Translation of "محكمة العدل العليا" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| كريستيان سانتوس، بيبليوتيكا، محكمة العدل العليا، برازيليا | Cristian Santos, Biblioteca, Superior Tribunal de Justiça, Brasilia |
| كان قرار محكمة العدل العليا غير متسق. | According to the authors, that issue had never been raised The decision of the Superior Court of Justice was inconsistent. |
| كندا محكمة العدل العليا في أونتاريو (القاضي Rogin) | Canada Ontario Superior Court of Justice (Rogin J.) |
| كندا محكمة العدل العليا في أونتاريو (القاضي Smith) | Canada Ontario Superior Court of Justice (Smith J.) |
| وتتولى المحكمة العليا لمنطقة شرق البحر الكاريبي إقامة العدل ومقرها سانت لوسيا، وهـي تتألف من قسمين محكمة العدل العليا ومحكمة الاستئناف. | Justice is administered by the Eastern Caribbean Supreme Court, based in Saint Lucia, which consists of two divisions the High Court of Justice and the Court of Appeal. |
| بالتماشي مع دعوة حزبه لإعادة إحياء دور محكمة العدل العليا في البلاد. | His party also wants the sacked Supreme Court justices to be restored. |
| 1984 1988 عضو محكمة العدل العليا لجزر الأنتيل الهولندية وأروبا، بمقرها في كوراساو. | 1984 1988 Member of the High Court of Justice of the Dutch Antilles and Aruba, stationed in Curaçao. |
| تقبع محكمة القضاء العليا على قم ة النظام القضائي في إنجلترا وويلز، وهذه المحكمة تتألف من محكمة الاستئناف، ومحكمة العدل العليا للقضايا المدنية ومحكمة التاج للقضايا الجنائية. | The court system is headed by the Senior Courts of England and Wales, consisting of the Court of Appeal, the High Court of Justice for civil cases, and the Crown Court for criminal cases. |
| والواقع، أن الأمم الأولى قد قامت برفع دعوى أمام محكمة العدل العليا في أونتاريو. | Indeed, the First Nations have initiated an action in the Ontario Superior Court of Justice. |
| 29 متحدث في الحلقة الدراسية العولمة والعدالة ، التي نظمها مركز الدراسات القضائية، محكمة العدل العليا، السلطة القضائية لتشاكو، وأقيمت في قاعة الاستخدامات المتعددة، محكمة العدل العليا، ريزيستينسيا، عاصمة مقاطعة تشاكو، 19 كانون الأول ديسمبر 2001. | Speaker at the seminar on Globalization and Justice , organized by the Centre for Judicial Studies, Supreme Court, Judicial Region of El Chaco, and held in the multi purpose hall at the Supreme Court, Resistencia, capital of El Chaco province, 19 December 2001. |
| وكانت محكمة العدل العليا تضم 3 عضوات من بين ما مجموعه 11 عضوا في سنة 2002. | In 2002 the Supreme Court of Justice included three women out of a total of 11 members. |
| القضية 533 كندا محكمة العدل العليا في أونتاريو (القاضي Smith)، Shane ضد شركة JCB Belgium N.V. | Case 533 Canada Ontario Superior Court of Justice (Smith J.) Shane v. JCB Belgium N.V. (14 November 2003) |
| 91 وفيما يخص فتوى محكمة العدل الدولية، فإن المحكمة العليا الإسرائيلية قد طلبت الرأى القانونى من الحكومة الإسرائيلية. وستواصل الحكومة والمحكمة العليا تعاونهما. | As to the Advisory Opinion of ICJ, the Israeli High Court had asked for the Israeli Government's legal opinion, and the Government as always would cooperate. |
| وتستمر منظمة عدالـة في عملها الدع وي القانوني، حيث تتولى تقديم عرائض إلى محكمة العدل العليا في إسرائيل. | Adalah persists in its legal advocacy work, filing petitions to the Supreme Court of Justice of Israel. |
| محكمة العدل الدولية | International Court of Justice |
| غير أنه تجب الإشارة إلى أن في بنن كثير ا من القاضيات، من بينهن قاضية في محكمة العدل العليا. | It should be pointed out, however, that there were many women judges in Benin, including one seated in the High Court of Justice. |
| وفي حزيران يونيه 1992، رفعت الشركة دعوى منفصلة على الحكومة الوطنية وحكومة إقليم نيوكين أمام محكمة العدل العليا الوطنية. | In June 1992, the company filed a separate suit in the National Supreme Court of Justice, against the National Government and that of the Province of Neuquén. |
| في 16 مارس 2001، حكم محكمة العدل الدولية (محكمة العدل الدولية) العدل سهلت التوصل إلى تسوية سلمية للمسألة. | On March 16, 2001, an International Court of Justice (ICJ) ruling facilitated a peaceful settlement of the matter. |
| وفي الشهر الماضي أصدرت محكمة العدل العليا قرارا بتبرئة أليمان من اتهامات الفساد التي أرسلته إلى السجن لمدة عشرين عاما . | Last month, the Supreme Court of Justice acquitted Alemán of the corruption charges that had sent him to prison for 20 years. |
| وفي كانون الأول ديسمبر 1997، رأت تلك المحكمة أنها غير مختصة للبت في الشكوى وأحالت القضية إلى محكمة العدل العليا. | In December 1997, the latter declared itself incompetent to handle the complaint and returned the case file to the Supreme Court. |
