Translation of "مدينة كبيرة" to English language:
Dictionary Arabic-English
مدينة - ترجمة : مدينة - ترجمة : مدينة - ترجمة : مدينة - ترجمة : مدينة كبيرة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| نيويورك مدينة كبيرة. | New York is a big city. |
| أسكن في مدينة كبيرة. | I live in a big city. |
| ت ظهر صورة الموجز مظاهرة كبيرة لنساء اليمن في مدينة تعز. | Thumbnail image shows large women's protest in the Yemeni town of Taiz. |
| سنترال بارك هي حديقة كبيرة موجودة في مانهاتن، مدينة نيويورك، الولايات المتحدة. | Central Park is an urban park in the central part of the borough of Manhattan, New York City. |
| هناك بنية تحتية جيدة السياحة في كل مدينة كبيرة والمنتجعات السياحية الأكثر. | There is good tourism infrastructure in every big city and most tourist resorts. |
| ولم تكن جبهة التحرير الوطني قوية بما يكفي لاحتلال مدينة كبيرة، مثل عاصمة الجزائر، ولكن مدينة سكيكدة كانت متوسطة الحجم ومدينة ميناء مهمة. | The FLN was not powerful enough to capture a large city, such as the capital at Algiers, but Philippeville was a mid sized town and an important port city. |
| إذا قمت بتوسيع كبير الحجم للطاقة النووية عبر العالم، وكنتيجة لذلك كان هناك قنبلة نووية واحدة فقط تم تصنيعها التي أستخدمت لتدمير مدينة مثل بومباي أو مدينة كبيرة أخرى، مدينة كبيرة، فأن معدل الوفيات الإضافي بسبب هذا هو متوسط 30 عاما ويصل لعدد سكان الولايات المتحدة | If you do a large scale expansion of nuclear energy across the world, and as a result there was just one nuclear bomb created that was used to destroy a city such as Mumbai or some other big city, megacity, the additional death rates due to this averaged over 30 years and then scaled to the population of the U.S. |
| وهي تعمل لشركة كبيرة جد ا تحديد ا في ورشة عمل في مدينة حيدر آباد تصنع الأثاث | She works for a very big company, a workshop in Hyderabad, making furnitures. |
| شعر سامي أن ه قد ابتعد عن المشاكل و الأخطار التي تمي ز الحياة في مدينة كبيرة. | Sami felt far from the troubles and dangers of a big city. |
| ولذا كانت مدينة كبيرة بكل المقاييس وأكبر بكثير من المدن الرومانية في بلاد الغال أو بريطانيا. | It was thus a sizeable city by any standards and much larger than the Roman towns of Gaul or Britannia. |
| وخلال فترة الاستقلال، Muhajirs المسلمين من الهند هاجروا بأعداد كبيرة وتحول إلى محل إقامتهم باكستان ، وخاصة لميناء مدينة كراتشي، التي هي اليوم أكبر مدينة في باكستان. | During the independence period, Muslim Muhajirs from India migrated in large numbers and shifted their domicile to Pakistan, especially to the port city of Karachi, which is today the largest metropolis in Pakistan. |
| ثم واصلت تعليمي حتى انتهيت من المدرسة الثانوية وارتحلت لدراسة الصحافة في مدينة كبيرة بعيدة عن الديار. | I went on to finish high school and then study journalism in a big city far from home. |
| وبين يوم وآخر، أصبحت المقاومة الثورية المسلحة تسيطر على أجزاء كبيرة تصل إلى سبعين بالمئة من مدينة حلب. | The armed revolutionary resistance forces took control of 70 per cent of Aleppo. |
| فقررت الذهاب إلى إسطنبول لأنها مدينة كبيرة وظننت أن العثور على وظيفة هناك قد يكون أمر ا سهل ا بالنسبة لي. | I decided to go to Istanbul because it was a big city and I thought that finding a job there might be easier for me. |
| المجموعة الأولى تعيش في مجتمع الشعوب الأصلية الأسترالية التي تسمى وارمون، وتبعد 000 1 كيلومتر تقريبا من أقرب مدينة كبيرة. | The first is in an Australian Aboriginal community called Warmun, nearly 1,000 kilometres from the closest large city. |
