ترجمة "نظيفة بيئيا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Clean Clean Slate Sheets Clear

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

واختتمت كلامها قائلة إن التعاون الدولي أمر ضروري لمساعدة البلدان النامية على كفالة نقل تكنولوجيات نظيفة بيئيا وتتسم بقلة استهلاك الطاقة من أجل توفير حماية أفضل للبيئة.
International cooperation was essential to help the developing countries to ensure the transfer of environmentally clean, energy efficient technologies so as better to protect the environment.
غرفتي دائما نظيفة.
My room is always neat.
طاقة خضراء وسياسة نظيفة
Green Energy and Clean Politics
القطط حيوانات نظيفة جدا .
Cats are very clean animals.
ليس هناك أطباق نظيفة.
There are no clean plates.
كانت ملابسنا دائما نظيفة.
Our clothes were always clean.
وهم يريدون بيئة نظيفة.
And they want a clean environment.
وحتى التكنولوجيا تريد مياها نظيفة.
Even technology wants clean water.
دائما ما تبقي غرفتها نظيفة.
She always keeps her room clean.
عليك أن تبقي غرفتك نظيفة.
You must keep your room clean.
المياه في هذا النهر نظيفة جدا.
The water in this river is very clean.
دائما ما تبقي آن غرفتها نظيفة.
Ann always keeps her room clean.
ينبغي عليك أن ت بقي غرفتك نظيفة
You should keep your room clean.
بعد الانضمام إلى قائمة تشيلي نظيفة.
After having joined the list Clean Chile.
(ج) وانتقالها، ومصيرها وتحولها بيئيا
(c) Environmental transport, fate and transformation
نشر التكنولوجيات المعززة للنوعية والإنتاجية والسليمة بيئيا
The diffusion of quality and productivity enhancing environmentally sound technologies (ESTs)
وينسب الفضل إلى الرئيس جوناثان في إدارة انتخابات نظيفة.
To President Jonathan s credit, he delivered clean elections.
لذا سمحت لهم بإرتدائها لكن يجب ان تكون نظيفة وأنيقة.
So I let them just they had to be neat and clean.
ويتعين على صانعي السياسات أن يضمنوا استدامة الاستثمارات بيئيا.
And policymakers must ensure that the investments are environmentally sustainable.
ويتم تعزيز التكنولوجيا الأحيائية بواسطة استخدام مواد سليمة بيئيا.
Biotechnology is promoted through the use of environmentally sound materials.
الان نريد ان نرتب الامور هنا مثل السحر تغدو الغرفة نظيفة
Now, to do that, we needed a set up, like a magician's trick.
فعلى الجميع أن يتدبروا أمورهم وأن يأتوا إلى المائدة بأياد نظيفة.
Everyone must get his or her act together and come to the table with clean hands.
فالحرب المعاصرة ي فترض أن تكون نظيفة بل حتى دقيقة دقة جراحية .
Contemporary warfare is supposed to be clean or even surgical .
30 يجب تقدير قيمة تكاليف الاستخدام غير المستدام بيئيا للمياه.
The costs of environmentally unsustainable water use must be quantified.
حتى أنها قدمت توجيهات عن كيفية صنع فوط صحية نظيفة صديقة للبيئة.
She even offers instructions on how to make your own eco friendly sanitary towel.
وقد بذلت قواتنا قصارى جهدها لتكون العملية نظيفة من أي خسائر بشرية.
Our forces adhered to strict rules of conduct, doing their best to protect innocent civilians in that town.
فالتنقيب عن المعادن وتصنيعها عملية مكلفة وكثيفة الاستخدام للطاقة ومدمرة بيئيا.
Mining and manufacturing metals is a costly, energy intensive, and, often, ecologically destructive process.
فأولا ، أصبحت القوائم المالية للقطاعين العام والخاص في أغلب الأسواق الناشئة نظيفة نسبيا.
First, public and private sector balance sheets in most emerging economies are relatively clean.
فه م يختزنون قدرات كبيرة على الإسهام في خيارات طرق العيش السليمة بيئيا.
The potential of youth to contribute to environmentally sound lifestyle choices and solutions is significant.
