Translation of "مذكرة مفاهيمية" to English language:
Dictionary Arabic-English
مذكرة - ترجمة : مذكرة - ترجمة : مذكرة - ترجمة : مذكرة - ترجمة : مذكرة مفاهيمية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وفضلا عن ذلك، وبناء على مبادرة من الرئيس، قدمت المفوضية المساعدة لإعداد مذكرة مفاهيمية عن النهج المحتمل والمسائل التي يمكن عرضها على فرقة العمل في إطار تنفيذ ولايتها. | Further, at the initiative of the Chairperson, it assisted in the preparation of a concept note on the possible approach and the issues before the task force in implementing its mandate. |
| وثيقة مفاهيمية عن الحق في التنمية | Concept document on the right to development |
| فهي تشكل تحديات مفاهيمية وعملية على حد سواء. | They pose both conceptual and practical challenges. |
| ولقد نظرت اللجنة الفرعية المعنية بتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، في دورتها الثانية والستين، في وثيقة مفاهيمية بشأن الحق في التنمية، حيث قررت أن تعرض ورقة مفاهيمية على اللجنة. | At its sixty second session, the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights had considered a concept document on the right to development and decided to submit the concept paper to the Commission. |
| ودخلت في الحال في مشكلة مفاهيمية لا يمكن وضع صورة للديموقراطية. | And I ran immediately into a conceptual problem you can't show a picture of democracy. |
| وبذا يصمم أصحاب المصالح خريطة مفاهيمية تتضمن أولوياتهم وآراءهم بشأن كيفية حل المشاكل. | The stakeholders thus create a conceptual map including their priorities and also their views as to how to solve these problems. |
| حدثت أعمال مفاهيمية مهمة عن البنية المادية للنجوم خلال العقود الاولى من القرن العشرين. | Important theoretical work on the physical structure of stars occurred during the first decades of the twentieth century. |
| وينبغي أن ينطلق هذا العمل بورقة مفاهيمية رؤية يتم إعدادها في غضون الشهور الـ 12 المقبلة. | The work should start with a concept vision paper to be prepared within the next 12 months. |
| 20 ويتعين أن يكون التقدم نحو هذا التحالف مستندا إلى صيغة مفاهيمية جديدة في العلاقات الدولية. | Movement towards such a coalition must be driven by a new narrative in international relations. |
| 22 وستتم صياغة ورقة مفاهيمية بشأن الإصلاح، وإن مدخلات أعضاء الهيئات التعاهدية ستكون موضع تقدير كبير. | A concept paper on reform would be drafted, and the input of members of the treaty bodies would be highly appreciated. |
| (أ) وثيقة مفاهيمية بشأن الحق في التنمية، مقدمة من اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان (الفقرة 7) | (a) Concept document on the right to development to be submitted by the Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights (para. 7) |
| بيد أنه قد تثور مشاكل مفاهيمية بالنسبة للحاجة الى تسليم متهم الى إحدى المحاكم وليس الى إحدى الدول. | Conceptual problems, however, may arise over the need for an alleged offender to be extradited to a court rather than a State. |
| 23 وقـال المعهد إنــه قد مضى في إعداد ورقات مفاهيمية بشأن الجنسانية والتحويلات المالية والجنسانية وإصلاح القطاع الأمني. | INSTRAW stated that it had gone on to develop concept papers on gender and remittances and gender and security sector reform. |
| مذكرة الأمانة | Item 6 (d) of the provisional agenda |
| مذكرة توضيحية | Explanatory note |
| مذكرة الأمانة | Rome, 27 30 September 2005 |
| مذكرة تفاهم | Note by the secretariat |
| مذكرة الأمانة | Item 8 of the provisional agenda |
| مذكرة الأمانة | Draft global plan of action |
| مذكرة الأمانة | Geneva, 6 10 November 2006 |
| مذكرة الأمانة | Note by the sSecretariat |
| مذكرة الأمانة | Original English |
| مذكرة الأمانة | Listing of chemicals in Annex III of the Rotterdam Convention |
| مذكرة الأمانة | First meeting |
| مذكرة الأمانة | Convention on Persistent Organic Pollutants |
| مذكرة الأمانة | Deplete the Ozone Layer |
| مذكرة الأمانة | Geneva, 4 8 July 2005 |
| مذكرة الأمانة | Development of a Strategic Approach |
| مذكرة الأمانة | Rotterdam Convention on the Prior |
| مذكرة من الأمانة | Note by the Secretariat |
| مذكرة من الأمانة | affected country Parties in implementation of the Convention |
| ميم مذكرة التفاهم | Memorandum of understanding |
| مذكرة من المدير | Note by the Administrator |
| مذكرة من الأمانة | Open ended Working Group of the Parties to |
| مذكرة من الأمانة | Original English |
| مذكرة من الأمانة | The informal drafting group presented the redrafted provisions to the Working Group (A CN.9 572, paras. |
| مذكرة التفاهم المقترحة | Requests the Executive Secretary of the UNCCD and the CEO Chairman of the GEF in his capacity as CEO Chairman of a financial mechanism of the Convention to report to the Conference of the Parties at its eighth session on the implementation of the present decision. |
| مذكرة من الأمانة | Item 8 of the provisional agenda |
| مذكرة من الأمانة | Nairobi, 4 8 April 2005 |
| مذكرة تقدمها الأمانة | Note by the Secretariat |
| وهذا يعني أن هناك حاجة إلى تأكيد صيغ مفاهيمية جديدة على يد أفراد يكون بمقدورهم أن يلهموا الشباب وأن يذكوا خيالهم. | This means that new narratives, if they are to catch on, need to be validated by individuals who can inspire the young, and fire their imagination. |
| مذكرة من الأمين العام | World Food Programme |
| مذكرة مقدمة من الأمانة | activities in the biennium 2004 2005 |
| مذكرة من الأمانة العامة | Innovations in governance and public administration for the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals |
| مذكرة من الأمانة العامة | The views and opinions expressed do not necessarily represent those of the United Nations. |
عمليات البحث ذات الصلة : خلفية مفاهيمية - فكرة مفاهيمية - دراسة مفاهيمية - قضايا مفاهيمية - خريطة مفاهيمية - أبعاد مفاهيمية - طبيعة مفاهيمية - مواضيع مفاهيمية - فجوة مفاهيمية - خطة مفاهيمية - مشكلة مفاهيمية - أسباب مفاهيمية - قفزة مفاهيمية - اعتبارات مفاهيمية