ترجمة "محكمة اتحادية كندا" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كندا محكمة الاستئناف في ألبيرتا (Fraser, Conrad JJ. | Canada Alberta Court of Appeal (Fraser, Conrad JJ. |
| كندا محكمة العدل العليا في أونتاريو (القاضي Rogin) | Canada Ontario Superior Court of Justice (Rogin J.) |
| كندا محكمة العدل العليا في أونتاريو (القاضي Smith) | Canada Ontario Superior Court of Justice (Smith J.) |
| كندا محكمة النقض والإبرام في كولومبيا البريطانية (Callaghan J. | Canada British Columbia, Supreme Court (Callaghan J.) |
| كندا محكمة الاستئناف الفيدرالية (Heald, Mahoney and Stone JJ. | Canada Federal Court of Appeal (Heald, Mahoney and Stone JJ. |
| ومنظمة الحق في اللعب مؤسسة اتحادية لا تستهدف الربح مقرها في كندا، وتستخدم الرياضة واللعب لتحسين حياة أشد الأطفال حرمانا في العالم. | Right To Play is a federal non profit corporation based in Canada that uses sport and play to improve the lives of the world's most disadvantaged children. |
| كندا محكمة الاستئناف في كيبيك (Vallerand, Rothaman and Mailhot JJ.A. | Canada Quebec Court of Appeal (Vallerand, Rothaman and Mailhot JJ.A. |
| كندا محكمة الاستئناف في ألبيرتا (Kerans, Hetherington, and Irving JJ. | Canada Alberta Court of Appeal (Kerans, Hetherington, and Irving JJ. |
| كندا محكمة الاستئناف في كولومبيا البريطانية (Lambert, Wood and Hollinrake JJ.A. | Canada British Columbia Court of Appeal (Lambert, Wood and Hollinrake JJ.A. |
| القضية 587 كندا محكمة الاستئناف الفيدرالية (Heald, Mahoney and Stone JJ. | Case 587 Canada Federal Court of Appeal (Heald, Mahoney and Stone JJ. A. |
| القضية 586 كندا محكمة الاستئناف في ألبيرتا (Kerans, Hetherington, and Irving JJ. | Case 586 Canada Alberta Court of Appeal (Kerans, Hetherington, and Irving JJ. |
| القضية 583 كندا محكمة الاستئناف في كيبيك (Vallerand, Rothaman and Mailhot JJ.A. | Case 583 Canada Quebec Court of Appeal (Vallerand, Rothaman and Mailhot JJ.A. |
| ويجوز الطعن في قرار محكمة الاستئناف الاتحادية أمام المحكمة العليا في كندا. | The Federal Court of Appeal ruling may be appealed to the Supreme Court of Canada. |
| القضية 585 كندا محكمة الاستئناف في كولومبيا البريطانية (Lambert, Wood and Hollinrake JJ.A. | Case 585 Canada British Columbia Court of Appeal (Lambert, Wood and Hollinrake JJ.A. |
| مث لت أمام محكمة كندا العليا في قضايا جنائية وقضايا متعلقة بتسليم المجرمين وقضايا دستورية | Appeared before the Supreme Court of Canada in criminal, extradition and constitutional cases |
| القضية 532 كندا محكمة بريتيش كولومبيا العليا (القاضي Tysoe)، شركة Mansonville Plastics (B.C. ) Ltd. | Case 532 Canada British Columbia Supreme Court (Tysoe J.) Mansonville Plastics (B.C.) Ltd. v. Kurtz GmbH (21 August 2003) |
| القضية 582 كندا محكمة النقض والإبرام في كولومبيا البريطانية (Callaghan J. ) First City Development. Ltd. | Case 582 Canada British Columbia, Supreme Court (Callaghan J.) First City Development. |
| مثلت أمام محكمة كندا الاتحادية ومحكمة الاستئناف الاتحادية بشأن مسائل إدارية ومسائل تتعلق بالاستخبارات الأمنية | Appeared before Canada's Federal Court and Federal Court of Appeal on administrative and security intelligence matters |
| القضية 581 كندا محكمة الاستئناف في ألبيرتا (Fraser, Conrad JJ. A., Picard J. ) Bird Construction Co. | Case 581 Canada Alberta Court of Appeal (Fraser, Conrad JJ. |
| مثلت أمام محكمة كندا العليا في عدة قضايا تتضمن القانون الجنائي، وتسليم المجرمين، ومسائل القانون الدولي | Appeared before the Supreme Court of Canada in several cases involving criminal law, extradition and international law issues |
