Translation of "مراجعة وإعادة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| (ه ) مراجعة ولاية لجنة شؤون القاصرين وإعادة هيكلتها بغية إلغاء مهامها التأديبية | (e) To review the mandate and restructure the Commission on Minors' Affairs with a view to removing its punitive functions |
| ولذا فإنني أناشد بقوة مجددا حكومة إريتريا مراجعة قرارها وإعادة فتح هذا الطريق ذي الأهمية الكبيرة لإمدادات قوات الأمم المتحدة. | I therefore reiterate my strong appeal to the Government of Eritrea to review its decision and to reopen this route, which is so important for the supply of United Nations troops. |
| 14 وإثر احتجاجات من مقاتلين قدماء وح ماة السلام، أجرت الحكومة تعديلا في تشكيل اللجنة الوطنية للتسريح وإعادة الاندماج وإعادة التأهيل، وقامت بتعيين أعضاء جدد أسندت إليهم مهمة مراجعة الأهلية وتنفيذ المرحلة الثانية لعملية التسريح. | Following protests by former combatants and guardiens de la paix, the Government reshuffled the National Commission for Demobilization, Reintegration and Reinsertion and appointed new members who will review eligibility and implement the second phase of demobilization. |
| وأكرر مناشدة حكومة إريتريا مراجعة قرارها، وإعادة فتح هذا الطريق الهام للإمداد، وإزالة القيود المفروضة على تنقل دوريات البعثة في المناطق المجاورة للمنطقة الأمنية المؤقتة. | I reiterate my appeal to the Government of Eritrea to review its decision and to re open this important supply route and to remove restrictions on the movement of UNMEE patrols in the areas adjacent to the Temporary Security Zone. |
| وينبغي للجنة أن تمنح منظمته إمكانية إجراء المزيد من التحقيق لتحديد المذنب وإعادة الأمانة كما أن الحاجة تدعو إلى مراجعة الأموال المسلمة والقيام بإجراءات محاسبية صحيحة. | The Committee should grant his organization the possibility to investigate further in order to identify the guilty and restore honesty an audit of the monies handed over and proper accounting procedures were also needed. |
| وشدد أعضاء المجلس على أن من الأهمية بمكان إيجاد حل سريع للمشاكل التي تطرحها مراجعة المادة 35 من الدستور الآيفوري وبدء خطة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج. | The members of the Council stressed that it was particularly important to find a rapid solution to the problem of revising article 35 of the Ivorian Constitution and the commencement of the plan of disarmament, demobilization and reintegration. |
| وفي مناسبة الذكرى السنوية الستين للتفجيرات الذرية، فضلا عن الذكرى السنوية الستين لإنشاء الأمم المتحدة، قررنا مراجعة وإعادة هيكلة مشاريع قراراتنا السابقة بغية صياغة مشروع قرار محكم وقوي. | On the occasion of the sixtieth anniversary of the atomic bombings, as well as of the establishment of the United Nations, we have decided to review and restructure our previous draft resolutions so as to create a concise and strong draft resolution. |
| موجز الأنشطة التي تمت مراجعة حساباتها وتقارير مراجعة الحسابات | Summary of audited activities and audit reports |
| (أ) استعراض استراتيجية وخطط عمل مراجعة الحسابات الداخلية وفي بعض المنظمات مراجعة الحسابات الخارجية ومناقشة نطاق وفحوى عمليات مراجعة الحسابات التي تقوم بها، وذلك لتحديد أولويات مراجعة الحسابات واقتراح مجالات مراجعة الحسابات المحتملة لمعالجة المخاطر التي توجهها المنظمة | (a) Reviewing the strategy and workplans of internal and, in some organizations, external audit and discussing the scope and content of their audits so as to identify audit priorities and suggesting potential audit areas within which to address the organization's risks |
| ولا شك أن مراجعة الأولويات خلال فترة الموازنة من شأنه أن يمكن الاتحاد الأوروبي من تكييف ميزانياته السنوية مع الظروف المتغيرة وإعادة تخصيص الأموال غير المنفقة لصالح المناطق الأكثر احتياجا إليها. | A priority review during the budgetary term would enable the EU to adapt its annual budgets to changing circumstances and reallocate unspent money where it is needed most. |
| عملية مراجعة الحسابات | Audit process |
| نطاق مراجعة الحسابات | Scope of audit |
| مراجعة القوانين وإصلاحها | Review and reform of the law |
| مراجعة الحسابات الخارجية | External audit |
| مراجعة الحسابات الداخلية | Internal audit |
| تكاليف مراجعة الحسابات | Audit costs |
| معالجة وإعادة تدوير وإعادة استعمال المياه المستعملة | Waste water treatment, recycling and reuse |
| سابعا نزع السلاح والتسريح وإعادة التأهيل وإعادة الإدماج | Disarmament, demobilization, rehabilitation and reintegration |
| الشروط المرجعية تحدد أن كل مرحلة مراجعة تتكون من دورتي مراجعة من خمس سنوات. | The Terms of Reference of the IRM specify that each review phase is composed of two review cycles of five years. |
