Translation of "محكمة الأسرة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| في الولايات المتحدة عادة ما تستخدم الأسرة الوساطة بدلا من محكمة الأسرة. | In the United States a family often will use mediation instead of a family court. |
| وفق ا للمادة 2 (د) من القانون، فإن محكمة الأسرة تعني محكمة تم تأسيسها بموجب المادة 3. | According to Section 2 (d) of the act, Family Court means a family court established under section 3. |
| تي و أس محكمة الأسرة في أستراليا 1147 (14 آذار مارس 2001) | T and S FamCA 1147 (14 March 2001) |
| وفي حكم موحد، أيدت محكمة الأسرة بكامل هيئتها الاستئناف وردت المسألة لإعادة النظر فيها. | In a joint judgement, the full Family Court upheld the appeal and remitted the matter for rehearing. |
| 6 وقد تمت إعادة تشكيل لجنة إصلاح القوانين وقدمت تقريرا ختاميا لإنشاء محكمة مقترحة تعنى بشؤون الأسرة. | The Law Reform Commission had been restructured and had produced a final report on the establishment of a proposed family court. |
| وتؤكد أن الأسرة سحبت طلبها الموجه إلى محكمة مراجعة قضايا اللاجئين في 12 كانون الثاني يناير 1996. | It contends that the family withdrew its application to the RRT on 12 January 1996. |
| وسألت أيضا عما إذا كانت المعاملة المتساوية بين الزوجات مسألة من المسائل التي يمكن التقاضي بشأنها أمام محكمة الأسرة. | She also wished to know whether the issue of the equal treatment of wives was justiciable before a family court. |
| وأصدرت محكمة الأسرة قرارا هاما أمرت فيه زوجا بأن يدفع لزوجته تعويضا تأديبيا عن التعسف في المعاملة، والاحتقار، والإذلال، والاستعباد. | An important decision of the Family Court had ordered a husband to pay his wife punitive damages for abuse, scorn, humiliation and enslavement. |
| وتساءل إن كانت المسائل المعروضة على هذه المجالس قد قدمت إلى محكمة كاملة الهيئة أو إلى محكمة من محاكم الأسرة للنظر فيها حينما لا تتفق وزارة العدل مع التوصيات التي تصدر عن المجالس. | Had matters before those Councils ever been transferred to a plenary court or a family court when the Ministry of Justice disagreed with their recommendations? |
| تعالج محكمة الأسرة في استراليا ومحكمة القضاة الاتحاديين مواضيع بشأن التمييز بما في ذلك اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في بعض الحلقات الدراسية القضائية تقدم في المؤتمرات السنوية التي تعقدها كل محكمة لموظفيها القضائيين. | The Family Court of Australia and the Federal Magistrates Court include topics on discrimination including the Convention on the Elimination of the Discrimination against Women in some judicial seminars presented at annual conferences held by each court for their judicial officers. |
| ففي قضية يو ضد يو طلبت المستأنفة من محكمة الأسرة أن تسمح لها بأخذ ابنتها لتعيش معها في الهند حيث يوجد أصدقاء وأسر الأم والأب على السواء. | In U v U, the appellant sought orders from the Family Court allowing her to take her daughter to live in India where the parents both had friends and family. |
| 65 وشجعت وزارة الأسرة مبادرات مختلفة لتثقيف الأسرة. | The Ministry of the Family has promoted a number of family education initiatives. |
| ومع هذا، فإن طلب هاتين الزوجتين بتبن مشترك مع الوالدة الثانية قد تعرض للرفض من قبل محكمة الأسرة ومحكمة المقاطعة (قضية جين دوا ضد المدعي العام، 10 أيار مايو 2001). | However, their petition for joint second parent adoptions was rejected by the Family Court and the District Court (FAA. 10 99 Jane Doe v. |
| وبلغ متوسط حجم الأسرة 2.51 وكان متوسط حجم الأسرة 3.04. | The average household size was 2.51 and the average family size was 3.04. |
| وحدة الأسرة | Unity of a family |
| مكتسبات الأسرة | Family earnings |
| تنظيم الأسرة. | Family Planning |
| تنظيم الأسرة | Family Planning |
| الأسرة كجماعة | The family as a group |
| الأسرة والمدرسة | Family and school |
| قانون الأسرة | Family law. |
| تنظيم الأسرة | I, resolution 1, annex. |
| تماسك الأسرة | Family Cohesion |
| قانون الأسرة | Family Law |
| 2 تنمية مؤسسة الأسرة يروج المجلس لتنمية مؤسسة الأسرة داخل المجتمع التايلندي. | Development of Family Institution NCWT promotes the development of the family institution within Thai society. |
| محكمة أمستردام | Court Amsterdam |
| استحقاقات رعاية الأسرة | Family related benefits |
| رئاسة الأسرة المعيشية | Head of Household |
| ثانيا تنظيم الأسرة | ΙΙ. |
| '8 تنظيم الأسرة | (viii) Family Planning |
| ويفترض في المرأة المتزوجة أن تكون عضوا في مجلس الأسرة، وتستطيع الأرملة، إذا تجاهلتها الأسرة، أن تلجأ إلى المحكمة وتجعل قرارات مجلس الأسرة لاغية. | A married woman was supposed to be a part of the Family Council, and a widow whose family ignored her could go to court and have its decisions declared null and void. |
| 16 1 تشمل الأسرة في فانواتو الأسرة الممددة، التي تتألف من أجداد الأطفال وعماتهم وخالاتهم وأعمامهم وأخوالهم وأبناء وبنات عمومتهم، إلى جانب أصهار الأسرة. | 16.1 The family in Vanuatu includes the extended family which consists of the children's grandparents, aunts, uncles, cousins and in laws. |
| ويوفر العيش مع الأسرة الممتدة العديد من الأشياء التي لا تتوفر في الأسرة النواة. | Living in an extended family provides many things that a nuclear family does not. |
| محكمة العدل الدولية | International Court of Justice |
| محكمة الخمير الحمر | Khmer Rouge Tribunal |
| (ج) محكمة تحكيم | (c) An arbitral tribunal |
| محكمة الخمير الحمر | Khmer Rouge tribunal |
| طريقة إنشاء محكمة | The method of creation of a court |
| (أ) محكمة التمييز | (a) The Supreme Court |
| (ب) محكمة الاستئناف | (b) The Court of Appeal |
| عقدنا اجتماعا في الأسرة. | We had a family meeting. |
| الزوج هو رأس الأسرة. | The husband is the Head of the Family. |
| واو تدابير دعم الأسرة | F) Measures for family support |
| مركز الإيمان لصحة الأسرة | Imperial Orthodox Palestine Society |
| وقد رأت محكمة النقض مع ذلك أن محكمة الاستئناف قد تناولتها في مرافعاتها. | Yet the Court of Cassation found that that ground had been discussed in the Appeal Court. |
عمليات البحث ذات الصلة : محكمة - محكمة - الأسرة - عملية محكمة - محكمة إمبراطورية - محكمة المقاطعة - محاكمة محكمة - محكمة السجل - محكمة محلية - محكمة القانون - محكمة التسجيل - محكمة القانون
