Translation of "مدة عقد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ويستند نص مشروع العقد هذا إلى عقد المدير العام المنتهية مدة شغله للمنصب. | The text of this draft contract is based on the contract of the outgoing Director General. |
| ويشمل التقدير عقد حلقتي عمل مدة كل منها أسبوع في كل مدينة في السنة. | The assessment includes two one week training workshops in each city per year. |
| وفي غضون ذلك، تحتفظ المرأة العاملة بأجرها، ولكن لمدة أقصاها ثلاثة أشهر بعد انتهاء مدة عقد العمل. | During the job placement period, those women continue to receive their wages, but for no more than three months after the expiration date of the labour agreement (contract). |
| وفي حالة انقضاء مدة عقد عمل امرأة على هذا النحو، يكون صاحب العمل ملزما بأن يجد لها عملا. | the job placement period. The mandatory job placement for that category of women is the responsibility of the employer if the contract is terminated because it has expired. |
| وبوسع الأسر الريفية أن تحتفظ بهذا الاستحقاق طيلة مدة عقد الإيجار (30 سنة الآن)، ولكن هذه الأسر لا تتمتع بحق ملكية الأرض ذاتها. | Households can keep this entitlement for the term of the lease (now 30 years), but they do not have a property right in the land itself. |
| وطيلة مدة هذه الإجازة يعل ق عقد الاستخدام أو علاقة الخدمة وي دفع للموظفة أو الموظف استحقاقا، عملا بقانون استحقاقات الوالدية، أو علاوة اعتناء بطفل، عملا بقانون الاستحقاقات الأسرية الحكومية. | For the duration of parental leave, an employment contract or service relationship shall be suspended and the employee shall be paid a benefit pursuant to the Parental Benefit Act or a child care allowance pursuant to the State Family Benefits Act. |
| فقد تستغرق بعض المحاكمات مدة أطول والبعض الآخر مدة أقصر. | Some trials may require longer time, others less. |
| مدة الإبراز | Highlight duration |
| مدة العضوية | The members of the Committee shall be elected for a term of four years. |
| زاي مدة الحماية | Duration of protection |
| تحديد مدة الكلام | The Committee may limit the time allowed to each speaker on any question. |
| مدة الاحتفاظ بالنسخ الاحتياطية | How long to keep backup files |
| استمرت المحاضرة مدة ساعتين. | The lecture lasted for two hours. |
| آسف لإستمرار مدة سكوتنا | I am sorry for the time we remained silent I am sorry for the time we will continue to remain silent I am sorry for not speaking enough |
| مدة عضوية الأعضاء المنتخبين | Term of office of elected officers |
| مدة شغل الأعضاء مناصبهم | The term of office of members elected to the Committee shall begin on 1 January following their election and expire on 31 December following the election of members that are to succeed them as members of the Committee. |
| 18 مدة العضوية 37 | Quorum 37 38. |
| 16 مدة العضوية 76 | Equally divided votes 76 52. |
| 12 مدة العضوية 111 | Term of office 100 13. |
| 17 مدة العضوية 113 | Term of office 102 18. |
| تبدأ مدة عضوية الأعضاء | The term of office of members begins |
| 16 مدة العضوية 151 | Term of office 136 17. |
| 12 مدة العضوية 190 | Term of office 173 13. |
| 17 مدة العضوية 192 | Term of office 175 18. |
| هاء مدة تعليق المعاهدات | E. Length of treaty suspension |
| 6 ومن الاثنين إلى السبت، فإن الجدول اليومي المقترح للجلسات العامة سيكون عقد جلستين في اليوم مدة كل جلسة ثلاث ساعات (من العاشرة صباحا إلى الواحدة ظهرا ومن الثالثة إلى السادسة بعد الظهر). | From Monday to Saturday, the proposed daily schedule for plenary meetings will be two three hour sessions per day (10 00 13 00 and 15 00 18 00). |
| (أ) أن تكون مدة تشغيل المحمية المقترحة وصيانتها 30 سنة بدلا من مدة 20 سنة المقترحة | In particular, the Panel considers that it would be more appropriate to provide for the operation and maintenance of a 140 hectare preserve on Bubiyan Island, or another suitable area, for 30 years. |
| '1' تقليص مدة عملية التصفية | (i) Reduction in the duration of the liquidation process |
| ومكث هناك مدة 26 ساعة. | And there he stayed for 26 hours. |
| مدة حماية حق تأليف الكتب | Duration of copyright protection of books |
| مدة حماية حق الصور الفوتوغرافية | Duration of copyright protection of photographs |
| 9 بداية مدة العضوية 21 | Provisional agenda for regular session 21 |
| ما هي مدة صلاحية الرخصة | How long is a license valid? |
| ويتطلب تحرير الحكم مدة محدودة. | The writing of the judgement requires limited time. |
| 1 مدة ومكان الدورات 8 | Dates of sessions 8 3. |
| 34 تحديد مدة الكلام 15 | Time limit for statements 15 35. |
| 12 بداية مدة العضوية 35 | Languages of summary records 35 32. |
| 12 بداية مدة العضوية 75 | Decisions on competence 75 47. Withdrawal of motions 75 48. |
| 12 بداية مدة العضوية 150 | Beginning of term of office 135 13. |
| 13 بداية مدة العضوية 190 | Beginning of term of office 173 14. |
| 9 بداية مدة العضوية 214 | Beginning of term of office 195 |
| أنا أعرفه منذ مدة ليست بالقصيرة. | I know him for quite sometime. |
| لماذا أمضى توم مدة في السجن | What did Tom do time for? |
| نورا كان في فلسطين منذ مدة. | She was in Palestine recently. |
| أدار والده الصحيفة مدة أربعين عاما. | His father ran this paper for 40 years. |
عمليات البحث ذات الصلة : مدة عقد الإيجار الأساسي - مدة - مدة - مدة - عقد عقد عقد - عقد عقد - عقد عقد - مدة التنفيذ - مدة التخزين - مدة الحماية - متوسط مدة - مدة الدورة - مدة محددة