| ب الوثائق التداولية تقارير مراجعة الحسابات على أساس عمليات مراجعة الحسابات التي أجريت (8) | b. Parliamentary documentation audit reports on the basis of audits conducted (8) |
| شعبة نزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين وإعادة الإدماج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج | Organization chart |
| خدمات مراجعة الحسابات ١٠,٠ | Audit services 10.0 |
| (ج) مراجعة الحسابات والتفتيش | (c) Audit and Inspection |
| ثانيا نتائج مراجعة الحسابات | The process of recovery is ongoing and may extend over several years. |
| عمليات مراجعة حسابات المقر | Headquarters audits |
| عدد تقارير مراجعة الحسابات | 18 Operations in Sweden (Regional Office) 31 Jan 05 |
| عدد تقارير مراجعة الحسابات | 24 Comparative Review Of The Desk Function 30 May 05 |
| '2 مراجعة الحسابات تسهيل المراجعة الداخلية والخارجية للحسابات ومتابعة تنفيذ التوصيات الناشئة عن مراجعة الحسابات | (ii) Audits facilitation of internal and external audits and follow up on the implementation of audit recommendations |
| وسيعمل فرع خدمات مراجعة الحسابات على استكمال القائمة المرجعية لأغراض عملية مراجعة الحسابات لعام 2005. | The Audit Services Branch will update the checklist for the 2005 audit exercise. |
| 216 تعليقات الإدارة أ درجت مراجعة حسابات الخزانة والمجالات المتخصصة ذات الصلة في خطة مراجعة حسابات قسم المراجعة الداخلية للحسابات بمكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء لعام 2005. | Comment by the Administration. The audits of Treasury and the relevant specialist areas have been included in the 2005 audit plan of the Internal Audit Section of the Office of Audit and Performance Reviews. |
| ولعل العنصر الأساسي لاستدامة العودة هو البرامج الجارية لإعادة التوطين وإعادة الإدماج وإعادة التأهيل وإعادة البناء (الإعادات الأربع)(). | Essential to the sustainability of return were ongoing programmes of repatriation, reintegration, rehabilitation and reconstruction (the 4Rs ). |
| ومن شأن هذه البرامج أن تكفل الروابط بين عمليات الإعادة إلى الوطن وإعادة الإدماج وإعادة التأهيل وإعادة التعمير. | These will ensure the linkages between repatriation, reintegration, rehabilitation and reconstruction. |
| كما سيحاول فرع خدمات مراجعة الحسابات تقديم هذه المعلومات من أجل مراجعة حسابات المشاريع لعام 2004. | The Audit Services Branch will also attempt to provide this information for the 2004 project audits. |
| نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين | (d) To assist the Government of National Reconciliation in undertaking the regrouping of all the Ivorian forces involved and to assist in ensuring the security of their disarmament, cantonment and demobilization sites, |
| 294 تعليقات الإدارة سيجري بحث الإطار الزمني الموحد لإصدار تقارير مراجعة الحسابات كجزء من الاستعراض الذي سيجريه مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء للإجراءات التي يتبعها في مراجعة الحسابات. | Comment by the Administration. The standard time frame for the issuance of audit reports is to be examined as part of the review of its audit procedures. |
| (أ) متابعة توصيات مراجعة الحسابات | (a) To follow up on the audit recommendations |
| وتم حل لجنة مراجعة الدستور. | The Constitution Review Committee was disbanded. |
| ربما سبب لهم لحظة مراجعة | It might give them pause. |
| Club أعطى الأغنية مراجعة مختلطة. | Club gave the song a mixed review. |
| والحكومة بصدد مراجعة هذه التوصية. | That recommendation is currently under review by the Government. |
| المادة 23 مراجعة ونشر الحسابات | The Council shall appoint independent auditors for the purpose of auditing the accounts of the Organization. |
| قضايا محكمة مراجعة شؤون اللاجئين | Refugee Review Tribunal cases |
| ونفذ فرع مراجعة الحسابات بالصندوق عملية مراجعة لنقل البيانات من نظام المعلومات الإدارية المتكامل إلى نظام أطلس. | In 2005, the UNFPA Audit Services Branch carried out an audit of the data transfer from IMIS to Atlas. |
| نزع الأسلحة وتسريح القوات والإعادة إلى الوطن وإعادة الدمج وإعادة الاستقرار | Disarmament, demobilization, repatriation, reintegration and resettlement |
| شعبة نـــــزع السـلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة التـوطين وإعادة الإدماج | (70 posts) |
عمليات البحث ذات الصلة : وإعادة جدولتها - وإعادة شحنها - وإعادة جدولتها - وإعادة النظر - وإعادة بنائه - إنشاء وإعادة - التصدير وإعادة التصدير - حفظ وإعادة تعيين - العودة وإعادة القبول - شراء وإعادة بيع - الإنعاش وإعادة الإعمار - جمع وإعادة تدوير - جمع وإعادة تدوير - التدريب وإعادة التدريب