتدائية والثانوية، وبعد المرحلة الثانوية أو الجامعية، أو برامج الدراسات العليا أو الدراسات العليا في هذه المجالات.
Art schools are institutions with elementary, secondary, post secondary or undergraduate, or graduate or postgraduate programs in these areas.

 

عمليات البحث ذات الصلة : امتحانات المرحلة الثانوية - المرحلة الثانوية - المرحلة الثانوية - المرحلة الثانوية - المرحلة الثانوية - المرحلة الثانوية - المرحلة الثانوية - المرحلة الثانوية - المرحلة النهائية - المرحلة النهائية - المرحلة النهائية - امتحانات - المدرسة الثانوية النهائية - المدرسة الثانوية النهائية