Translation of "مرات كانت جيدة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

كانت - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

.. اظنها كانت نصيحة جيدة
I think it was good advice.
كانت علاقتهم جيدة بالمدرسين والطلاب
They had good relationships with the teachers, students.
وقلة منهم كانت درجاتهم جيدة
A few had good grades.
فقد كانت جيدة التوقيت بقدر ما كانت هامة.
They were both timely and relevant.
هذه الفتاة كانت دائما جيدة وم طيعة.
This girl was always good and dutiful.
توم قال ان ماري كانت سباحة جيدة.
Tom said that Mary was a good swimmer.
وبالمناسبة، كريس، كانت تلك فقرة جيدة، أعتقد، هناك بالضبط.
And by the way, Chris, that would've been a really good panel, I think, right there.
والواقع أن استجابة المملكة المتحدة وألمانيا لهذه الاحتياجات كانت جيدة.
The UK and Germany are, with their excessive restrictions, are preparing the ground for recessions at home.
فإذا كانت الحكومة الأصغر حجما بمثابة فكرة جيدة في الأمد البعيد (كما أعتقد)، فإنها أيضا فكرة جيدة في الأمد القريب.
If a smaller government is a good idea in the long run (as I believe it is), it is also a good idea in the short run.
وبعد هذه الفترة كانت سنة 2002 جيدة بينما كانت سنتا 2003 و2004 رائعتين بشكل خاص.
After this period, 2002 was a good year, while 2003 and 2004 were particularly great .
لقد كانت لنا تجربة جيدة جدا مع أخيه لذلك فسنصوت له.
We had very good run with his brother, so now we will vote for him.
لإختبار ما إذا كانت الحبوب لاتزال جيدة، فإنه يمكنها أن تنبت.
To test whether grain is still good, it can be sprouted.
وبينما كانت المشاركة الإجمالية للناخبين المسجلين جيدة، خاصة في الشمال والجنوب، كانت هناك تباينات إقليمية كبيرة.
While the overall registered voters' turnout was healthy, particularly in the north and south, there were significant regional variations.
فعلينا التذكر بأن الأمور لو كانت جيدة أو سيئة هذه أيضا ستمضي
So it's important to remember that whether it's good or it's bad, This Too Shall Pass.
والموسيقى بكل تأكيد احدها .. فقط استمع للموسيقى فهي جيدة لصحتك فقط ان كانت تلك التي ع زفت بنية جيدة .. والتي عزفت بحب .. بصورة عامة
And music, of course. Just listening to music is good for you, if it's music that's made with good intention, made with love, generally.
7التقليدية الرياضة الوطنية التركية كانت Yağlı güreş (مزيت المصارعة) منذ العهد العثماني مرات.
Sports The traditional Turkish national sport has been the Yağlı güreş ( Oiled Wrestling ) since Ottoman times.
وتشير سوريا إلى أن قطعان الغنم كانت بصحة جيدة قبل غزو العراق واحتلاله للكويت.
Syria states that sheep herds were healthy before Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
وكان واضحا على الفور انها كانت عاقلة تماما وصافية الذهن و ذكية بدرجة جيدة و لكنها كانت مذعورة و محتارة لأنها كانت ترى اشياء
It was evident straight away that she was perfectly sane and lucid and of good intelligence, but she'd been very startled and very bewildered, because she'd been seeing things.
بالإضافة إلى ذلك، كانت لغتهم الفنلندية جيدة على نحو مماثل لمجموعات المقارنة الفنلندية في فنلندا.
In addition, their Finnish was almost as good as the Finnish of Finnish control groups in Finland.
ولا يجمع الرذاذ أو الأيروسول الصادر من حاوية مضغوطة في الفم إذا كانت نوعيته جيدة.
In determining incompatibility, consider the substances, containers, and contaminants that the substance or mixture might be exposed to during transportation, storage and use.
وقد غنت في Festivalbar لتسع مرات، وأربع مرات في مهرجان الموسيقى سان ريمو والتي كانت قد حصل، إلى جانب العديد من الجوائز الناقد الموسيقى، وفازت واحد في عام 2003.
She has performed at the Festivalbar for nine times, and four times at the Sanremo Music Festival in which she has earned, besides several music critic awards, three second places, and has won one in the 2003.
تم تصوير الرواية سينيمائيا ثلاث مرات كانت الاولى من خلال فيلم صامت وعرضت مرتين كفيلم تلفيزيوني.
The novel has been adapted for film three times, once as a silent feature and twice for television.
قبل 1700، أن كانت حاملا سبعة عشر مرات على الأقل اثنا عشر مرات، وقالت أنها ظنا أو أنجبت الطفل ميتا، واثنين من أطفالها الخمسة ولد حيا توفي خلال يوم واحد.
By 1700, Anne had been pregnant at least seventeen times twelve times, she miscarried or gave birth to stillborn children, and two of their five children born alive died within a day.
يظهر التطبيق توازي الحبيبات الناعمة إذا كانت المهام الفرعية تتواصل عدة مرات في الثانية الواحدة، أو توازي الحبيبات الخشنة إذا لم تتواصل عدة مرات في الثانية الواحدة، ويصنف بالتوزاي المربك إذا كانت نادرا ما تضطر للتواصل أو لا يوجد تواصل إطلاقا.
An application exhibits fine grained parallelism if its subtasks must communicate many times per second it exhibits coarse grained parallelism if they do not communicate many times per second, and it is embarrassingly parallel if they rarely or never have to communicate.
