Translation of "مدينون بالكثير" to English language:
Dictionary Arabic-English
مدينون - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| نحن مدينون لستالينجراد | Our Debt to Stalingrad |
| وبالتالي نحن مدينون للجمهورية الشقيقة. | Thus, we owe a debt to that brotherly republic. |
| ونحن مدينون بهذا للموتى والناجين على السواء. | We owe this to the dead and to the survivors. |
| ونحن مدينون للشعوب التي نخدمها بمسؤولية هامة. | That is an important responsibility we owe to the people we serve. |
| بل إن الأثرياء مدينون بثرواتهم لحظهم وجهدهم فقط. | Rather, the rich owe their wealth solely to their own luck and effort. |
| إننا مدينون لهم ولخلفائنا بالاضطلاع بهذه المسؤولية بجدية. | We owe it to them and to our successors to take this responsibility seriously. |
| الر ضا بالكثير | Making Do With More |
| ونحن مدينون بذلك الفضل إلى حد كبير لجان إجيلاند. | We owe that largely to Jan Egeland. |
| لم يقومو بالكثير | They didn't do much. |
| إنهم مدينون لنا، لتعيين سفير للغذا في كل الأسواق الرئيسية. | They owe us, to put a food ambassador in every major supermarket. |
| ونحن مدينون لهم، ولا يمكننا أن نرد إليهم هذا الدين. | We are their debtors. And we cannot repay what we owe to them. |
| إننا مدينون بتلك التطورات إلى سخاء المجتمع الدولي وأصدقائنا الثنائيين. | We owe those developments to the generosity of the international community and our bilateral friends. |
| تبر ع بالكثير من المال. | He kicked in a lot of money. |
| ساهم بالكثير من المال. | He kicked in a lot of money. |
| أنا مدين لها بالكثير. | I owe her a lot of things. |
| فنحن مدينون بذلك، لا لمؤسسي الأمم المتحدة فحسب، بل أيضا لأبنائنا وأحفادنا. | We owe it not only to the founders of the United Nations but also to our children and to their children. |
| نحن مدينون كثيرا لهم على تضامنهم، ونود نقل بالغ شكرنا وخالصه إليهم. | We are very much indebted to them for their solidarity, and wish to convey here our deepest and most heartfelt thanks. |
| لقد مر ت بالكثير من الصعوبات. | She has gone through many difficulties. |
| والعالم عامر بالكثير من المشاكل. | There are just too many problems in the world. |
| إننا مدينون في ذلك النجاح للتعاون الممتاز بين بعثة الأمم المتحدة والشرطة الوطنية. | We owe that success to the excellent cooperation between MINUSTAH and the National Police. |
| ونحن مدينون له بكل الامتنان وبالدعم الذي لا يحيد في هذه الأوقات العصيبة. | We owe him our deepest gratitude and unreserved support in these trying times. |
| والتاريخ ينبئنا بالكثير في هذا الصدد. | History is instructive. |
| والأرقام في حد ذاتها تنبئنا بالكثير. | The numbers themselves say a lot. |
| فاز بالكثير من الجوائز الهامة لكتاباته. | He won many prestigious international awards for his writing. |
| فنحن مدينون للمجتمع الدولي بالعمل بروح من التوفيق والتضامن وتجاوز الآراء والمصالح الوطنية الضيقة. | We owe it to the international community to act in a spirit of compromise and consolidation and to move beyond narrow national views and interests. |
| إننا مدينون لذلك الصبي في دارفور بالمزيد الأداء الأفضل والربط الأقوى بين تصريحاتنا وأعمالنا. | We owe that boy in Darfur more better performance a stronger connection between our declarations and our actions. |
| وتنبئنا تجربة أسبانيا بالكثير في هذا الصدد. | Spain s experience is instructive in this respect. |
| وبات بوسعنا أن نحلم بالكثير بفضل مثالها. | We could dream big because of her example. |
| قال أن الإسلام أسهم بالكثير للحضارة الغربية. | He said Islam contributed a lot to western civilization. |
| ونحن ندين بالكثير للوزير باهاد وللرئيس امبيكي. | Today we owe a particular debt to Minister Pahad and to President Mbeki. |
| فالأسواق المالية مدينة في الحقيقة بالكثير للاشتراكيين الفرنسيين. | Financial markets in fact owe French Socialists a great debt. |
| إنني حقا لا أعرف إذا كان ذلك بالكثير. | I really can't see how that would be asking too much... |
| إننا مدينون لكل الشباب بأن نحول الالتزامات التي أخذها قادتنا على عاتقهم بشكل جماعي إلى ممارسة. | That fact inevitably hinders the development process and increases the vulnerability of youth to other kinds of social and political problems, including drug addiction and trafficking, human smuggling and trafficking, and recruitment into armed conflicts. |
| ونحن مدينون إلى الأبد لأولئك الذين قضوا نحبهم في النضال العادل من أجل الحرية والكرامة البشرية. | We are all eternally indebted to those who perished in the just fight for freedom and human dignity. |
| الأول أننا مدينون جميعا بجزء على الأقل من نجاحنا لأشخاص آخرين، نظرا للمنافع العامة التي يوفرها المجتمع. | The first is that we all owe at least some of our success to others, given the public goods that society provides. |
| وانتهى نيك بالكثير من الصور من خلفيات قردة البابون | And Nick ended up with a lot of pictures of the rear ends of baboons. |
| لاشئ يأتى بسهولة ، و لكننى احظى بالكثير من المرح | Nothing comes easily. But I have a lot of fun. |
| ولكن من المحزن أن ما يستحق الاحتفال ليس بالكثير. | Sadly, there is little to celebrate. |
| والواقع أن تجربة اليونان تنبئنا، بعد ثلاث سنوات، بالكثير. | But this is merely old wine in a new bottle. |
| وتراهن أوروبا الشرقية أيضا بالكثير على نتيجة التصويت الفرنسي. | Eastern Europe also has a big stake in the outcome of the French referendum. |
| وتأخذ إيرلندا مسؤولياتها تجاه طالبي اللجوء بالكثير من الجدية. | Ireland took its responsibilities to asylum seekers very seriously. |
| نحن ورثة إنجازاتهم. ونحن مدينون لهم، ولا يمكننا أن نرد إليهم هذا الدين. ولا نملك إلا أن نتذكرهم. | We are the heirs to their accomplishments. We are their debtors. |
| ونحن مدينون لأولئك الذين نخدمهم بأن نضمن أن تكون نظم إدارتنا وإشرافنا وخضوعنا للمساءلة على أعلى مستوى ممكن. | We owe it to those we serve to ensure that our management, oversight and accountability systems are of the highest possible calibre. |
| كانت ليلى تقوم بالكثير من القيل و القال في الحي . | Layla did a lot of gossiping around the neighborhood. |
| وهذان الأمران ينبئانا بالكثير عن السياسة العالمية في القرن الجديد. | They tell us a lot about the politics of the world in a new century. |
عمليات البحث ذات الصلة : مدينون - مدينون - أكثر بالكثير - دفعت بالكثير - ليس بالكثير - ليس بالكثير - نحن مدينون - مدينون كبيرة - مدينون الاحترام - مدينون الضرائب - مدينون الامتنان - مدينون قليلا - نحن مدينون