| القضية 533 كندا محكمة العدل العليا في أونتاريو (القاضي Smith)، Shane ضد شركة JCB Belgium N.V. | Case 533 Canada Ontario Superior Court of Justice (Smith J.) Shane v. JCB Belgium N.V. (14 November 2003) |
| يمتلك الحزبان من الأعداد ما يساعدهما على تشكيل حكومة اتحادية. | The PPP and PML N have the numbers to form a unity government. |
| وأصبحت للصومال كذلك حكومة اتحادية انتقالية منذ أواخر عام 2004. | Somalia also has had a Transitional Federal Government since late 2004. |
| وقد ظلت كندا واستراليا ونيوزيلندا، وستظل دائما، مؤيدا قويا للجهاز القضائي الرئيسي للأمم المتحدة ألا وهو محكمة العدل الدولية. | Canada, Australia and New Zealand have always been, and will continue to be, strong supporters of the principal judicial organ of the United Nations the International Court of Justice. |
| وفي أثناء الفترة نفسها، تدخلت اللجنة في قضية غوسلن (Gosselin) (انظر التذييل 1) لدى محكمة كندا العليا ورفعت تسع قضايا أخرى. | During the same period, the Commission intervened in the Gosselin case (see Appendix 1) before the Supreme Court of Canada and started nine other court proceedings. |
| القضية 583 المادتان 7(1) 16(1) من القانون النموذجي للتحكيم كندا محكمة الاستئناف في كيبيك (Vallerand, Rothaman and Mailhot JJ.A. | Case 583 MAL 7 (1) 16 (1) Canada Quebec Court of Appeal (Vallerand, Rothaman and Mailhot JJ.A. |
| القضية 533 المادة 5 من اتفاقية البيع كندا محكمة العدل العليا في أونتاريو (القاضي Smith)، Shane ضد شركة JCB Belgium N.V. | Case 533 CISG 5 Canada Ontario Superior Court of Justice (Smith J.) Shane v. JCB Belgium N.V. (14 November 2003) |
| المحكمة العليا في كندا هي أعلى محكمة وتصدر أحكاما نهائية، وتترأسها بيفرلي مكلاكلين رئيسة العدل (الأولى من بين الإناث) منذ عام 2000. | The Supreme Court of Canada is the highest court and final arbiter and has been led since 2000 by the Chief Justice Beverley McLachlin (the first female Chief Justice). |
| القضية 532 كندا محكمة بريتيش كولومبيا العليا (القاضي Tysoe) شركة Mansonville Plastics (B.C. ) Ltd. ضد شركة Kurtz GmbH. (21 آب أغطس 2003) | Case 532 Canada British Columbia Supreme Court (Tysoe J.) Mansonville Plastics (B.C.) Ltd. v. Kurtz GmbH (21 August 2003) |
| السيد مكيفور (نيوزيلندا) (تكلم بالانكليزية) أود أولا أن أعرب باسم كندا واستراليا وبلدي نيوزيلندا عن شكرنا لرئيس محكمة العدل الدولية القاضي شي جيويونغ على تقريره المتعمق والشامل بشأن عمل محكمة العدل الدولية خلال السنة الماضية. | Mr. McIvor (New Zealand) Let me first express, on behalf of Canada, Australia and my own country, New Zealand, thanks to the President of the International Court of Justice, Judge Shi Jiuyong, for his insightful and comprehensive report on the work of the Court over the past year. |
| القضية 531 كندا محكمة العدل العليا في أونتاريو (القاضي Rogin)، شركة Dunn Paving Ltd. ضد شركة Aerco Trading Inc. (1 أيار مايو 2001) | Case 531 Canada Ontario Superior Court of Justice (Rogin J.) Dunn Paving Ltd. v. Aerco Trading Inc. (1 May 2001) |
| القضية 585 المواد 7(1) 8(1) 16(1) من القانون النموذجي للتحكيم كندا محكمة الاستئناف في كولومبيا البريطانية (Lambert, Wood and Hollinrake JJ.A. | Case 585 MAL 7 (1) 8 (1) 16 (1) Canada British Columbia Court of Appeal (Lambert, Wood and Hollinrake JJ.A. |
| القضية 582 المادتان 7(1) 35(1) من القانون النموذجي للتحكيم كندا محكمة النقض والإبرام في كولومبيا البريطانية (Callaghan J. ) First City Development. Ltd. | Case 582 MAL 7 (1) 35 (1) Canada British Columbia, Supreme Court (Callaghan J.) First City Development. |