لقد كانت ليبيا غنية وذات بنى تحتية جيدة، لكن الدولة تحولت لحطام في سنة واحدة فحسب.
It was a rich and well built country, but the country turned to ruins in just a year.
وقد اكتشفت في عام 2009 أجزاء إضافية كانت مخزونة في متحف تورينو وهي في حالة جيدة .
In 2009 previously unpublished fragments were discovered in the storage room of the Egyptian Museum of Turin, in good condition.
) ولكن هناك اخبار جيدة في الافق... حقا جيدة
But there is good news around the corner really good news.
ثلاث مرات بين عامي 1655 1658 كانت المدينة تحت الحصار، ونهبت من قبل القوات السويدية وبراندينبورغان Brandenburgian وترانسيلفانيا.
Three times between 1655 1658 the city was under siege and three times it was taken and pillaged by the Swedish, Brandenburgian and Transylvanian forces.
كانت الإبل اكثر استخداما من الحمير لأنها يمكن أن تحمل خمس مرات الحمل تتطلب كميات أقل من الماء.
Camels were of greater use than Donkeys because they can carry five times the load and yet require less watering.
وقال عالم الآثار غريغوري بوصيل (Gregory Possehl) عن التمثال قد نكون غير متأكدين من أنها راقصة، لكنها كانت جيدة فيما كانت تفعل وكانت تعرفه .
The archaeologist Gregory Possehl said of the statuette, We may not be certain that she was a dancer, but she was good at what she did and she knew it .
واقترح الفريق العامل أن ت دفع هذه الحوافز في إطار فئات تتعلق بالانتقالات من مرتين إلى ثلاث مرات، ومن أربع مرات إلى ست مرات، ومن سبع مرات فما فوقها.
The Working Group proposed that incentives be paid in groupings of two to three, four to six and seven moves or more.
ويبين التسجيل بوضوح أن تلك الشاحنة كانت تسير بسرعة تقل ست مرات تقريبا عن سرعة جميع المركبات الأخرى التي كانت تعبر نفس الجانب من الطريق.
The recording clearly showed that this white pickup truck had been moving approximately six times slower than all other vehicles traversing the same stretch of roadway.
و كانت لوحة زيتية جيدة جعلت الناس ينزعجوا عندما حاولوا التكلم مع المرأة و لم تكن تستجيب لهم
And it was such a good trompe l'oeil that people got irritated when they tried to talk to the woman and she wouldn't respond.
أخبرت توم أن السبب الذي لم أكن أريد القيام به هو أنني لم أعتقد أنها كانت فكرة جيدة
I told Tom the reason I didn't want to do it was that I didn't think it was a good idea.
فقد كانت وكالات التصنيف مدفوعة في عملها بالحافز إلى تقديم تقييمات جيدة للأوراق المالية ذات المخاطر العالية التي تنتجها البنوك الاستثمارية التي كانت تدفع لها.
Ratings agencies had incentives to give good ratings to the high risk securities produced by the investment banks that were paying them.
وكنا نتواصل عن طريق رسائل البريد الإلكتروني، ولكن أغلب لقاءاتنا كانت وجها لوجه بضع مرات في السنة، منذ التقينا.
We communicated by e mail, but mostly face to face a few times a year, ever since we met.
22 وقبل وقوع هذا الهجوم، كانت القوات المسلحة الوطنية لكوت ديفوار، والقوات الجديدة، قد انتهكت منطقة الثقة عدة مرات.
Prior to that attack, both FANCI and the Forces nouvelles had violated the zone of confidence on several occasions.
ويكون من الضروري غالب ا أن يكون هناك إجراء لاتخاذ القرارات لتحديد ما إذا كانت الصيغة جيدة التكوين أم لا.
It is usually required that there be a decision procedure for deciding whether a formula is well formed or not.
اجل, 10 مرات.
Yeah, times 10.
أتى عدة مرات.
He came several times.
مهما كانت ديانته وحتى لو كان ملحدا .. فلا اعتقد ان الملحد سوف يربي اولاده على وجوب الكذب ثلاث مرات يوميا
It doesn't matter what your religion is even if you're an atheist, you don't raise your kid telling him, you know, Make sure you lie three times a day.
و خلال بضعة اسابيع من العلاج, تمكنا من إبطاء نمو السرطان حتى تمكنا في نهاية الأمر من زيادة فرص بقاء مايلو إلى 6 مرات ضعف ما توقعه طبيبه البيطري, و تمتع فيها بحياة جيدة جدا.
And within a few weeks of treatment, we were able to slow down that cancer's growth such that we were ultimately able to extend milo's survival to six times what the veterinarian had initially predicted, all with a very good quality of life.
نادر ا مايمضي الأسبوع إلا ونجد العناوين الرئيسية في الإعلام تتحدث عم إن كانت ألعاب الفيديو جيدة أو ضارة، أليس كذلك
There's not one week that goes without some major headlines in the media about whether video games are good or bad for you, right? You're all bombarded with that.
لقد تصدر شباك التذاكر خارج أمريكا الشمالية لثلاث مرات متتالية وأربع مرات في المجموع.
It topped the weekend box office outside North America three consecutive times and four in total.
إنها فكرة جيدة.
That's a great idea.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كانت جيدة - كانت جيدة - كانت الحياة جيدة - كانت جيدة جدا - مرات مرات - مرات - مرات - كانت - مرات مرتين - سبع مرات - مرات أكثر - مرات قبل - ثمان مرات