Translation of "محاولة لي الحظ" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الحظ - ترجمة : الحظ - ترجمة : لي - ترجمة :
Lee

لي - ترجمة :
My

لي - ترجمة : لي - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

حالفنا الحظ للتحذث مع بورا لي المخططة التسويقية لـ سكيتش بان.
We get a chance to talk to Bora Lee, Global Marketing Strategist of SketchPAN.
و بعد ذلك لحسن الحظ كان لي من الحظ أن ذهبت الى ما يسمى بالمكتبة! و في المكتبة صادفت هذا الكتاب بالذات.
And then luckily, you know, I had the fortune of going to something called a library, and in the library I came upon this very book.
ولكن من حسن الحظ أن الحكومة لم تحاول القيام بالمهمة المستحيلة المتمثلة في محاولة الفصل بين الفائزين والخاسرين.
Fortunately, the government did not attempt the impossible task of trying to separate winners from losers.
ومن وجهة نظري، ومن قبيل الاستدراك، يبدو لي ولنكن واقعيين أن محاولة قد جرت لتعديل اقتراحي.
From my vantage point, it appears as if it was as an afterthought that an attempt was made to let us be realistic amend my proposal.
ولحسن الحظ، قام مستخدمو الإنترنت بتوثيق بعض تلك المناوشات ووجدت طريقها إلى الإنترنت، في محاولة لإظهار سبق احترام حقوق الإنسان و الإدعاءات الكاذبة التي تتحدث عنها الحكومة.
Luckily, some of them have been documented by netizens and found their way to the world wide web, showing the world impeccable human rights record and false allegations the government is talking about.
الان ضحك واحدة من الأشياء المهمة جدا بالنسبة لي هو محاولة لمعرفة ما على الأرض أنا هنا.
Now one of the things that is very important to me is to try and figure out what on Earth am I here for.
بسكوت الحظ
Fortune cookie.
الحظ أعمى.
Luck is blind.
كما فشلت محاولة حصار لي من الجنوب نظرا لأن بتلر كان محاصرا عند منحنى النهر عند برمودا هندرد.
An attempt to outflank Lee from the south failed under Butler, who was trapped inside the Bermuda Hundred river bend.
ومثل كثير من السوريين لي قصة مع البيوت، وعلي أن أتبع ذلك بـ لحسن الحظ ، فهناك مئات الآلاف أصبحت الخيمة الباردة جل ما يملكون.
And like many Syrians, I too have a story involving houses luckily , I should add, because for hundreds of thousands of people a cold tent is now all they have.
نجت بأعجوبة من محاولة اغتيال بعد وقت قصير من إطلاق سراحها من السجن في عام 1976 عندما أطلقت عليها النار في منزل عائلتها في ديربان، لكن لحسن الحظ لم تتضرر.
She narrowly survived an assassination attempt shortly after her release from detention in 1976 when she was shot at her family home in Durban, but luckily not harmed.
ورغم أن الحظ أسعدني بحضور مسارات في تعلم القراءة السريعة، فإني لم أتعلم القراءة اللحظية التي تتيح لي في برهة وجيزة أن ألم بجميع نقاطه.
I have been fortunate enough to have taken speed reading courses but not instant reading courses that would enable me, in such a brief span, to acquaint myself with every point.
و هذا لسوء الحظ
So, that's unfortunate.
هادجيف مقاتل لحسن الحظ.
Fortunately, Hadjiev is a fighter.
ودائما، قليلا من الحظ
(Applause) (Applause)
ولحسن الحظ كنا قادرين في الاتحاد العالمي للحفاظ على البيئة أن نجتمع في فريق مع هيئة إحصاء الحياة البحرية و عمل العديد من العلماء في محاولة لترجمة الكثير من هذه المعلومات لواضعي السياسات
And fortunately, we've been able, as IUCN, to team up with the Census of Marine Life and many of the scientists working there to actually try to translate much of this information to policymakers.
لحسن الحظ، نحن لسنا لوحدنا.