| أولا لم ترد أراضي جزيرة فيسكس إلى السكان ولكن نقلتها إداريا إلى وزارة اتحادية أخرى. | First, the lands on the island of Vieques had not been given back to the population but transferred administratively to another federal Department. |
| القضية 586 المادتان 2 8(1) من القانون النموذجي للتحكيم كندا محكمة الاستئناف في ألبيرتا (Kerans, Hetherington, and Irving JJ. ) Kaverit Steel and Crane Ltd. | Case 586 MAL 2 8 (1) Canada Alberta Court of Appeal (Kerans, Hetherington, and Irving JJ. |
| ففي الماضي القريب كان هناك نحو 26 وكالة اتحادية مختلفة تضطلع بتسيير نظمها الخاصة بكشوف المرتبات. | In the recent past, there were some 26 different federal agencies running their own payroll systems. |
| وفي عام 2004، أصبحت جامعة برازيليا أول جامعة اتحادية تطبق نظام الحصص القائم على أساس العنصر. | In 2004, the University of Brasília (UnB) became the first federal university to implement a quota system based on race. |
| القضية 587 المواد 34(2)(أ)(iii) 35(1) 36(1)(أ)(iii) من القانون النموذجي للتحكيم كندا محكمة الاستئناف الفيدرالية (Heald, Mahoney and Stone JJ. | Case 587 MAL 34 (2) (a) (iii) 35 (1) 36 (1) (a) (iii) Canada Federal Court of Appeal (Heald, Mahoney and Stone JJ. |
| منذ عام 2000، وقعت روسيا وروسيا البيضاء معاهدة للمزيد من التعاون مع بعض التلميحات لتشكيل دولة اتحادية. | In 2000, Belarus and Russia signed a treaty for greater cooperation, with some hints of forming a Union State. |
| الولايات المتحدة الأمريكية هي جمهورية اتحادية تتكون من 50 ولاية بالإضافة إلى مقاطعة فيدرالية واحدة (واشنطن العاصمة). | The United States of America is a federal republic consisting of 50 states, one federal district (Washington, D.C.), and one incorporated territory (Palmyra Atoll). |
| وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، استعرضت الوكالة 214 1 وظيفة من وظائف الخدمة المدنية في 77 هيئة اتحادية. | During the reporting period it reviewed 1,214 civil service posts in 77 Federation bodies. |
| ونف ذت الحكومة الاتحادية ثلاث عمليات إعدام في 2001 ن ف ذت عملية الإعدام الأولى بسبب جريمة اتحادية منذ 1963. | The Federal Government conducted three executions in 2001 the first execution for a federal offence since 1963 was carried out. |
| القضية 532 المادتان 35 و71 من اتفاقية البيع كندا محكمة بريتيش كولومبيا العليا (القاضي Tysoe) شركة Mansonville Plastics (B.C. ) Ltd. ضد شركة Kurtz GmbH. (21 آب أغطس 2003) | Case 532 CISG 35 71 Canada British Columbia Supreme Court (Tysoe J.) Mansonville Plastics (B.C.) Ltd. v. Kurtz GmbH (21 August 2003) |
| وكما هو موضح في الصفحتين 6 و 7 من التقرير، يوسع الفصل 2 نطاق المسؤولية الجنائية ليشمل كل من يحاولون ارتكاب جرائم اتحادية، أو يكون لهم ضلع فيها كشركاء أو يساعدون بشكل آخر (بالمساعدة أو التحريض أو إسداء المشورة أو الشراء) على ارتكاب جريمة اتحادية. | As explained at pages 6 and 7 of the Report, chapter 2 extends criminal liability to all those who attempt to commit federal offences, or participate in them as an accomplice or otherwise assist (by aiding, abetting, counselling or procuring) in the commission of a federal offence. |
| بنك كندا هو المصرف المركزي في كندا. | The Bank of Canada, BoC () is Canada's central bank. |
عمليات البحث ذات الصلة : محكمة اتحادية - محكمة استئناف اتحادية - محكمة اتحادية أمريكية - مساعدات اتحادية - ولاية اتحادية - اتهامات اتحادية - هيئة اتحادية - ارض اتحادية - منحة اتحادية - كندا جاي - كندا النيص - كندا أوزة - في كندا