التراجع الهولندي	The Dutch Retreat
علاج هولندي للمرض الهولندي	A Dutch Cure for the Dutch Disease
وبالرغم من أن المؤرخ الهولندي أ.ن.	Although the Dutch historian A.N.
وفي يوم 20 فبراير 2010م سقطت الحكومة عندما رفض حزب العمل الهولندي إطالة تورط الجيش الهولندي في ولاية أروزكان بأفغانستان.	On 20 February 2010, the cabinet fell when the PvdA refused to prolong the involvement of the Dutch Army in Uruzgan, Afghanistan.
وع ي ن السفير الهولندي جاب راماكير ممثلا خاصا.	Ambassador Jaap Ramaker of the Netherlands was subsequently appointed as Special Representative.
وتستند صلاحيات المقرر الهولندي إلى المادة 250 أ من القانون الجنائي الهولندي، التي ت عد أوسع نطاقا إلى حد كبير من إعلان لاهاي.	The Dutch Rapporteur's terms of reference are based on article 250a of the Dutch Criminal Code, which is considerably broader than the Hague Declaration.
ولكن هذه ليست النتيجة الوحيدة للمرض الهولندي المالي.	But this is not the only consequence of financial Dutch Disease.
ولا تقل التوقعات الهزيلة بالنسبة للاقتصاد الهولندي إزعاجا.	The Dutch economy s poor prospects are similarly alarming.
وقد أصبحت الشركة فعالة في الاستعمار الهولندي للأمريكتين.	The company became instrumental in the Dutch colonization of the Americas.
2004 عضو الوفد الهولندي إلى رابطة القضاة الدولية	2004 Member of the Dutch Delegation of the International Association of Judges (IAJ).
2003 عضو الوفد الهولندي إلى رابطة القضاة الدولية	2003 Member of the Dutch Delegation of the International Association of Judges (IAJ).
وهناك أجزاء مهمة أخرى في الاقتصاد الهولندي وهي التجارة الدولية (فقد بدأ الاستعمار الهولندي بمؤسسات قطاع خاص تعاونية مثل VOC) والخدمات المصرفية والنقل.	Other important parts of the economy are international trade (Dutch colonialism started with co operative private enterprises such as the VOC), banking and transport.
يان هافيكزون ستين (حوالي 1626 دفن 3 فبراير 1679) كان رسام فن النوع الهولندي من القرن 17 (المعروف أيضا باسم العصر الذهبي الهولندي).	Jan Havickszoon Steen (c. 1626 buried 3 February 1679) was a Dutch genre painter of the 17th century (also known as the Dutch Golden Age).
الضابط الأعلى رتبة في الجيش الهولندي ورئيس أركان الدفاع الهولندي، الذي يكون عادة (ولكن ليس بالضرورة) ضابط من فئة الأربع نجوم (الناتو OF 9).	The highest ranking officer in the Dutch military is the Chief of the Netherlands Defence Staff, who is usually (but not necessarily) a four star officer (NATO OF 9).
وقد استخدم الجيش الهولندي في جميع أنحاء الإمبراطورية الهولندية.	The Dutch army was used throughout the Dutch Empire.
التراث المعماري للاستعمار الهولندي ما زال مرئيا في المدينة.	The architectural legacy of Dutch colonisation is still visible in the city.
الأستاذة بربارا كويتكواسكا، المعهد الهولندي لقانون البحار، اوترخت، هولندا	Professor Barbara Kwiatkowska, The Netherlands Institute for the Law of the Sea, Utrecht, Netherlands
9 السيدة ميريام آن فرانك (المركز الهولندي للشعوب الأصلية)	Ms. Miriam Anne Frank (Netherlands Centre for Indigenous Peoples)
العصر الذهبي الهولندي (بالهولندية Gouden Eeuw) كانت فترة في التاريخ الهولندي، والتي امتدت طوال القرن 17م، حيث تفوقت التجارة الهولندية والعلوم والقوة العسكرية والفن في العالم.	The Dutch Golden Age ( ) was a period in Dutch history, roughly spanning the 17th century, in which Dutch trade, science, military, and art were among the most acclaimed in the world.
