Translation of "محمية بيئيا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| (ج) وانتقالها، ومصيرها وتحولها بيئيا | (c) Environmental transport, fate and transformation |
| كانت قبرص محمية بريطانية. | Cyprus was a British protectorate. |
| تعتبر محمية غالاباغوس البحرية (Galápagos Marine Reserve)، التي صنفتها اليونسكو (UNESCO) مؤخر ا ضمن أماكن التراث العالمي، أكبر محمية بحرية في بلد نامية وثاني أكبر محمية في العالم. | Recently granted UNESCO World Heritage Site status, the Galápagos Marine Reserve is the largest marine reserve in a developing country and the second largest reserve in the world. |
| نشر التكنولوجيات المعززة للنوعية والإنتاجية والسليمة بيئيا | The diffusion of quality and productivity enhancing environmentally sound technologies (ESTs) |
| هي ليست محمية في ايلاندا | They're not protected in Ireland. |
| نشأت في بيئة محمية جدا | I grew up in a very sheltered environment. |
| ويتعين على صانعي السياسات أن يضمنوا استدامة الاستثمارات بيئيا. | And policymakers must ensure that the investments are environmentally sustainable. |
| ويتم تعزيز التكنولوجيا الأحيائية بواسطة استخدام مواد سليمة بيئيا. | Biotechnology is promoted through the use of environmentally sound materials. |
| في عام 1884، أعلنت ألمانيا توغولاند محمية. | In 1884, Germany declared Togoland a protectorate. |
| من يضمن أن برامج الكمبيوتر محمية باعتبارها أعمالا أدبية (المادة 4) وهذا الترتيب واختيار المواد في قواعد بيانات محمية (المادة 5). | It ensures that computer programs are protected as literary works (Article 4), and that the arrangement and selection of material in databases is protected (Article 5). |
| 30 يجب تقدير قيمة تكاليف الاستخدام غير المستدام بيئيا للمياه. | The costs of environmentally unsustainable water use must be quantified. |
| حتى أصبحت زنجبار محمية بريطانية في تاريخ 1890. | In 1890, Zanzibar became a British protectorate. |
| والعاقبة الثانية أن الأجزاء من سلاسل الإمداد العالمية التي كانت غير قادرة على المنافسة لم تعد محمية لمجرد قربها من أجزاء أخرى محمية. | Second, parts of global supply chains that were not competitive are no longer protected by being adjacent to parts that were. |
| فالتنقيب عن المعادن وتصنيعها عملية مكلفة وكثيفة الاستخدام للطاقة ومدمرة بيئيا. | Mining and manufacturing metals is a costly, energy intensive, and, often, ecologically destructive process. |
| وعلى ذلك، لم يبقى سوى أربعة في المئة فقط من غابة السكويا المطيرة الأصلية لم تمس ، التي هي برية والآن محمية محمية بالكامل في سلسلة من المحميات الصغيرة المرصوصة كاللؤلؤ على امتداد الساحل الشمالي لكاليفورنيا، بما في ذلك محمية ردوود الوطنية. | Even so, about four percent of the primeval Redwood rainforest remains intact, wild and now protected entirely protected in a chain of small parks strung out like pearls along the north coast of California, including Redwood National Park. |
| لحقت كارثة الفيضان بما يقرب من 3000 محمية للتماسيح. | The flood disaster also inundated the country's estimated 3,000 crocodile farms. |
| وتنقسم هذه المساحة إلى ما مجموعه 157 منطقة محمية. | This area is divided into a total of 157 protected areas. |
| تأسس محمية (Khakaborazi National Park) Hkakabo باعتبارها محمية طبيعية في 30 يناير 1996 وبعد ذلك حولد إلى منتزه أو حديقة وطنية في 10 نوفمبر 1998. | Environmental protection Hkakabo Razi was established as a natural reserve on January 30, 1996 and as a national park on November 10, 1998. |
| فه م يختزنون قدرات كبيرة على الإسهام في خيارات طرق العيش السليمة بيئيا. | The potential of youth to contribute to environmentally sound lifestyle choices and solutions is significant. |
| ويستدعي ذلك تطبيق التكنولوجيا الأحيائية في مجال الزراعة بصورة ناجحة وسليمة بيئيا. | That will require the successful and environmentally safe application of biotechnology in agriculture. |
| وهذه المنطقة جزء من محمية بيشورا ليش (Pechora Ilych) الطبيعية. | This area is part of the Pechora Ilych Nature Reserve. |
| وقد كانت ولاية ريفرز، التي سميت بذلك الاسم نظر ا لكثرة الأنهار التي تحدها، جزء ا من محمية أنهار النفط، من 1885 وحتى 1983، عندما كانت محمية ساحل النيجر. | Rivers state, named after the many rivers that border its territory, was part of the Oil Rivers Protectorate from 1885 till 1893, when it became part of the Niger Coast Protectorate. |
| ونظر ا لأن صيد الأسود جعلها نادرة للغاية، قرر البريطانيون عمل محمية جزئية للطرائد مساحتها في المنطقة عام 1921 ثم قاموا بعمل محمية كاملة لها في عام 1929. | Because the hunting of lions made them scarce, the British colonial administration made a partial game reserve of in the area in 1921 and a full one in 1929. |
| 38 نسلم بالحاجة إلى إعطاء الأولوية لهياكل أساسية مستدامة بيئيا تلبي احتياجات الفقراء. | 38. We recognize the need to prioritise affordable and environmentally sustainable infrastructure that targets the needs of the poor. |