| في الواقع كانت تلك الخسائر إلى كل مدينة كبيرة في مانتيناو حيث لم يتمكن أحد من فرض السيطرة في أعقاب ذلك. | In fact such were the losses to all the great city states at Mantinea that none could establish dominance in the aftermath. |
| فيشتري كل واحد من هؤلاء المصلين قطعة كبيرة من الكرتون ، تكفيهم في الوقوف لأداء صلاة الجمعة في الساحة الكبيرة وسط مدينة عمان. | Each worshipper buys one piece of a cartoon, big enough to stand on while making the Friday prayers in the large square downtown Amman. |
| مدينة كربلاء لديها أهمية كبيرة في الإسلام الشيعي نتيجة لمعركة كربلاء، التي وقعت في نفس موقع المدينة الحديثة في 10 أكتوبر، 680. | The city of Karbala has substantial prominence in Shia Islam as a result of the Battle of Karbala, fought on the site of the modern city on October 10, 680. |
| معظم زوار معارض الحيوانات المتنقلة لن تتاح لهم فرصة رؤية مثل هذه الحيوانات تحت ظروف أخرى، فوصولهم إلى مدينة يسبب إثارة كبيرة. | Most visitors to travelling menageries would never have the opportunity to see such animals under other circumstances and their arrival in a town would cause great excitement. |
| وبعد ذلك، في 11 أيار مايو، أ طلق صاروخ كاتيوشا من قرب الناقورة في لبنان وسقط في مدينة شالومي الإسرائيلية، فسب ب أضرارا كبيرة بالممتلكات. | Then, on 11 May, a Katyusha rocket fired from the vicinity of Naqoura in Lebanon landed in the Israeli town of Shelomi, causing significant property damage. |
| فلديه أسرة تعوله في بنغلاديش، والرعاية الصحية متاحة عند الحاجة إليها، وعلى الأقل في مدينة كبيرة كدك ا التي يعيش فيها معظم أفراد أسرته | He has family in Bangladesh to support him, and medical care is available if needed, at least in a big city like Dhaka where most of the family members live |
| الرعية المدنية يمكن أن تتراوح في حجمها من مدينة كبيرة يبلغ عدد سكانها حوالي 80،000 إلى قرية واحدة مع عدد سكان أقل من مائة نسمة. | A civil parish can range in size from a large town with a population of around 80,000 to a single village with fewer than a hundred inhabitants. |
| عانت المدينة خلال الحرب العالمية الثانية مرة أخرى أضرارا كبيرة، لكنها تعافت بسرعة في السنوات اللاحقة للحرب، وقد كانت آنذاك ثالث أكبر مدينة في الاتحاد السوفياتي. | During World War II, the city again suffered significant damage, but quickly recovered in the post war years, remaining the third largest city of the Soviet Union. |
| كما له العديد من الرسومات على المباني العامة الأخرى مع رسومات جدارية كبيرة، بما في ذلك مباني الفيزيا والكيمياء في جامعة أوسلو وقاعة بلدية مدينة أوسلو. | He adorned many other public buildings with large frescoes, including the Physics and Chemistry Buildings, at the University of Oslo and the Oslo City Hall. |
| وفي مدينة الميناء كالاراش، غمر الفيضان في يوم الاثنين، 17 أبريل، فندق ا كان قد افتتح حديث ا، مما تسبب في أضرار كبيرة بالمبنى وإجلاء عشرات من السياح. | In the port city of Călăraşi, a recently opened hotel was flooded on Monday, April 17, causing significant damage to the building and leading to the evacuation of tens of tourists. |
| أثارت الأحداث الأخيرة في مدرسة وجامعة فيجارونيسا نون (VNC) جلبة كبيرة في عالم التدوين في بنجلاديش، التي تعد معهدا تعليميا للفتيات المرموقات في مدينة دكا عاصمة بنجلاديش. | Recent events at the Viqarunnisa Noon School and College (VNC), a prestigious girls educational institution in Bangladesh's capital Dhaka, has stirred much buzz in the Bangladeshi blogosphere. |