2002 دورة في التنمية الإدارية (معهد التدريب القضائي الهولندي) 2001.	2002 Management development course SSR (Dutch training Institute for the Judiciary) 2001.
ولقد وافق مجلس النواب بالبرلمان الهولندي على خطة العمل هذه.	The House of Representatives of the States General has approved the Plan of Action.
مرض نخر العظام	Osteoporosis
داء المثقبيات الأفريقي أو مرض النوم هو مرض طفيلي يصيب البشر والحيوانات الأخرى.	African trypanosomiasis or sleeping sickness is a parasitic disease of humans and other animals.
في الولايات المتحدة وأماكن أخرى اتهم المعلقون الشعب الهولندي بالجبن الشديد .	Commentators in the US and elsewhere have accused the Dutch of unacceptable cowardice.
ويتم تعريف هذه الأنواع من الكيانات السياسية من خلال الدستور الهولندي.	These types of political entities are defined by the Dutch constitution.
لعب لنادي أوتريخت لمدة موسمين قبل أن ينتقل إلى أيندهوفن الهولندي .	Prior to Napoli, Mertens played for K.A.A.
وخطة المنح الجديدة ترمي إلى تعزيز عملية التحرر في المجتمع الهولندي.	The new grant scheme aims at reinforcing the emancipation process in Dutch society.
أوقات اختبار مرض الزهايمر	Testing Times for Alzheimer s
هي تعاني من مرض.	She's suffering from an illness.
مرض سامي مرضا وهمي ا.	Sami was struck down by a mystery illness.
لا مرض لكبار السن	No Diseases for Old Men
شبح مرض جنون البقر	The Lingering Shadow of Mad Cow Disease
السبب وراء مرض المكسيك	Why Mexico is Sick
أحد أنواع هذي البكتيريا يسبب مرض التيفوس بينما أخرى يسبب مرض Rocky Mountain spotted fever.	One species of Rickettsia causes typhus, while another causes Rocky Mountain spotted fever.
هذا أمر حتمي لأن مرض الإيدز مرض طويل الأمد فهو لن يتبدد ذات يوم قريب.	This is an imperative, because the AIDS epidemic is a long term one it will not somehow disappear one fine day.
كما قال مدرب كرة القدم الهولندي الشهير دون مزاح كرة القدم حرب .	As a famous Dutch soccer coach once said, not in jest Soccer is war.
منذ عام 2004 أصبح مدير البطولة لاعب التنس السابق الهولندي ريتشارد كرايتشك.	Since 2004, former Dutch tennis player Richard Krajicek has been the tournament director.
حتى عام 1840، خدم في لوكسمبورغ الميليشيات وحدات من الجيش الملكي الهولندي.	Up until 1840, Luxembourg s militiamen served in units of the Royal Netherlands Army.
وقد تم تصدير النموذج الهولندي إلى بريطانيا في عام 1688، جنبا إلى جنب مع الثورة السياسية التي خلعت الملك الكاثوليكي جيمس الثاني ووضعت الملك البروتستانتي الهولندي وليام أوف أورانج على العرش الإنجليزي.	The Dutch model was exported to Britain in 1688, along with the political revolution that deposed the Catholic James II and put the Dutch Protestant William of Orange on the English throne.
انه مرض شنيع و مميت	It's a terrible disease. It's fatal.
إنه قلق بسبب مرض والده.	He is concerned about his father's illness.
13) تشخيص مرض السل وعلاجه	13. Tuberculosis identification and treatment
ولنتأمل هنا مرض سرطان الرئة.	Consider lung cancer.
الجمعية المصرية لمكافحة مرض الإيدز	Humane Society of the United States
يسبب مرض مستوطن في الإكوادور.	It is endemic to Ecuador.

عمليات البحث ذات الصلة : الدردار الهولندي - الهولندي الدردار خنفساء - فطر الدردار الهولندي - الهولندي الطائر - عم الهولندي - المؤخرات الهولندي - المجتمع الهولندي - شجرة الدردار - عائلة الدردار - خشب الدردار - الدردار المجنح - الدردار الجناح - الدردار الأمريكي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية