Translation of "محكمة اتحادية أمريكية" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| يمتلك الحزبان من الأعداد ما يساعدهما على تشكيل حكومة اتحادية. | The PPP and PML N have the numbers to form a unity government. |
| وأصبحت للصومال كذلك حكومة اتحادية انتقالية منذ أواخر عام 2004. | Somalia also has had a Transitional Federal Government since late 2004. |
| على سبيل المثال، م ـن ع بنك تابع للبنك الألماني في الولايات المتحدة من ق ـب ل محكمة أمريكية من حبس رهن أحد المنازل لأنه لم يستطع إثبات ملكيته له. | A US subsidiary of Deutsche Bank, for example, has been barred by an American court from foreclosing on a house because it could not demonstrate ownership. |
| أولا لم ترد أراضي جزيرة فيسكس إلى السكان ولكن نقلتها إداريا إلى وزارة اتحادية أخرى. | First, the lands on the island of Vieques had not been given back to the population but transferred administratively to another federal Department. |
| ففي الماضي القريب كان هناك نحو 26 وكالة اتحادية مختلفة تضطلع بتسيير نظمها الخاصة بكشوف المرتبات. | In the recent past, there were some 26 different federal agencies running their own payroll systems. |
| وفي عام 2004، أصبحت جامعة برازيليا أول جامعة اتحادية تطبق نظام الحصص القائم على أساس العنصر. | In 2004, the University of Brasília (UnB) became the first federal university to implement a quota system based on race. |
| منذ عام 2000، وقعت روسيا وروسيا البيضاء معاهدة للمزيد من التعاون مع بعض التلميحات لتشكيل دولة اتحادية. | In 2000, Belarus and Russia signed a treaty for greater cooperation, with some hints of forming a Union State. |
| الولايات المتحدة الأمريكية هي جمهورية اتحادية تتكون من 50 ولاية بالإضافة إلى مقاطعة فيدرالية واحدة (واشنطن العاصمة). | The United States of America is a federal republic consisting of 50 states, one federal district (Washington, D.C.), and one incorporated territory (Palmyra Atoll). |
| وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، استعرضت الوكالة 214 1 وظيفة من وظائف الخدمة المدنية في 77 هيئة اتحادية. | During the reporting period it reviewed 1,214 civil service posts in 77 Federation bodies. |
| ونف ذت الحكومة الاتحادية ثلاث عمليات إعدام في 2001 ن ف ذت عملية الإعدام الأولى بسبب جريمة اتحادية منذ 1963. | The Federal Government conducted three executions in 2001 the first execution for a federal offence since 1963 was carried out. |
| وكما هو موضح في الصفحتين 6 و 7 من التقرير، يوسع الفصل 2 نطاق المسؤولية الجنائية ليشمل كل من يحاولون ارتكاب جرائم اتحادية، أو يكون لهم ضلع فيها كشركاء أو يساعدون بشكل آخر (بالمساعدة أو التحريض أو إسداء المشورة أو الشراء) على ارتكاب جريمة اتحادية. | As explained at pages 6 and 7 of the Report, chapter 2 extends criminal liability to all those who attempt to commit federal offences, or participate in them as an accomplice or otherwise assist (by aiding, abetting, counselling or procuring) in the commission of a federal offence. |
| أوروبا في عيون أمريكية | Europe Through American Eyes |
| هيمنة أمريكية أم تفوق أمريكي | American Hegemony or American Primacy? |
| أنا لدي جارة أفريقية أمريكية. | I have an African American neighbor. |
| الحقيقة أن هذه الفرصة هي الفرصة الأفضل منذ ثلاثين عاما للتوصل إلى تسوية اتحادية فيدرالية لمشكلة قبرص، وقد تكون الفرصة الأخيرة. | This is the best chance in 30 years for a federal settlement in Cyprus, and it may be the last. |
| كانت دولة ذات سيادة عضو في الاتحاد الألماني، وأصبح دولة اتحادية من الاتحاد الألماني الشمالي، وأخيرا الإمبراطورية الألمانية في عام 1871. | It was a sovereign member state of the German Confederation and became a federated state of the North German Confederation and finally of the German Empire in 1871. |
| وبفضل توفر هذه البيانات، سيجري وضع سياسات عامة اتحادية لمعالجة مشكلة الإفلات من العقاب، ولرعاية وحماية وضمان حقوق الأطفال والمراهقين البرازيليين. | With these data in hand, federal public policies will be developed to address the impunity, and to implement, protect and grant the rights of Brazilian children and adolescents. |
| وكان هذا ليرسي الأساس أيضا لإقامة دولة اتحادية فيدرالية، وكان الجانب الفلسطيني ليستفيد من إنتاجية المستوطنين في الضفة الغربية والضرائب التي يدفعونها. | It could also have been the basis of a confederal state, whose Palestinian part would have benefited from the West Bank settlers productivity and taxes. |
| ومنظمة الحق في اللعب مؤسسة اتحادية لا تستهدف الربح مقرها في كندا، وتستخدم الرياضة واللعب لتحسين حياة أشد الأطفال حرمانا في العالم. | Right To Play is a federal non profit corporation based in Canada that uses sport and play to improve the lives of the world's most disadvantaged children. |
| محكمة أمستردام | Court Amsterdam |
| عالمة نفس أمريكية ، 37، 122 147. | American Psychologist , 37, 122 147. |
| وعلى العكس في العقود الدولية لبيع البضائع بين كيان الولايات المتحدة وكيان دولة غير متعاقدة سيكون الفصل فيها من قبل محكمة أمريكية ولن تطبق اتفاقية البيع وسوف يحكم العقد في القانون الداخلي ينطبق وفقا لقواعد القانون الدولي الخاص. | Conversely, in international contracts for the sale of goods between a U.S. entity and an entity of a non Contracting State, to be adjudicated by a U.S. court, the CISG will not apply, and the contract will be governed by the domestic law applicable according to private international law rules. |
| فهي أمريكية أكثر من أي شيء آخر. | They are more American than anything else. |
| يعمل أوين جو لصحيفة أمريكية في بكين. | Owen Guo works for a US newspaper in Beijing. |
| أصبحت هاواي ولاية أمريكية في عام 1959. | Hawaii became a U.S. state in 1959. |
| كارين بريجز (مواليد 1963) عازفة كمان أمريكية. | Karen Briggs (born 1963) is an American violinist. |
| محكمة العدل الدولية | International Court of Justice |
| محكمة الخمير الحمر | Khmer Rouge Tribunal |
| (ج) محكمة تحكيم | (c) An arbitral tribunal |
| محكمة الخمير الحمر | Khmer Rouge tribunal |
| طريقة إنشاء محكمة | The method of creation of a court |
| (أ) محكمة التمييز | (a) The Supreme Court |
| (ب) محكمة الاستئناف | (b) The Court of Appeal |
| من طنجة، المغرب، بركة يذكرنا بأن تلك القنابل هي قنابل أمريكية الصنع، والطائرات التي تسقطها على غز ة هي أمريكية الصنع أيضا . | From Tanger, Morocco, baraka reminds us that American bombs are being dropped on Gaza from American planes. |
| إن البديل المثالي لهاتين الاستراتيجيتين يتلخص في عملية سلام لا تهدف إلى إنشاء دولتين، بل إلى إرساء الأساس الاقتصادي والسياسي لدولة اتحادية فيدرالية واحدة. | The ideal alternative to both strategies is a peace process that aims not to create two states, but rather to establish the political and economic basis for a single confederal state. |
| وقد رأت محكمة النقض مع ذلك أن محكمة الاستئناف قد تناولتها في مرافعاتها. | Yet the Court of Cassation found that that ground had been discussed in the Appeal Court. |
| والتمس المدعى عليه نقل الدعوى إلى بلجيكا، محتجا بأن محكمة أونتاريو محكمة غير مناسبة. | The defendant sought to have the suit removed to Belgium, arguing that Ontario was forum non conveniens. |
| والميزانيات الاتحادية التي تحقق موازنة أولية يكون لديها عائدات اتحادية تعادل الإنفاق ولكن مع وجود عجز متبق في الميزانية نتيجة لمدفوعات الفائدة على الديون السابقة. | A federal budget that achieves primary balance has federal revenues equaling spending but with a remaining budget deficit as a result of interest payments on past debt. |
| 15 وفي عام 2004، دخلت حكومة جزر فرجن ووزارة الداخلية في مفاوضات من أجل إصلاح مذكرة عام 1999 التي تنص على منح الإقليم مساعدة اتحادية. | In 2004, the Government of the Virgin Islands and the Department of the Interior started negotiations to reform the 1999 memorandum, which provides the Territory with federal assistance. |
| ونشرت صحيفة فرجن آيلندز ديلي نيوز مؤخرا قائمة لعمليات مراجعة اتحادية للحسابات تعود للسنوات الأخيرة تقدم لائحة لمختلف الاختلالات في عمليات إنفاق الأرصدة الاتحادية (59). | It included, inter alia, criminalizing identity fraud and misuse of Government credit cards. |
| ولا تزال الدعاوى في إطار برنامج المساعدة القانونية عديدة فأمام محكمة استئناف انغوزي 376 دعوى، وأمام محكمة جيتيغا 77 دعوى، وأمام محكمة بوجومبورا 103 دعاوى. | The LAP cases remain quite numerous the Appeal Court of Ngozi has 376 cases, Gitega 77 and Bujumbura 103. |
| سارة ستاندش فتاة أمريكية تترجم في الأصوات العالمية. | Sarah Standish A blogger with a mission Sarah Standish is a young American teacher and blogger with a mission. |
| شاركت مجاهدة الطعام، مغتربة أمريكية تعيش في مصر. | Food Jihadist, is an American expat living in Egypt. |
| هل تريد سياسة أمريكية لا شكر ا، سأختار الطماطم | US Politics? No, Thanks. |
| أوبري هي مدينة أمريكية تقع في ولاية تكساس. | Aubrey is a city in Denton County, Texas, United States. |
عمليات البحث ذات الصلة : محكمة اتحادية - محكمة أمريكية - محكمة استئناف اتحادية - محكمة اتحادية كندا - مساعدات اتحادية - ولاية اتحادية - اتهامات اتحادية - هيئة اتحادية - ارض اتحادية - منحة اتحادية - الأنجلو أمريكية - دراسات أمريكية - جبنة أمريكية - حميراء أمريكية