| و كانت بذلك سان دييغو أصبحت ثاني مدينة أمريكية تخصص قطعة أرض كبيرة لبناء متنزه عام بعد حديقة نيويورك المسماة سنترال بارك الذي تم انشاءه سنة 1858. | San Diego was the second city in the U.S. to dedicate a large park after New York City's 1858 establishment of Central Park. |
| واستجابة لنداءات وجهت بإلغاء الديون، تنازلت الصين والهند عن مبالغ كبيرة (1.2 بليون دولار و 500 مليون دولار، على التوالي) كانت بلدان نامية أخرى مدينة لها بها. | In response to calls for debt cancellation, China and India have forgiven significant amounts ( 1.2 billion and 500 million, respectively) owed by other developing countries. |
| سنغافورة هي أقرب مدينة كبيرة ويمكن وصولها بعد رحلة تستغرق 45 50 دقيقة بواسطة طوف (Catamaran) بمحرك عبر بحر الصين الجنوبي من منطقة منتجع بنتان في شمال غرب الجزيرة. | Singapore, the closest major city, is a 45 50 minute trip by motorised catamaran across the Singapore Strait from Bintan Resort area in the northwest of the island. |
| وأصبحت مدينة ستالينجراد مدينة فولجوجراد. | Stalingrad became Volgograd. |
| أعمل في مجال المدن حوالي 40 عاما تقريبا، حيث كل ع مدة مدينة يحاول أن يخبرني، أوه، مدينته كبيرة جدا. و الع مد الآخرون يقولون، ليس لدينا موارد مالية. أود أن أقول، من خبرتي التي إكتسبتها، كل مدينة في العالم يمكن أن تتطور في أقل من ثلاث سنوات. | I'm working in cities for almost 40 years, and where every mayor is trying to tell me his city is so big, or the other mayors say, We don't have financial resources, I would like to say from the experience I had every city in the world can be improved in less than three years. |
| مدينة الألف مأذنة بقيت مدينة الألف خازوق! | The city of a thousand minarets is now the city of a thousand pillars! |
| مدينة زامبوانجا هي مدينة من مدن الفلبين. | It is the seat of the Archdiocese of Zamboanga. |
| مدينة Sursee هي مدينة توأمة لـهايلاند (إلينوي). | Highland is a sister city of Sursee in Switzerland. |
| مدينة Agropoli هي مدينة توأمة لـتشيلي (نيويورك). | It is a suburb of the city of Rochester. |
| جميعها كبيرة | They're all big. |
| غلطة كبيرة! | Big mistake. |
| خسارة كبيرة. | A huge loss. |
| منذ بداية شهر فبراير شباط، احتل مئات الآلاف من البنجلاديشيين تقاطع شاه باج الكبير في قلب مدينة دكا، مطالبين بعقوبات كبيرة على مرتكبي جرائم حرم خلال تحرر البلاد من باكستان عام 1971. | Since the beginning of February, hundreds of thousands of Bangladeshis have been occupying a major intersection called Shahbag in the heart of Dhaka, calling for capital punishment for war crimes committed during the country s liberation from Pakistan in 1971. |
| أنا في إيران وكنت أتسائل إذا كانت لعبة بوكيمون جو سارية هنا أنا في قلب طهران وهي مدينة كبيرة ولكني لا أستطيع إيجاد أي معلومة عن اللعبة أو إذا كانت فعالة هنا. | I'm in Iran right now and I was wondering if pokemon go will work? I'm in the middle of Tehran so it's a big city but I can't find any information if the app even works here. |
| وصفحات كبيرة وجميله | And they're nice big pages too. |
| إنها قائمة كبيرة. | It's a huge list. |
| كانت غرفة كبيرة. | It was a very big room. |
| هذه الكلاب كبيرة. | These dogs are big. |
| عائلتي ليست كبيرة. | My family is not very large. |
عمليات البحث ذات الصلة : مدينة مدينة - مدينة مدينة - مدينة - مدينة - مدينة امبريالية