Translation of "مراجعة انتهاء الصلاحية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ويجب إدراج تاريخ انتهاء الصلاحية كعنصر إضافي في رقمها المسلسل. | The expiry date shall be included as an additional element in its serial number. |
| ويقدم طلب تمديد صلاحية التراخيص المذكورة قبل تاريخ انتهاء الصلاحية بثلاثة أشهر. | The application for extension of the validity of the above mentioned licenses must be presented three months prior to the expiration date. |
| وينبغي أن تتضمن البيانات عن وثائق السفر ما يلي نوع الوثيقة، ورقمها، والبلد الصادرة عنه، وتاريخ انتهاء الصلاحية. | Travel documents data must contain the type, number, issuing country, expiration date. |
| لتفادي هذا، يجب أن المستخدمين النهائيين إما نقل جيدا قبل تاريخ انتهاء الصلاحية، أو تجديد تسجيل قبل محاولة نقل. | To avoid this, end users should either transfer well before the expiration date, or renew the registration before attempting the transfer. |
| الشهادة منتهية الصلاحية | Certificate expired |
| إعداد التأكد من الصلاحية... | Configure Validator... |
| صلاحية البت في الصلاحية | kompetenz kompetenz |
| لم أستطع التأكد من الصلاحية المصدر | Cannot Validate Source |
| سابع عشر منح شهادات الصلاحية للشرطة | Police certification |
| باء دول مختارة لها الصلاحية التنفيذية لتجميد الأصول | Selected States with executive discretion to freeze assets |
| وأيضا مددت فترة الصلاحية من 3 إلى 5 سنوات. | They also extended the validity from three to five years. |
| وكلتا الطائرتين تخصان شركة كومير وتطيران بمستندات منتهية الصلاحية. | The aircraft both belonged to Comair and were flying with expired documentation. |
| يقصد بالأهلية القانونية الصلاحية المعترف بها للشخص كي يمارس حقوقه. | Legal capacity is understood to mean a person's power to exercise his or her rights. |
| لم أمارس المحاماة يوما في حياتي. الحقيقة أنه لم أعطى الصلاحية. | I never practiced law a day in my life I pretty much wasn't allowed to. |
| وجعل هذا الحكم لإجراء منح شهادات الصلاحية الأسبقية على القانون المحلي. | This verdict upheld the supremacy of the certification procedure over domestic law. |
| موجز الأنشطة التي تمت مراجعة حساباتها وتقارير مراجعة الحسابات | Summary of audited activities and audit reports |
| أما في الوحدة الصحية يوجد قليل القليل من الأدوية، حتى أن بعضها منتهي الصلاحية. | The health center had very little medication in stock, some were even expired. |
| واتهم رفسنجاني القيادة الإيرانية علانية بالجهل وعدم الصلاحية بعد أن تم منعه من الترشح. | Rafsanjani publicly accused Iran's leadership of incompetence and ignorance after being barred from standing in the election. |
| ولدى السلطة الإشرافية المختصة الصلاحية أيضا لفرض غرامات علي أي شخص يقوم بما يلي | The competent supervisory authority has also the power to impose a fine on anyone who |
| (أ) استعراض استراتيجية وخطط عمل مراجعة الحسابات الداخلية وفي بعض المنظمات مراجعة الحسابات الخارجية ومناقشة نطاق وفحوى عمليات مراجعة الحسابات التي تقوم بها، وذلك لتحديد أولويات مراجعة الحسابات واقتراح مجالات مراجعة الحسابات المحتملة لمعالجة المخاطر التي توجهها المنظمة | (a) Reviewing the strategy and workplans of internal and, in some organizations, external audit and discussing the scope and content of their audits so as to identify audit priorities and suggesting potential audit areas within which to address the organization's risks |
| وغالبية المستخلص من أشياءنا منتهية الصلاحية تلك التي تصل إلى مرحلة إعادة التدوير هي المعادن | Most of what's extracted from our end of life stuff, if it makes it to a recycler, are the metals. |
| بدأ اختبار محرك ترينت 800 في سبتمبر 1993، وأحرز شهادة الصلاحية في يناير عام 1995. | Testing of the Trent 800 began in September 1993, and certification was achieved in January 1995. |
