ترجمة "مرات مرات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| واقترح الفريق العامل أن ت دفع هذه الحوافز في إطار فئات تتعلق بالانتقالات من مرتين إلى ثلاث مرات، ومن أربع مرات إلى ست مرات، ومن سبع مرات فما فوقها. | The Working Group proposed that incentives be paid in groupings of two to three, four to six and seven moves or more. |
| اجل, 10 مرات. | Yeah, times 10. |
| أتى عدة مرات. | He came several times. |
| لقد تصدر شباك التذاكر خارج أمريكا الشمالية لثلاث مرات متتالية وأربع مرات في المجموع. | It topped the weekend box office outside North America three consecutive times and four in total. |
| ذهبنا لتلك المدرسة المرموقة وقالوا إنهم سيدرسون الرياضيات 10 مرات في الأسبوع والعلوم 8 مرات في الأسبوع والقراءة 5 مرات في اليوم وكل هذه الأشياء. | We went to this prestigious little school and they say they're going to study math 10 times a week and science eight times a week and reading five times a day and all this stuff. |
| زرنا طوكيو مرات عديدة. | We have been to Tokyo many times. |
| قرأت رسالته عدة مرات. | She read his letter again and again. |
| تستطيع المحاولة ثلاث مرات. | You can have three tries. |
| تستطيع المحاولة ثلاث مرات. | You can try three times. |
| العيون والأذان (ثلاث مرات) | Eyes and ears, (3 times). |
| اليد والقدم (ثلاث مرات) | Hand and foot, (3 times). |
| الرأس والبطن (ثلاث مرات) | Head and belly, (3 times). |
| قد أ نذ ر مرات عديدة. | He has been warned on several occasions. |
| تزوج إيسوتالو ثلاث مرات. | Isotalo was married three times. |
| قال له يسوع لا اقول لك الى سبع مرات بل الى سبعين مرة سبع مرات. | Jesus said to him, I don't tell you until seven times, but, until seventy times seven. |
| قال له يسوع لا اقول لك الى سبع مرات بل الى سبعين مرة سبع مرات. | Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times but, Until seventy times seven. |
| ثلاث مرات ضربت بالعصي. مرة رجمت. ثلاث مرات انكسرت بي السفينة. ليلا ونهارا قضيت في العمق. | Three times I was beaten with rods. Once I was stoned. Three times I suffered shipwreck. I have been a night and a day in the deep. |
| ثلاث مرات ضربت بالعصي. مرة رجمت. ثلاث مرات انكسرت بي السفينة. ليلا ونهارا قضيت في العمق. | Thrice was I beaten with rods, once was I stoned, thrice I suffered shipwreck, a night and a day I have been in the deep |
| تضاعفت المبيعات 3 مرات. لماذا | Sales tripled. Why? |
| كررت لها الكلمة عدة مرات. | I repeated the word several times for her. |
| لقد أكلنا هناك ثلاث مرات. | We have eaten there three times. |
| ذهبت إلى هناك مرات عديدة. | I went there many times. |
| لقد فعلت ذلك مرات عديدة. | I've done that many times. |
| شاهدت ذلك الفيديو ثلاث مرات. | I've watched that video three times. |
| تحدثت مع تيرشكوفا مرات قليلة. | I spoke with Tereshkova a few times. |
| مع مشاكل الصحة الخاصة بي, أخذت أدوية علاجية و ذهبت إلى هذه المستشفى وإلى تلك مرات و مرات. | With my own healthcare problems, I've taken drug therapies, I've traveled to this hospital and others, many, many times. |
| وان اخطأ اليك سبع مرات في اليوم ورجع اليك سبع مرات في اليوم قائلا انا تائب فاغفر له. | If he sins against you seven times in the day, and seven times returns, saying, 'I repent,' you shall forgive him. |
| وان اخطأ اليك سبع مرات في اليوم ورجع اليك سبع مرات في اليوم قائلا انا تائب فاغفر له. | And if he trespass against thee seven times in a day, and seven times in a day turn again to thee, saying, I repent thou shalt forgive him. |
| ت جمع القمامة ثلاثة مرات في الأسبوع. | Our garbage is collected three times a week. |
| بيته أكبر من بيتي بثلاث مرات. | His house is three times larger than mine. |
| ست مرات أربعة تكون أربع وعشرون. | Six times four is two dozen. |
| اذهب الى المسجد خمس مرات يوميا | Go to the mosque five times a day. |
| ضل يكرر ذلك بالعربية مرات عدة. | He kept repeating it in Arabic several times. |
| ذهبت إلى سيول مرات عديدة ، يقول. | I went to Seoul many times, he says. |
| الرجل والذراع (ثلاث مرات) المقطع 4. | Leg and arm, (3 times). Verse 4. |
| بيتك أكبر من بيتي ثلاث مرات. | Your house is three times as large as mine. |
| منزلك أكبر من منزلي بثلاث مرات. | Your house is three times as large as mine. |
| أسماء هانا مونتانا تغيرت عدة مرات. | The names of Hannah Montana were changed a few times. |
| يمكن تكرير تلك العملية عدة مرات. | This process can be repeated a number of times. |
| ثلاث مرات تعي د لي في السنة. | You shall observe a feast to me three times a year. |
| ثلاث مرات تعي د لي في السنة. | Three times thou shalt keep a feast unto me in the year. |
| () وتم تجديد موارد الصندوق خمس مرات. | The Fund has been replenished five times. |
| في هذا السفر، لعزرا سبع مرات من وحي الأنبياء، وأحاديث مع ملاك أو الرب لثلاث مرات وله أربع رؤى. | In this book, Ezra has a seven part prophetic revelation, converses with an angel or God three times and has four visions. |
| ليفربول فاز بالدوري الإنجليزي ثمانية عشر مرة، كأس الإتحاد الإنجليزي سبع مرات وثمان مرات كأس الرابطة وهو الرقم القياسي للبطولة. | Liverpool has won the English League Championship eighteen times, the FA Cup seven times and the League Cup a record eight times. |
| هذه العدسة تكبر الصورة بـ 10 مرات. | That's a magnifier times 10. |