| حسنا .. ثانيا إن الأرض هي ملكية .. وهي ملكية محمية بواسطة القانون | So, second. Land is a kind of property it is property. It's protected by law. |
| يجب أن تكون العينات محمية من الضوء وإما مبردة أو محفوظة. | Samples must be protected from light and either refrigerated or preserved. |
| يواجه محمية غالاباغوس البحرية (Galápagos Marine Reserve) عدد من التهديدات البيئية. | Environmental threats The Galápagos Marine Reserve faces a number of environmental threats. |
| كما أن زيادة إدماج استخدامات الأراضي الرعوية والزراعية توفر طريقة مستدامة بيئيا لتحاشي التصحر. | Similarly, increased integration of pastoral and agricultural land uses provides an environmentally sustainable way to avoid desertification. |
| الحل البسيط هو أن نخلق مناطق محمية كبيرة جدا مثل أرخبيل تشاجوس. | The trivial solution is to create really large protected areas like the Chagos Archipelago. |
| أولا، تعتبر كوسوفو بوجه خاص محمية للأمم المتحدة طوال السنوات الست الماضية. | First, Kosovo has been run practically as a United Nations protectorate for the last six years. |
| وتتعلق تلك المادة بمطالبات تهم مصلحة محمية على وجه التحديد بمقتضى التشريع. | The article relates to claims in respect of an interest which was protected specifically by legislation. |
| إذن 100 شركة تتحكم بخمسة وعشرين بالمة من تجارة كل السلع المهمة بيئيا على الكوكب. | So 100 companies control 25 percent of the trade of all 15 of the most significant commodities on the planet. |
| إخضاع العاملين والمرشدين والتقنيين البيئيين في بعض المؤسسات والمنظمات غير الحكومية الناشطة بيئيا لدورات التدريبية. | Training Courses on Gender and the Environment for Environmental Agents, extensionists and technicians of some pro ambient institutions and NGO's. |
| والغاية من ذلك هي استعراض الصكوك السياساتية المتعلقة بنشر أفضل التكنولوجيات السليمة بيئيا والترويج لتطويرها. | The objective is to review policy instruments for stimulating the diffusion of ESTs and promoting environmentally sound technological development. |
| في عام 1880، ضمت فرنسا تاهيتي، وتغير الوضع من محمية فرنسية إلى مستعمرة. | In 1880, France annexed Tahiti, changing the status from that of a protectorate to that of a colony. |
| وكان الجزء الجنوبي من اليمن الحديث، والمعروف باسم محمية عدن، تحت السيطرة البريطانية. | The southern portion of modern Yemen, known as the Aden Protectorate, was under British control. |
| ولقد ظللنا نعمل مع المنظمات الأخرى على إنشاء مناطق بحرية محمية في فيجي. | We have been working with other organizations in the establishment of marine protected areas in Fiji. |
| 16 التعاون الدولي في بناء القدرات، والوصول إلى التكنولوجيات السليمة بيئيا ونقلها لدعم الإدارة المستدامة للغابات | International cooperation in capacity building, and access to and transfer of environmentally sound technologies to support sustainable forest management |
| وقال إن ف ش و تهريب الأخشاب غير الشرعية في إندونيسيا يجر في ذيولـه دمارا بيئيا واسع النطاق. | In Indonesia, the rampant smuggling of illegal timber caused massive ecological destruction. |
| 23 للاستثمارات المتزايدة في البرامج المستدامة بيئيا للمياه، والتصحاح والمستوطنات البشرية فوائد مضاعفة للنساء، والفقراء والبيئة. | Increased investment in environmentally sustainable water, sanitation and human settlements programmes has multiple dividends benefiting women, the poor and the environment. |
| المصور نيك نيكولاس ذهب لتغطية محمية صغيرة نسبيا لمنطقة برية في التشاد، تدعى زاكوما | Photographer Nick Nichols went to document a very small and relatively unknown wildlife sanctuary in Chad, called Zakouma. |
| ولحدوث هذا النشاط المتقاسم، يجب أن نملك مساحات محمية بشكل جيد من الاستخدام العادل. | And for that sharing activity to happen, we have to have well protected spaces of fair use. |
| وكان المشاهير، والمثقفون، والخبراء، والزعماء السياسيون على السواء يصورون هذه المركبات وكأنها المثل الأعلى لمستقبل مسؤول بيئيا. | Celebrities, pundits, and political leaders alike have cast these vehicles as the apotheosis of an environmentally responsible future. |
| كيف يمكن تشجيع أصحاب المصلحة والجمهور العام على تنظيف الحطام الموجود حاليا والتخلص منه بطريقة سليمة بيئيا | How can stakeholders and the general public be encouraged to clean up existing debris and dispose of it in an environmentally sound manner? |
| ويمكن له أيضا أن يوفر الموارد اللازمة لبناء القدرات ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا لأغراض الإدارة المستدامة للغابات | It could also provide the means for capacity building and transfer of environmentally sound technologies for sustainable forest management |
عمليات البحث ذات الصلة : منطقة محمية بيئيا - بيئيا - بيئيا - محمية - متوافق بيئيا - مستدامة بيئيا - علم بيئيا - نظيفة بيئيا - التفكير بيئيا - المهم بيئيا - واع بيئيا
