Translation of "مدى أهمية هي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أهمية - ترجمة : مدى - ترجمة : مدى - ترجمة : هي - ترجمة :
She

  Examples (External sources, not reviewed)

فحضوركم يدلل على مدى أهمية هذا الموضوع.
Your presence indicates how important this issue is.
ولكن ما مدى أهمية الديمقراطية بالنسبة للنجاح الاقتصادي
But how important is democracy for economic success?
ليس لديه أي فكرة عن مدى أهمية هذا الاجتماع.
He doesn't have any idea how important this meeting is.
وإلى أي مدى سيصلون في عدم إحساسهم بالناس الذين يشاركونهم الجوار والأمر الأكثر أهمية ما هي العواقب السياسية لظهور استياء المحليين من العالميين.
How unfeeling will they come to be about the people who share their neighborhoods? Most importantly, if resentment by the locals emerges, what political consequences will result?
وبرهنت على مدى أهمية تعددية الأطراف في إدارة الشؤون العالمية.
It has proven the centrality of multilateralism in managing global affairs.
4 واحتلت مسألة مدى أهمية الأمم المتحدة موقع الصدارة في المداولات.
The question of the relevance of the United Nations was at the centre of deliberations.
الصحة هي الأكثر أهمية.
Health is most important.
والمهم بنفس القدر، إن لم يكن أكثر أهمية، هو مدى فعالية المعونة.
What is just as important, if not more so, is the effectiveness of aid.
فقد دلل مؤتمر القمة هذا مرة ثانية على مدى أهمية توافر الثقة.
The summit has demonstrated once again how important an asset confidence may be.
وقد لا يقل التأثير الناجم عن انخفاض الدولار على مدى العقد القادم أهمية.
The effect of a decline in the dollar over the coming decade could be equally important.
ولقد أظهرت الحرب بين روسيا وجورجيا مدى أهمية هذه المنطقة بالنسبة للعالم الأرحب.
The Russia Georgia war showed just how much this region matters to the wider world.
وعلى نفس المنوال، فإن هذه الأحداث تثبت مدى أهمية المحكمة الجنائية الدولية الجديدة.
Similarly, these events prove why the new International Criminal Court (ICC) is vital.
وإنني أعرف من تجربتي في العمليات الإنسانية الميدانية مدى أهمية إنفاذ هذا البروتوكول الاختياري.
I know from my experience in humanitarian field operations how important it is to have this Optional Protocol in place.
الجلسة الثانية مدى أهمية وإلحاح مسألة منع تسليح الفضاء الخارجي ومنع حدوث سباق تسلح فيه
Session Two The Relevance and Urgency of Preventing the Weaponization of and an Arms Race in Outer Space
أهمية التطورات الجديدة هي نفسية في الغالب.
The importance of the new developments is mostly psychological.
لقد بدأ رجل الشارع العادي في أميركا اللاتينية يدرك للتو مدى أهمية الصين كلاعب اقتصادي عالمي.
Ordinary people in Latin America are only now recognizing China s importance as a global economic player.
ولكي ندرك مدى أهمية ما يحدث الآن فلابد وأن نبدأ بتحرير أنفسنا من لعنة أيامنا هذه.
In order to understand the importance of what is happening, we must begin by ridding ourselves of the curse of our times.
ما الذي قد تتعلمه أوروبا من دروس إذن، وما مدى أهمية هذه الدروس بالنسبة لبقية العالم
So what will Europe learn, and what relevance will those lessons have for the rest of the world?
فقد كان نيرو حاكم روما القديمة قاتلا يدرك مدى أهمية الترفيه عن الجماهير لكسب التأييد الشعبي.
Nero was a murderer who understood that he had to amuse the masses to gain popular support.
وسوف تصيبك الدهشة عندما تعرف مدى أهمية المعلومات السياقية لإنجاز المهام ــ وخاصة المهام المملة الثقيلة.
It is amazing how important contextual information is to accomplishing tasks especially the boring ones!
والأمر الأكثر أهمية هو أن الرؤية الاستراتيجية التي يتبناها الموالون تغيرت على مدى الأشهر القليلة الماضية.
More important, over the past few months, the loyalists strategic vision has changed.
وهذه هي السمة الأكثر أهمية في الحياة السياسية.
It is the most important attribute in politics.
ولكن لVishu، Vishu كانجي وThoran هي أكثر أهمية.
However, Vishu Kanji, Thoran and Vishu katta are more important during Vishu.
ويستطيع المرء أن يرى من هذا المنطلق مدى أهمية حصول الأطفال على كل من الأسلوبين في التربية.
One can see the advantages to children of having both parenting styles.
لابد وأن يكون من الواضح لكل من يريد الاستقرار لآسيا مدى أهمية تأسيس روابط متينة مع اليابان.
For those who want a stable Asia, the interest in establishing close links with Japan should be obvious.