| وهي الآن محطة التـتـبع الجنوبية الشرقية للميدان الشرقي لاختبارات الصلاحية للقوات الجوية التابعة للولايات المتحدة. | It is now the south east tracking station for the United States Air Force Eastern Test Proving Ground. |
| عملية مراجعة الحسابات | Audit process |
| نطاق مراجعة الحسابات | Scope of audit |
| مراجعة القوانين وإصلاحها | Review and reform of the law |
| مراجعة الحسابات الخارجية | External audit |
| مراجعة الحسابات الداخلية | Internal audit |
| تكاليف مراجعة الحسابات | Audit costs |
| الشروط المرجعية تحدد أن كل مرحلة مراجعة تتكون من دورتي مراجعة من خمس سنوات. | The Terms of Reference of the IRM specify that each review phase is composed of two review cycles of five years. |
| ب الوثائق التداولية تقارير مراجعة الحسابات على أساس عمليات مراجعة الحسابات التي أجريت (8) | b. Parliamentary documentation audit reports on the basis of audits conducted (8) |
| خدمات مراجعة الحسابات ١٠,٠ | Audit services 10.0 |
| (ج) مراجعة الحسابات والتفتيش | (c) Audit and Inspection |
| ثانيا نتائج مراجعة الحسابات | The process of recovery is ongoing and may extend over several years. |
| عمليات مراجعة حسابات المقر | Headquarters audits |
| عدد تقارير مراجعة الحسابات | 18 Operations in Sweden (Regional Office) 31 Jan 05 |
| عدد تقارير مراجعة الحسابات | 24 Comparative Review Of The Desk Function 30 May 05 |
| '2 مراجعة الحسابات تسهيل المراجعة الداخلية والخارجية للحسابات ومتابعة تنفيذ التوصيات الناشئة عن مراجعة الحسابات | (ii) Audits facilitation of internal and external audits and follow up on the implementation of audit recommendations |
| وسيعمل فرع خدمات مراجعة الحسابات على استكمال القائمة المرجعية لأغراض عملية مراجعة الحسابات لعام 2005. | The Audit Services Branch will update the checklist for the 2005 audit exercise. |
| 216 تعليقات الإدارة أ درجت مراجعة حسابات الخزانة والمجالات المتخصصة ذات الصلة في خطة مراجعة حسابات قسم المراجعة الداخلية للحسابات بمكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء لعام 2005. | Comment by the Administration. The audits of Treasury and the relevant specialist areas have been included in the 2005 audit plan of the Internal Audit Section of the Office of Audit and Performance Reviews. |
| سراب انتهاء اللعبة الافغانية | The Afghan Endgame Mirage |
| 24 تؤكد من جديد أن التغييرات في البرامج والأنشطة المأذون بها تدخل في إطار الصلاحية الحصرية للجمعية العامة | 24. Reaffirms that changes in mandated programmes and activities are the prerogative of the General Assembly |
| كما سيحاول فرع خدمات مراجعة الحسابات تقديم هذه المعلومات من أجل مراجعة حسابات المشاريع لعام 2004. | The Audit Services Branch will also attempt to provide this information for the 2004 project audits. |
| 294 تعليقات الإدارة سيجري بحث الإطار الزمني الموحد لإصدار تقارير مراجعة الحسابات كجزء من الاستعراض الذي سيجريه مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء للإجراءات التي يتبعها في مراجعة الحسابات. | Comment by the Administration. The standard time frame for the issuance of audit reports is to be examined as part of the review of its audit procedures. |
| والواقع أن التنسيق السياسي الدولي، الذي كن فع الا في تجنيب العالم الانهيار المالي الكامل، لابد وأن يستمر بعد انتهاء الأزمة، والأفضل أن يكون في هيئة عملية مراجعة بين الأقران في إطار مجموعة العشرين وبدعم من تحليلات صندوق النقد الدولي. | International policy coordination, which has been effective in averting a financial meltdown, should continue after the crisis, preferably in the form of a peer review process in the G 20 underpinned by IMF analysis. |
عمليات البحث ذات الصلة : انتهاء الصلاحية - انتهاء الصلاحية - فترة انتهاء الصلاحية - لا انتهاء الصلاحية - شرط انتهاء الصلاحية - فترة انتهاء الصلاحية - إشعار انتهاء الصلاحية - فترة انتهاء الصلاحية - وقت انتهاء الصلاحية - معدل انتهاء الصلاحية - تاريخ انتهاء الصلاحية - تاريخ انتهاء الصلاحية - لا انتهاء الصلاحية - تاريخ انتهاء الصلاحية