ترجمة "دفعت بالكثير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

دفعت - ترجمة :
الكلمات الدالة : Lots Many Done Paid Pushed Paying Cash Price

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الر ضا بالكثير
Making Do With More
لم يقومو بالكثير
They didn't do much.
تبر ع بالكثير من المال.
He kicked in a lot of money.
ساهم بالكثير من المال.
He kicked in a lot of money.
أنا مدين لها بالكثير.
I owe her a lot of things.
لقد مر ت بالكثير من الصعوبات.
She has gone through many difficulties.
والعالم عامر بالكثير من المشاكل.
There are just too many problems in the world.
هل دفعت ثمن الكتاب
Did you pay for the book?
دفعت له خمسة دولارات.
I paid him five dollars.
دفعت للخياطة ثمن فستانها.
She paid the dressmaker for her dress.
دفعت ليلى مالا لسامي.
Layla paid Sami.
والتاريخ ينبئنا بالكثير في هذا الصدد.
History is instructive.
والأرقام في حد ذاتها تنبئنا بالكثير.
The numbers themselves say a lot.
فاز بالكثير من الجوائز الهامة لكتاباته.
He won many prestigious international awards for his writing.
وقد دفعت هذه الشبكات بأن قوى أخرى في السوق دفعت بها إلى زيادة تلك الأسعار.
The chains pointed to other market forces which, they said, caused them to increase these prices.
دفعت 3000 ين لشراء التسجيل.
It cost me 3,000 yen to buy the record.
دفعت ليلى بسامي إلى الحائط.
Layla pushed Sami to the wall.
وتنبئنا تجربة أسبانيا بالكثير في هذا الصدد.
Spain s experience is instructive in this respect.
وبات بوسعنا أن نحلم بالكثير بفضل مثالها.
We could dream big because of her example.
قال أن الإسلام أسهم بالكثير للحضارة الغربية.
He said Islam contributed a lot to western civilization.
ونحن ندين بالكثير للوزير باهاد وللرئيس امبيكي.
Today we owe a particular debt to Minister Pahad and to President Mbeki.
فالأسواق المالية مدينة في الحقيقة بالكثير للاشتراكيين الفرنسيين.
Financial markets in fact owe French Socialists a great debt.
إنني حقا لا أعرف إذا كان ذلك بالكثير.
I really can't see how that would be asking too much...
لقد دفعت 1,500 ين لهذا القاموس.
I paid 1,500 yen for this dictionary.
وأخيرا، زاد عدد البلدان التي دفعت كامل أنصبتها المقررة إلى 23 بعدما دفعت أستراليا وبولندا وتنزانيا كامل اشتراكاتها المقررة.
Lastly, Australia, Poland and the United Republic of Tanzania had paid their assessments in full, which brought to 23 the number of countries that were fully up to date with their payments.
وانتهى نيك بالكثير من الصور من خلفيات قردة البابون
And Nick ended up with a lot of pictures of the rear ends of baboons.
لاشئ يأتى بسهولة ، و لكننى احظى بالكثير من المرح
Nothing comes easily. But I have a lot of fun.
ولكن من المحزن أن ما يستحق الاحتفال ليس بالكثير.
Sadly, there is little to celebrate.
والواقع أن تجربة اليونان تنبئنا، بعد ثلاث سنوات، بالكثير.
But this is merely old wine in a new bottle.
وتراهن أوروبا الشرقية أيضا بالكثير على نتيجة التصويت الفرنسي.
Eastern Europe also has a big stake in the outcome of the French referendum.
وتأخذ إيرلندا مسؤولياتها تجاه طالبي اللجوء بالكثير من الجدية.
Ireland took its responsibilities to asylum seekers very seriously.
كانت ليلى تقوم بالكثير من القيل و القال في الحي .
Layla did a lot of gossiping around the neighborhood.
وهذان الأمران ينبئانا بالكثير عن السياسة العالمية في القرن الجديد.
They tell us a lot about the politics of the world in a new century.
ومع هذا فقد تأتي الرياح بالكثير مما لا تشتهيه السفن.
Yet much can still go wrong.
ولقد اضطلع بالكثير، في الواقع، من حيث منع هذه المضايقة.
Much has already been achieved in terms of preventing such harassment.
إننا نعلم أن المستقبل سيأتي لنا بالكثير من الكوارث الطبيعية.
We know that the future will bring more natural disasters.
لكن يلزم القيام بالكثير لتعزيز تعاوننا في جميع مجالات عملنا.
But much more needs to be done to strengthen our collaboration across all areas of our work.
لذلك فإننا في IDEO نقوم بالكثير من العمل لنقنع عملائنا بهذا.
So we do quite a lot of work at IDEO trying to convince our clients of this.
وهكذا أصل إلى الدرس الأول تستطيع الحياة القيام بالكثير باستعمال القليل.
So this brings me to lesson number one life can do a lot with very little.
وتطبيقات تكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتكنولوجيات الأحيائية على وجه الخصوص، تبشر بالكثير.
At the Millennium Summit in 2000, United Nations member States adopted eight Millennium Development Goals (MDGs) to inspire, guide and assess humanity's development efforts.
وسألني هذا المخزن الذي دفعت إيجاره، ماذا يوجد بداخله
So he asked me So this storage unit that you paid the rent on, what did you have in it?
وكلما ازداد نمو الأرجنتين، كلما دفعت أكثر لدائنيها السابقين.
The more Argentina grew, the more it paid to its former creditors.
وأحزاب المعارضة أيضا دفعت ثمن فشلها في استيعاب الواقع.
The opposition parties, too, paid the price for their failure to come to grips with reality.
دفعت ليبيا المقابل وسلم الرجل تحت جنح الظلام، القضاء_لعبة
Libya paid and the man has been handed over in the darkness justice_is_a game
في أكتوبر 2010 دفعت ألمانيا الدفعة النهائية لهذه السندات.
On 3 October 2010, Germany made the final payment on these bonds.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أكثر بالكثير - مدينون بالكثير - ليس بالكثير - ليس بالكثير - دفعت - دفعت - دفعت - دفعت - دفعت - دفعت - بالكثير من الامتنان - تدين بالكثير ل - دفعت ل