Translation of "مدى" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مدى - ترجمة : مدى - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

مدى الرؤية
Visibility
ما مدى تأثر الغذاء بالثقافة، مثل التقنيات والسلوكيات، وما مدى ارتباطه بها?
How was culture, such as technologies and behavior, influenced by and associated with diet?
ما مدى انسجام
How United Is
هذه مدى سرعة هذا.
That's how fast this is moving.
لكن ما مدى البساطة
But how simple?
ويظهرلكم مدى قوة التحكم.
And it shows you how robust the control is.
فحصوا مدى نقاوة الماء.
They checked how pure the water was.
س جن سامي مدى الحياة.
Sami was jailed for life.
ما مدى صحة استثماراتك
How Nutritious Are Your Investments?
ما مدى أمان دولاراتك
How Safe Are Your Dollars?
مدى ونطاق جمع البيانات
The scope and extent of data collection
العقوبة السجن مدى الحياة.
Penalty Imprisonment for life.
(ب) مدى دستورية الانفصال
(b) The constitutionality of secession
4 مدى ملاءمة التصميم
Appropriateness of format
ولكن إلى أي مدى نجحت الحكومات في القيام بهذه المهمة على مدى الأعوام الثلاثة الماضية
How well have the world s governments performed this task over the past three years?
لكن مدى فعالية النصائح التي نقدمها تتوقف في النهاية على مدى رغبة واستعداد الدول للعمل بتوصياتنا.
But in the end, the effectiveness of our advice hinges on countries' willingness to act on our recommendations.
يمكننا تشبيه مدى وسعه بنفس مدى السؤال عن كيفية صنع المجتمعات للقرارات بناء على المعلومات المتوافرة.
It s basically as broad as this question of how do communities make decisions based on information?
لن أنس مدى مساعدتك لي.
I'll never forget how helpful you've been.
كشفت رسائل ليلى مدى عنصري تها.
Layla's letters revealed the extent of her racism.
سامي في الس جن مدى الحياة.
Sami is away for life.
لكنني محتارة حول مدى ذلك.
But I'm a bit confused as to what this exactly entails.
هل تسطيع تحديد مدى انفتاحك
Can you quantify your openness?
(أ) تقييم مدى توافر الأمن
(a) Carrying out a security assessment
مدى انتشار ظاهرة العنف العائلي
Extent of the Phenomenon of Domestic Violence
مراقبة مدى الامتثال لتنظيمات الترخيص
Monitoring compliance with licensing regulations
مدى فعالية حماية النظام المالي
Effectiveness in the protection of financial systems
مدى فعالية جهاز مكافحة الإرهاب
Effectiveness of Counter Terrorism Machinery
ألف مدى المناسبة وتحديد المواقف
Relevance and positioning
(ج) معالجة للمشكلة مدى الاستجابات
(c) Tackling the problem extent of responses
من 0 إلى 10 10. ما مدى يقينى بطريقة إستجابتك لى 10. ما مدى التنوع الذى أجده
Zero to 10. How high? 10. How certain am I that you're going to respond to me? 10. How much uncertainty?
إلى أي مدى قد يسقط اليورو
How Far Will the Euro Fall?
بات ميتشيل لانه في مدى عمرها ..
PM Because in her lifetime MA That would be so.
'2' مدى ارتياح الهيئات الحكومية الدولية
REPHRASED
النمو الأميركي على مدى العقد المقبل
America s Growth in the Decade Ahead
وتحولت إنجلترا على مدى جيل كامل.
Over a long generation, England was transformed.
فقد أدرك الأوروبيون مدى الترابط بينهم.
Europeans are recognizing how interdependent they are.
ما مدى خطورة موقف الاقتصاد العالمي
How Risky is the Global Economy?
مدى توزيع الطائر آخذ في التوسع.
The range of the species is expanding.
3 مدى ملاءمة الجزاءات (المادة 11)
(iii) Adequacy of sanctions (article 11)
ويزيد مدى الصاروخ عن 31 كيلومترا .
The range of the rocket is over 31km and at mid range produces a dispersal pattern similar to those quoted above.
10 تقييم مدى فع الية برامج التساهل
Evaluation of the effectiveness of leniency programmes
مدى فعالية حماية النظام الاقتصادي والمالي
Effectiveness in protection of economic and financial system
35 وعلى مدى فترة الثلاث سنوات الماضية، و ضعت نظم لرصد مدى استعداد المدارس والرعاية الأسرية على الصعيدين العالمي والوطني.
Over the past three years, systems to monitor school readiness and family care have been developed at both global and national levels.
بالنسبة له، فإن قياس مدى قدرة القائد التحولية تعتمد على مدى تأثيره على أتباعه من نواحي الثقة والإعجاب والولاء والاحترام له، وبالتالي مدى استعدادهم للتضحية والعمل بشكل أكثر من المتوقع لتحقيق الأهداف.
The followers of such a leader feel trust, admiration, loyalty and respect for the leader and because of the qualities of the transformational leader are willing to work harder than originally expected.
ومن المتوخى إجراء تحليل لاختبار مدى الملاءمة لمعرفة مدى توافق آلية الميزنة في نظام أطلس مع الميزنة على أساس النتائج.
A gap analysis is envisaged to assess the flexibility of the Atlas budgeting module to accommodate budgeting for results.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مدى صحة - مدى سرعة - مدى صغير - مدى البندقية - مدى الصواريخ - مدى قرب - مدى التذبذب - مدى المادي - مدى حساسية - مدى طول - مدى عالية