ويستدعي ذلك تطبيق التكنولوجيا الأحيائية في مجال الزراعة بصورة ناجحة وسليمة بيئيا.
That will require the successful and environmentally safe application of biotechnology in agriculture.
ويعملون بصفة عامة في بيئة مختبر نظيفة environment, تحت إشراف كيميائي أو مهندس كيميائي.
They often work in a laboratory environment under the supervision of a chemist or a chemical engineer.
تشجيع الحملات المعنية بالاستهلاك المسؤول للمنتجات الإيكولوجية المجدية واستخدام تكنولوجيات نظيفة (مثل الغاز الحيوي).
To promote campaigns on the responsible consumption of ecologically feasible products and the use of clean technologies (for example, biogas).
وكان يرتدي في جميع الأوقات ملابس مدنية نظيفة وكان شعر لحيته ورأسه مهذبا بعناية.
At all times he has been dressed in clean civilian clothes, with well trimmed beard and hair.
38 نسلم بالحاجة إلى إعطاء الأولوية لهياكل أساسية مستدامة بيئيا تلبي احتياجات الفقراء.
38. We recognize the need to prioritise affordable and environmentally sustainable infrastructure that targets the needs of the poor.
كما أن زيادة إدماج استخدامات الأراضي الرعوية والزراعية توفر طريقة مستدامة بيئيا لتحاشي التصحر.
Similarly, increased integration of pastoral and agricultural land uses provides an environmentally sustainable way to avoid desertification.
إذن 100 شركة تتحكم بخمسة وعشرين بالمة من تجارة كل السلع المهمة بيئيا على الكوكب.
So 100 companies control 25 percent of the trade of all 15 of the most significant commodities on the planet.
إخضاع العاملين والمرشدين والتقنيين البيئيين في بعض المؤسسات والمنظمات غير الحكومية الناشطة بيئيا لدورات التدريبية.
Training Courses on Gender and the Environment for Environmental Agents, extensionists and technicians of some pro ambient institutions and NGO's.
والغاية من ذلك هي استعراض الصكوك السياساتية المتعلقة بنشر أفضل التكنولوجيات السليمة بيئيا والترويج لتطويرها.
The objective is to review policy instruments for stimulating the diffusion of ESTs and promoting environmentally sound technological development.
16 التعاون الدولي في بناء القدرات، والوصول إلى التكنولوجيات السليمة بيئيا ونقلها لدعم الإدارة المستدامة للغابات
International cooperation in capacity building, and access to and transfer of environmentally sound technologies to support sustainable forest management
وقال إن ف ش و تهريب الأخشاب غير الشرعية في إندونيسيا يجر في ذيولـه دمارا بيئيا واسع النطاق.
In Indonesia, the rampant smuggling of illegal timber caused massive ecological destruction.
23 للاستثمارات المتزايدة في البرامج المستدامة بيئيا للمياه، والتصحاح والمستوطنات البشرية فوائد مضاعفة للنساء، والفقراء والبيئة.
Increased investment in environmentally sustainable water, sanitation and human settlements programmes has multiple dividends benefiting women, the poor and the environment.
7 يحث المكتب على الاستمرار في التزامه بالاستجابة لمراجعة الحسابات وتقديم مراجعة نظيفة للحسابات لفترة السنتين 2004 2005
Urges UNOPS to remain committed to its audit response and achieve a clean audit for the biennium 2004 2005
7 يحث المكتب على الاستمرار في التزامه بالاستجابة لمراجعة الحسابات وتقديم مراجعة نظيفة للحسابات لفترة السنتين 2004 2005
Urges UNOPS to remain committed to its audit response and achieve a clean audit for the biennium 2004 2005 and
وكان المشاهير، والمثقفون، والخبراء، والزعماء السياسيون على السواء يصورون هذه المركبات وكأنها المثل الأعلى لمستقبل مسؤول بيئيا.
Celebrities, pundits, and political leaders alike have cast these vehicles as the apotheosis of an environmentally responsible future.
كيف يمكن تشجيع أصحاب المصلحة والجمهور العام على تنظيف الحطام الموجود حاليا والتخلص منه بطريقة سليمة بيئيا
How can stakeholders and the general public be encouraged to clean up existing debris and dispose of it in an environmentally sound manner?