ترجمة "مدينون بالكثير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مدينون - ترجمة :
Owe

مدينون - ترجمة : مدينون - ترجمة : مدينون بالكثير - ترجمة :
الكلمات الدالة : Lots Many Done Indebted Gratitude Apology Owed

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بالكثير , بالكثير أخبروني بالكثير
Oh, lots and lots.
نحن مدينون لستالينجراد
Our Debt to Stalingrad
ولكننا مدينون لها بالفضل.
However, we are indebted to it.
ونحن مدينون لهم باﻻحترام.
We owe them our respect.
كم نحن مدينون لهم
How much do we owe them?
نحن مدينون له بشيء
We owe him something.
اننا مدينون لك رودريجو
We are deeply in your debt, Rodrigo.
وبالتالي نحن مدينون للجمهورية الشقيقة.
Thus, we owe a debt to that brotherly republic.
نحن مدينون بذلك لأولادنا وأحفادنا
We owe it to our children and grandchildren.
بالمناسبة، نحن مدينون بذلك للنساء.
By the way, we owe it to women.
ولذلك نحن مدينون للأمير فاليانت
And for that we owe Prince Valiant.
نحن مدينون لكل جين في العالم.
We owe it to the Janes of the world.
ولكن نحن أيضا مدينون بذلك لأبنائنا.
But we also owe it to our sons.
أننا مدينون إلى ماركيزي, يا آن
We are deeply indebted to the marchese, Anne.
أعتقد باننا مدينون لهذا الواحد، مورغان.
I think we owe her one, Morgan.
ونحن مدينون بهذا للموتى والناجين على السواء.
We owe this to the dead and to the survivors.
ونحن مدينون للشعوب التي نخدمها بمسؤولية هامة.
That is an important responsibility we owe to the people we serve.
و لهذا فنحن مدينون له بعميق الشكر.
And for that, we owe him a great vote of thanks.
وبنفس القدر من الأهمية، نحن مدينون لأنفسنا.
And just as important, we owe it to ourselves.
الذين أدارك الآن ثمن دمه العزيز مدينون
Who now the price of his dear blood doth owe?
انهم مدينون لي بـ 9 ملايين دولار.
They owe me 9 million.
سكارليت، نحن مدينون له بولادة طفل سليم
He may die. Scarlett, we owe him a wellborn child.
نحن مدينون بكل هذا ل خوسيه رودريجز
We owe it all to José Rodriguez.
الر ضا بالكثير
Making Do With More
ليس بالكثير
Nothing much.
اخبرته بالكثير.
I told him plenty.
ليس بالكثير.
Not very much.
ليس بالكثير
Not very much.
ليس بالكثير .
Not much.
بل إن الأثرياء مدينون بثرواتهم لحظهم وجهدهم فقط.
Rather, the rich owe their wealth solely to their own luck and effort.
إننا مدينون لهم ولخلفائنا بالاضطلاع بهذه المسؤولية بجدية.
We owe it to them and to our successors to take this responsibility seriously.
نحن، رؤساء الدول والحكومات، مدينون بذلك للأجيال المقبلة.
We, the heads of State and Government, owe that to coming generations.
ونحن مدينون لﻷمم المتحدة فيما يتعلق بهذه الرؤية.
To this vision we owe the United Nations.
ونحن مدينون ﻷطفالنا بأن نحقق لهم كل هذا.
We owe it to our children to do it well.
لم يقومو بالكثير
They didn't do much.
لقد مررت بالكثير
You have suffered.
ولن يخبرنا بالكثير.
And they don't tell us much.
لقد مررت بالكثير
You must have a lot of internal dilemmas.
لقد أخبرتني بالكثير
You said too much to me.
أخبرتني بالكثير الليلة
You've told me quite a lot tonight.
ونحن مدينون بذلك الفضل إلى حد كبير لجان إجيلاند.
We owe that largely to Jan Egeland.
أنا مدينون لربوبيته. أنت مدين الرب Pershore خمسين دولارا
I owe it to his lordship. You owe Lord Pershore fifty dollars?
سألت ، على الرغم من أنني أعرف. أنا مدينون لكم.
I asked, though I knew. I owe it you.
تبر ع بالكثير من المال.
He kicked in a lot of money.
ساهم بالكثير من المال.
He kicked in a lot of money.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أكثر بالكثير - دفعت بالكثير - ليس بالكثير - ليس بالكثير - نحن مدينون - مدينون كبيرة - مدينون الاحترام - مدينون الضرائب - مدينون الامتنان - مدينون قليلا - نحن مدينون