Luckily, we're not alone.
الآن حالفنا الحظ لفتح الفضاء
Now we have the good fortune to open up space.
لحسن الحظ لم يتأذ أحد.
Fortunately, no one was hurt.
بوتن المحظوظ، ويلتسين تعيس الحظ
Lucky Putin, Unlucky Yeltsin
ولسوء الحظ لم يحدث ذلك.
Unfortunately, that did not happen.
إذا كان الأمر كذلك فمن السهل أن نستنتج أنه لا جدوى حتى من مجرد محاولة التغلب على السوق. ولكن عندئذ يتذكر المرء أشخاصا مثل سوينسن . ت ـرى هل نستطيع حقا أن نعزو أداءه الثابت إلى الحظ
It is easy to conclude that there is just no point in even trying to beat the market. But then one remembers people like Swensen.
وهذا هو الجزء العصامي من الحظ.
It is the self made part of luck.
لقد كان الحظ حليفا للمستشارة الألمانية.
The German Chancellor has been lucky.
ومن حسن الحظ أنها لم ت سق ط.
Fortunately, it was not shot down.
ومن حسن الحظ أن الأمل قائم.
Fortunately, there is hope.
لا تل م فشلك على الحظ السيء.
Don't set your failure down to bad luck.
لسوء الحظ، لالا سيئة في الطبخ.
Unfortunately, Lala is bad at cooking.
ولكن آمالنا لم تتحقق لسوء الحظ.
But, unfortunately, our hopes have not been realized.
ولسوء الحظ، كانت باكستان الأكثر تضررا.
Unfortunately, Pakistan was hit the hardest.
لحسن الحظ لم يرغب أحد بخيار الهيمنة.
Thankfully nobody wanted the dominated option.
فقال، أوه ، حصلت عليه من بسكويت الحظ.
He's like, Oh, I got it from a fortune cookie.
إنه من حسن الحظ أن تكون رجلا .
It's lucky to be a man.
لحسن الحظ وجود مظلة إضافية مع توم.
Luckily, Tom had an extra umbrella.
وإذا حالفهم الحظ، فإن المكافآت تكون هائلة.
If they get lucky, the rewards are immense.
ومن حسن الحظ أن هذا أمر ممكن.
Fortunately, this is possible.
ومن سوء الحظ أن هذه الصعاب كثيرة.
Unfortunately, those difficulties are many.
لسوء الحظ ، فقط عبر الطريق من ذلك ، أو قريبة جدا من قبل ، نجد عمود ماركوس اوريليوس. ويترك قطر المنطاد انطباعا ، كما ترون ، لأنها تبدأ في محاولة لقراءة القصة التي تتلولب حول عمود ماركوس أوريليوس ، وتقترب كثيرا وتصتدم به
Unfortunately, just across the road from it or quite close by is the Column of Marcus Aurelius, and the diameter of the dirigible makes an impression, as you can see, as she starts trying to read the story that spirals around the Column of Marcus Aurelius gets a little too close, nudges it.
وكان لي تجربة مماثلة عندما كنت أعمل في مختبره، في محاولة عزل أول المثبطات لنمو الأوعية الدموية (والتي كانت عبارة عن مواد ذات وزن جزيئي كبير).
I had a similar experience when I was working in his lab, trying to isolate the first inhibitors of blood vessel growth (which were large molecular weight substances).
و لكن لسوء الحظ فمعظم الناس ليسوا امهاتنا
But unfortunately, most people are not our mothers.
والآن، ولحسن الحظ، بات بوسعها أن تتقاعد أخيرا.
Now, fortunately, she can finally retire.
وإذا حالفنا الحظ فإن التغييرات سوف تحدث تلقائيا.
If we are lucky, the changes will take place spontaneously.
ولحسن أو لسوء الحظ، أن أيام السوق معدودة.
Fortunately or unfortunately, the market s days are numbered.
لحسن الحظ أني احتفظت ببطاقة الذاكرة داخل جواربي
Luckily I had kept the SD card in my socks. Mosa'ab Elshamy ( mosaaberizing) August 14, 2013
نحن بخير لحسن الحظ، وما زلنا ننتظر مصيرنا.
We are okay thankfully. We're still waiting to see what's going to happen to us.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كان لي الحظ - دفع لي الحظ - تمنى لي الحظ - كان لي محاولة - الحظ - الحظ - الحظ - لي لي - لا بد لي من محاولة - محاولة - محاولة