لا يمكنني أن أؤكد بشكل كافي مدى أهمية وجود أوستن كلارك في الحياة الأدبية الكندية في السبعينات.
Can't emphasize enough how significant a presence AustinClarke was in Canada's literary firmament in the 1970s. A pioneering voice. Adrian Harewood ( CBCAdrianH) June 26, 2016
ثاني ا، كعملية لتقييم مدى موثوقية الأفراد الآخرين، والتي تتمتع بنفس أهمية عملية بناء الموثوقية الشخصية للفرد أ .
Second, as a process of assessing the reliability of other individuals, which is as much important as process of building A s own reliability.
التجارة هي المصدر الخارجي الوحيد الأكثر أهمية لتمويل التنمية.
Trade is the single most important external source of development financing.
في سيتسوانا البادئات هي أكثر أهمية مما هي عليه في العديد من اللغات الأخرى.
In Setswana, prefixes are more important than they are in many other languages.
نحن لا نعلم مدى أهمية غسيل الأيدي بالنسبة للإنفلوانزا ياللمفاجأة. المفترض أنه من الجيد أن تغسل يديك كثيرا.
We don't know how important hand washing is for flu shocking. One assumes it's a good idea to wash your hands a lot.
إلا أن هذا يسلط الضوء على أهمية توجيه الحوار بشأن مدى مرونة سعر الصرف إلى سياق أكثر اتساعا .
What this really highlights, however, is the importance of framing the debate about exchange rate flexibility in a broader context.
مدى أهمية المادة 5 أ من الاتفاقية التي تتعلق بالقضاء على التمييز الهيكلي بناء على نوع الجنس (2004).
The significance of Article 5a Cedaw for the elimination of structural gender discrimination (2004).
وندرك مدى أهمية إصلاح مجلس الأمن لكل من مستقبل الأمم المتحدة والمصالح الوطنية الطويلة لأجل لكثير من البلدان.
We know that Security Council reform is very important in terms of both the future of the United Nations and the long term national interests of many countries.
والخطوة التالية أمامنا هي أن نتحرى مدى كفاءة هذا العلاج مع البشر.
The next step is to investigate how efficient this treatment is in human patients.
والقضية هنا هي إلى أي مدى قد تكون هذه التأثيرات كبيرة ومستدامة.
The issue is how substantial and durable such effects will be.
وهنا ندرك مدى أهمية القواعد التي تفرض تحديد مدة ولاية أصحاب المناصب، مثل التعديل الثاني والعشرين لدستور الولايات المتحدة.
This is where rules that impose term limits on officeholders, such as the Twenty Second Amendment of the United States Constitution, have their place.
والأكثر أهمية من ذلك، الحفاظ على أقصى مدى من الحذر وعدم الكلام عما تريد إخفائه حتى لأقرب المقربين منك.
But most important, maintaining utmost discretion and avoid talking about it even to the closest circles.
أولا، بغض النظر عن مدى أهمية إصلاح الأمم المتحدة وتحديثها، لا يوجد في الوقت الراهن بديل عن هذه المنظمة.
First, regardless of how important it is to reform and modernize the United Nations, there is, at present, no alternative to the Organization.
من بين الدروس المستفادة من مأساة وولفويتز أننا أدركنا مدى أهمية شعور الدول الأعضاء والموظفين في المؤسستين إزاء قيادة البنكين.
One of the lessons of the Wolfowitz debacle is that it does actually matter how stakeholders and employees feel about the Bank s leadership.
ولكن ما الذي أسفر عنه ذلك القرار على مدى العقد الماضي والسؤال الأكثر أهمية هو هل كان قرار الغزو صائبا
What has that decision wrought over the last decade? More important, was the decision to invade rightly made?
وهناك أيضا تصور بأن القضايا المتصلة بالغابات أصبحت نسبيا أقل أهمية على جدول الأعمال الدولي على مدى العشرة أعوام الماضية.
There is also a perception that forest related issues have become relatively less important on the international agenda over the past 10 years.
34 ويرى العديد من الأطراف أن معالجة المسائل التالية قد تساعد مؤتمر الأطراف على تقييم مدى أهمية عملية استعراض التنفيذ
Several Parties are of the opinion that addressing the following questions could assist the COP in the assessment of the degree of relevance of the implementation review process
المشكلة الثالثة والأكثر أهمية هي أن تأثيرات الثروة تعود على الأثرياء.
Third, and most important, wealth effects are for the wealthy.
عيد ميلاده هي واحدة من العطلات العامة الأكثر أهمية في البلاد.
His birthday is one of the most important public holidays in the country.
هي منطقة ذات أهمية كبيرة في الصناعة (الخفيفة والثقيلة) ، والخدمات والزراعة.
It is a region of significant importance in industry (light and heavy), services and agriculture.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مدى أهمية - مدى أهمية - مدى أهمية - هي مدى - تدرك مدى أهمية - هي أكثر أهمية - هي الأكثر أهمية - هي أكثر أهمية - مدى - مدى - أهمية