| ويدعي أصحاب البلاغ أن محكمة العدل العليا لم تفعل شيئا بدعواهم من عام 1997 إلى وقت تقديم شكواهم إلى اللجنة. | The authors allege that the Supreme Court of Justice has done nothing on their complaint from 1997 to the time of the submission of their complaint to the Committee. |
| (ب) محكمة العدل الدولية | (b) The International Court of Justice |
| محكمة العدل الدولية، لاهاي | International Court of Justice, The Hague |
| 107 إلقاء محاضرة في المؤتمر الوطني الأول بشأن إقامة العدل بعنوان الإصلاح القضائي فــــي البلدان النامية ، والمعقود في محكمة العدل العليا في جمهورية شيلي، تشرين الأول أكتوبر 1993. | Lecture at the first National Congress on the Administration of Justice, entitled Judicial Reform in the Developing Countries , Supreme Court of Chile, October 1993. |
| ورفضت محكمة العدل العليا هذا الاستئناف، إذ اعتبرت أن الجهة المدعية لم تعرض القضية كما يجب على المحكمة الابتدائية للشؤون الإدارية. | This appeal was dismissed by the Supreme Court of Justice, which considered that the complainant had not properly addressed the matter to the Court for Administrative Affairs of First Instance. |
| وأضاف أصحاب البلاغ أنهم حاولوا عبثا لقاء رئيس الجمهورية وأن محكمة العدل العليا رأت مجددا أنها غير مختصة للبت في قضيتهم. | They add that they had unsuccessfully attempted to have a meeting with the President of the Republic, and that the Supreme Court of Justice had again ruled that it lacks jurisdiction on their case. |
| القضية 533 المادة 5 من اتفاقية البيع كندا محكمة العدل العليا في أونتاريو (القاضي Smith)، Shane ضد شركة JCB Belgium N.V. | Case 533 CISG 5 Canada Ontario Superior Court of Justice (Smith J.) Shane v. JCB Belgium N.V. (14 November 2003) |
| العلاقات مع محكمة العدل الدولية | Relations with the International Court of Justice |
| ثانيا تكوين محكمة العدل الدولية | Composition of the International Court of Justice |
| 74 تقرير محكمة العدل الدولية. | Report of the International Court of Justice. |
| 76 تقرير محكمة العدل الدولية. | Report of the International Court of Justice. |
| المحكمة العليا في كندا هي أعلى محكمة وتصدر أحكاما نهائية، وتترأسها بيفرلي مكلاكلين رئيسة العدل (الأولى من بين الإناث) منذ عام 2000. | The Supreme Court of Canada is the highest court and final arbiter and has been led since 2000 by the Chief Justice Beverley McLachlin (the first female Chief Justice). |
| محكمة أوروبا العليا تتحدى العنصرية | Europe s High Court Confronts Racism |
| 8 5 وينسحب الأمر ذاته فيما يخص الحجة القائلة بأنه يجري النظر في الدعاوى القضائية أمام المحكمة الفيدرالية وأمام محكمة العدل العليا لأونتاريو. | 8.5 The same applied in relation to the argument that actions are pending in the Federal Court and in the Ontario Superior Court of Justice. |
| القضية 531 كندا محكمة العدل العليا في أونتاريو (القاضي Rogin)، شركة Dunn Paving Ltd. ضد شركة Aerco Trading Inc. (1 أيار مايو 2001) | Case 531 Canada Ontario Superior Court of Justice (Rogin J.) Dunn Paving Ltd. v. Aerco Trading Inc. (1 May 2001) |
| انتخاب عضو في محكمة العدل الدولية | Election of a member of the International Court of Justice |
| 2 3 واستؤنف هذا القرار بطلب لنقض قرار المحكمة، ور فض هذا الاستئناف في 13 أيار مايو 1997 من جانب محكمة العدل العليا في مورسيا. | 2.3 This decision was appealed through a request for reversal of the tribunal's decision, which was rejected on 13 May 1997 by the Superior Court of Justice in Murcia. |
| 2002 قاض، محكمة النرويج العليا، أوسلو | 2002 Judge, Supreme Court of Norway, Oslo |
| تشكل محكمة الجنايات العليا أحد فروع المحكمة العليا لقضاء ترينيداد وتوباغو. | The High Court forms one branch of the Supreme Court of judicature of Trinidad and Tobago. It exercises criminal and civil jurisdiction. |
| (ج) انتخاب عضو في محكمة العدل الدولية | (c) Election of a member of the International Court of Justice |
| انتخاب خمسة أعضاء في محكمة العدل الدولية | Election of five members of the International Court of Justice |
| قاض، محكمة العدل الدولية، منذ عام 2000. | Judge, International Court of Justice, since 2000. |
| انظر محكمة العدل الدولية مجموعة الأحكام، 1969. | Reports 1969. |
| 76 تقرير محكمة العدل الدولية م 75 . | Report of the International Court of Justice P.75 . |
| تقرير محكمة العدل الدولية (A 60 4) | Report of the International Court of Justice (A 60 4) |
عمليات البحث ذات الصلة : محكمة العدل - محكمة العدل - محكمة العليا - محكمة العدل الاتحادية - محكمة العدل الدولية - محكمة العدل الدولية - محكمة العمل العليا - قرار محكمة العدل الأوروبية - حكم محكمة العدل الأوروبية - حالة محكمة العدل الأوروبية - محكمة العدل الأوروبية الحاكم - حكمت محكمة العدل الأوروبية - محكمة العدل الأوروبية السوابق القضائية - محكمة العدل الدولية رأيا استشاريا